Voorbeelden van het gebruik van Igor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Épouse Igor.
Trouw met Igor.Désolé, Igor est en panique!
Sorry, maar ik word gek van Igor.Tu as oublié Igor!
Igor…" Je suis la maman de Julie.
Illgornlll Ik ben de moeder van Julie.Voici que les vents, petits-fils de Stribog, soufflent de la mer des nuées deflèches sur les vaillantes troupes d'Igor;↑→.
Van de zee blazen nu de winden, de telgen van Striebog, enstorten lijk pijlen op de moedige benden van Igorj. ↑→.Alors le prince Igor mit le pied à l'étrier doré et chevaucha par la vaste plaine. ↑→.
Toen stapte knjaz Igorj in zijn gouden stijgbeugel en reed het open veld in. ↑→.Ils se battirent un jour, ils se battirent un deuxième,le troisième jour vers midi les étendards d'Igor tombèrent. ↑→.
Er werd een dag lang gevochten, en ook een twede; maar dederde dag, tegen de middag aan, zonken de standaarden van Igorj. ↑→.Et Igor le prince sauta, hermine parmi les roseaux, canard blanc plogeant dans l'eau, ↑→.
Igorj, de knjaz, vluchtte lijk een hermelijn naar het struikgewas, lijk een witte duikeend naar het water, ↑→.Il est douloureux, tête d'être sans épaules, il est pénible, corps, d'être sans tête,et ce l'est pour la terre russe sans Igor». ↑→.
Zwaar valt het je, hoofd, zonder sohouders; slecht gaat het jou, lichaam, zonder hoofd,-wee het Russiese land zonder Igorj! »↑→.Prince Igor, grand sont por toi la gloire, pour Kontchak le depit et pour la terre russe- la joie! ↑→.
Knjaz Igorj, niet weinig roem voor jou en ergernis voor Kontsjak en vreugde voor het Russiese land! »↑→.Il a été demandé à l'origine par Vladimir Bortko pour écrire la bande sonore pour sa série télévisée populaire Master i Margarita de 2005, mais plus tard la missiona été passée à Igor Korneliouk.
Aanvankelijk was hij door Vladimir Bortko aangezocht om de soundtrack te schrijven voor zijn tiendelige TV-reeks Master i Margarita uit 2005,maar die opdracht ging later naar Igor Korneljoek.Elle a reçu le prix Igor Man pour avoir raconté la mauvaise gestion de la municipalité de Favara.
Ze ontving de Igor Man-prijs voor haar onthullingen over het wanbeheer van Dans la liste des athlètes de renommée mondiale Kyokushin, entre autres, vice-champion Goderzi Kapanadze, Le quatrième joueur Coupe du Monde Ouvrir Damren Dadvokasov et la Coupe du monde,médaillé de bronze Igor Titkov.
In de lijst van de wereldberoemde atleten kyokushin, onder andere vice-kampioen Goderzi Kapanadze, De vierde World Cup speler Open Damren Dadvokasov enWK bronzen medaillewinnaar Igor Titkov.Selon la présente Igor Kot plan d'affaires, Satellite HTS coût en orbite est estimée à $500 millions.
Volgens de huidige Igor Kot business plan, HTS kosten satelliet in een baan om Comme l'a expliqué à RIA Novosti le directeur général adjoint du marketing etde la planification des activités GKS Igor Kot, un nouveau satellite par le constructeur français Thales Alenia Space dans ses installations à Cannes.
Zoals uiteengezet RIA Novosti plaatsvervangend algemeen directeur van marketing enbusiness planning GKS Igor Kot, een nieuwe satelliet door de Franse fabrikant Thales Alenia Space in haar fabrieken in Cannes.Mais déjà, prince Igor, la lumière du soleil s'est éteinte et ce n'est pas un bon signe si l'arbre s'est dépouillé de son feuillage: ↑→.
Maar nu, o Knjaz, is het licht van Igorj's zon verdulsterd; van rampspoed heeft de boom zijn bladeren laten vallen, ↑→.Avec dignité, oui; mais il semblait apologie de la possibilité de service de la dette et le droit,se serrant la main avec de la lumière Igor Paton, les moyens, les plus susceptibles de tous, dépourvu des interlocuteurs.
Met waardigheid, ja; maar het klonk verontschuldiging voor de mogelijkheid van de schuld van de service enhet recht, handen schudden met licht Igor Paton, middelen, het meest waarschijnlijk van alles, verstoken van de gesprekspartners.Le Conseil d'administration du fils Igor et Olga Sviatoslav les historiens finissent souvent la première période de l'histoire de la Russie De Kiev.
Door de plank van de zoon Igorya en Olgi Svyatoslava historici dikwijls brengen het eerst tijdvak van de geschiedenis Kiev Rusi vol.Igor Khokhlovkine a étudié à l'École du Théâtre d'Art de Moscou et après il est devenu un acteur et metteur en scène au Théâtre russe à Riga, puis à la Philharmonie de l'état letton.
Igor Chochlovkin studeerde aan de school van het Moskouse Kunsttheater en was daarna acteur en regisseur bij het Russisch Theater in Riga, en later bij de Letse Staatsfilharmonie.Après une série réussie de 47 représentations à Paris et Avignon, leur adaptation,réalisée par Igor Mendjisky, va entamer une tournée en France avec des représentations à Calais, Nantes et Châtillon, et d'autres sont attendues.
Na een succesvolle reeks van 47 voorstellingen in Parijs en Avignon, begint hun bewerking,geregisseerd door Igor Mendjisky, nu een tournee door Frankrijk met voorstellingen in onder meer Calais, Nantes en Châtillon, en er worden nog andere verwacht.Igor Gomonai(Association de tous les supporters ukrainiens) et Olga Mykhaylychenko(Département d'Etat de la Jeunesse et des Sports) ont discuté de la préparation des services des ambasades des fans en Ukraine.
Igor Gomonai(Oekraïense supportersvereniging) en Olga Mykhaylychenko(ministerie van Jeugd en Sport) spraken over de voorbereidingen van de Fans' Embassies in Oekraïne.Car les deux vaillants fils de Sviatoslav, Igor et Vsevolod, ont maintenant réveillé la perfidie qu'avait apaisée par sa menace leur père, le redoutable et grand Sviatoslav de Kiev: ↑→.
Want deze twee dappere zonen van Swjatoslaf, Igorj en Wsewolod, hadden opnieuw de kwalen gewekt, die hun vader Swjatoslaf(de geduchte en grote uit Kiejef) had doen insluimeren. ↑→.Selon Igor Frolov, PKK“Énergie”, AO“Space Systems russes” et l'ADS ont élaboré un programme, sur lequel nous sommes prêts à localiser des composants fabriqués en Europe dans la Fédération de Russie.
Volgens Igor Frolov, PKK “Energie”, AO “Russian Space Systems” en ADS een programma ontwikkeld, waar zijn we klaar om onderdelen vervaardigd in Europa in de Russische Federatie te lokaliseren.L'équipe orange sera pilotée par Igor Anton et Beñat Intxausti et selon Igor Gonzalez de Galdeano l'objectif est de remporter une ou plusieurs étapes tout en se plaçant le mieux possible au classement général.
De oranje ploeg staat onder leiding van Igor Anton en Beñat Intxausti en volgens Igor Gonzalez de Galdeano is het doel om één of meerdere etappes te winnen en zich zo goed mogelijk te plaatsen in het eindklassement.Igor Kot a remarqué, qu'au cours des trois dernières années, offrent les services de satellites de ressources traditionnelles(FSS) a augmenté de 14%, alors que les satellites avec bande passante élevée(HTS)- sur 100%.
Igor Kot merkte, dat in de afgelopen drie jaar, bieden de diensten van de traditionele bron satellieten(FSS) vermeerderd met 14%, terwijl satellieten met een hoge bandbreedte(HTS)- op 100%.A un jet de pierre du parlement le célèbre Igor Smirnov, président de Transnistrie sans discontinuer depuis 1991, et le Président russe Dmitri Medvedev se serrent la main en se souriant l'un l'autre sur une photo en couleurs gigantesque.
Op een steenworp van het parlementsgebouw schudden de roemruchte Igor Smirnov, sinds 1991 onafgebroken president van Transnistrië, en de Russische president Dmitri Medvedev elkaar glimlachend de hand op een gigantische kleurenfoto.Igor Zhouk est un artiste multidisciplinaire comme scénariste pour le théâtre et le cinéma, comme auteur de livres pour enfants, organisateur d'expositions, auteur de poésie et des chansons, peintre et chanteur.
Igor Zjoek is een artistieke duizendpoot als scenarioschrijver voor theater en film, schrijver van kinderboeken, organisator van tentoonstellingen, schrijver van poëzie en liedjes, schilder en zanger.Gentile Igor Nous sommes heureux d'avoir trouvé l'excellent hébergement design, propre et confortable, mais il lui stupéfie revoir un peu inattendu car, à bien des égards, ne correspond pas à la réalité.
Gentile Igor We zijn blij te hebben gevonden het uitstekende design accommodatie, schoon en comfortabel, maar het verbaast haar recensie een beetje 'onverwacht omdat, in vele opzichten, komt niet overeen met de werkelijkheid.Ayant pris Igor mineur, qui l'annaliste appelle comme le fils mourant pour ce moment-là konunga par Rjurika, Oleg, ayant tué les boyards d'Askol'da et Dira gouvernant à Kiev, l'a annoncé"bp=xËi des villes Ësëëъш§".
Aaneen maloletnego Igorya die annalist namen door de zoon van overledene door dat tijdperk konunga Riurika genomen, Oleg boyar Askolda gedood en Dira, pravivshikh in Kiev, het verklaarde door"bemoederen stad Rusen'en.Igor Kokin, expert au Centre scientifique et éducatif pour les programmes fédéraux et régionaux de l'École supérieure d'administration publique de l'Académie présidentielle de l'économie nationale et de l'administration publique russe.
Zegt Igor Kokin, een expert in het Wetenschappelijk en Educatief Centrum voor Federale en Regionale Programma's van de Hogere School voor Bestuurskunde van de Russische Presidentiële Academie voor Nationale Economie en Openbaar Bestuur.
