Voorbeelden van het gebruik van Rabaisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est rabaisser les gens.
Je les laisserai pas me rabaisser.
Le rabaisser à chaque point marqué.
Hem afzeiken na elke score.Pourquoi vouloir nous rabaisser?
Va pas me rabaisser devant Jésus!
Komaan! zet me niet in de zeik bij Jesus!
Tout le monde n'essaie pas de te rabaisser, Claire.
Je n'aurais pas dû te rabaisser juste parce que tu étais… irrationnelle.
Ik had je niet moeten kleineren alleen omdat je…"irrationeel was.Ça lui procure du pouvoir de rabaisser les gens.
Het geeft haar een bepaalde macht om mensen te kleineren.Ecoute, je veux pas rabaisser Sean, mais que sais-tu de lui vraiment?
Kijk, ik wil Sean niet afkraken, maar wat weet je echt over de kerel?Je vais porter ce genre de vêtements, me rabaisser, quoi que ce soit.
Je ne vais pas aller me faire rabaisser par le pasteur parce que je ne sais effacer le gay en moi.
Ik laat me niet beschimpen door een pastoor, omdat ik homo ben.Mon frère me manque. Quand il n'essaie pas de rabaisser sa sœur.
Ik mis mijn broer, als hij niet tracht zijn zus te vernederen.Et vous, vous n'avez fait que me rabaisser et m'envoyer faire un millier de courses ridicules!
C'est pas parce qu'on est divorcé ne veut pas dire quetu peux me rabaisser.
Et ça vous amuse, de rabaisser les candidats?
Amuseert het u om kandidaten te kleineren?Mais êtes-vous fier au point de laisser votre peuple sefaire anéantir plutôt que de vous rabaisser?
Maar bent u zo trots datu uw volk laat sterven voor u 'n knieval maakt?Et tu as l'audace de rabaisser leurs croyances.
En jij hebt de vermetelheid om hun geloof te kleineren.Je vais sembler rabaisser mon propre sexe, mais la vérité, c'est que les hommes peuvent souvent être, pardonnez mon yiddish, des connards insensibles.
Et il faut que je l'écoute rabaisser le Shakaar et sa cause.
En nu moet ik aanhoren hoe hij de Shakaar kleineert.Nous proposons de rabaisser le niveau de la participation financière privée obligatoire qui sera, dès lors, de 40% de son niveau actuel.
We stellen voor het niveau van deverplichte particuliere deelneming te verlagen tot veertig procent van het huidige niveau.Ça semble être votre spécialité: rabaisser les attentes des clients.
Elle essayait de te rabaisser, et personne ne devrait rabaisser les autres, et particulièrement une future mère.
Ze probeerde je te kleineren, en niemand zou zich Exagérant leurs réalisations devant les autres, rabaisser les mérites des autres.
Overdrijving van hun eigen prestaties tegenover anderen, de deugden van anderen kleineren.Et Santana essaye de nous rabaisser pour entrer dans nos têtes pour qu'on reste des losers.
En Santana probeert ons te vernederen om in onze hoofden De cette façon, il y a denombreuses expressions avec lesquelles on peut rabaisser l'ego de quelqu'un.
Zo zijn er heel wat woorden waarmeeje het ego van die persoon kunt naar beneden halen.A l'origine, le mot" calomniateur" signifiait" rabaisser quelqu'un, ou dire du mal de quelqu'un dans l'assemblée.".
Oorspronkelijk betekent het woord"Lasteraar""Iemand naar beneden halen, of kwaad spreken van iemand in de gemeente.".Dans le contexte, le terme signifie:"être contre quelqu'un de l'assemblée" ou" rabaisser quelqu'un dans l'assemblée.".
In samenhang betekent dit:"tegen iemand inde gemeente zijn" of"iemand in de gemeente naar beneden halen.".Comme Shufiyah, ils sous-estiment l'héritage des Prophètes et rabaisser l'émetteur du Livre et de la Sunna et de leurs mensifatkan que la personne décédée.
Zoals Shufiyah, ze onderschatten de erfenis van de Profeten en vernederend de zender van het Boek en de Soennah en hun mensifatkan als de overledene.Les forces obscures créent délibérément la discorde et la peur,dans l'espoir de vous rabaisser et de détourner votre attention de votre objectif.
De duisteren creëren opzettelijk verdeeldheid en angst,in de hoop jullie naar beneden te halen en de aandacht van jullie doel weg C'est surprenant de voir à quelpoint ils ont essayé de rabaisser la Déesse au niveau d'une simple femme.
Het is verwonderlijk 
