Voorbeelden van het gebruik van Il interroge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il interroge la nounou.
Hij ondervraagt de kinderjuf.Chemin faisant» il interroge ses disciples.
Onderweg” ondervraagt hij zijn leerlingen.Il interroge sa femme.
Hij ondervraagt Cole zijn vrouw.Comme Montresor l'attire dans les catacombes, il interroge Fortunato sur son bien-être.
Il interroge Sloane en ce moment.
Hij ondervraagt Sloane nu.Combinations with other parts of speech
Enfin, si l'option a étéactivée par l'administrateur du site, il interroge le serveur d'échange de courrier lui-même d'accepter ou de rejeter l'adresse indiquée.
Tenslotte, Als de optie isingeschakeld door de beheerder van deze site, Het vraagt de mail exchange server zelf te aanvaarden of te verwerpen dit adres.Il interroge déjà le suspect.
Hij ondervraagt de verdachte al.Le Procureur ne peut cacher sa haine:«Je crache sur votre religion commeje crache sur toutes les religions…». S'adressant à l'exarque, il interroge:«Obéissez-vous au Gouvernement soviétique ou non?
Il interroge les parents de la victime.
Hij verhoort haar ouders.S'adressant à l'exarque, il interroge:«Obéissez-vous au Gouvernement soviétique ou non?
Il interroge le personnel de l'hôtel.
Hij ondervraagt het hotelpersoneel.Rentré chez lui, il interroge sa famille sur cet homme pendu à une croix; on lui répond:«Ceci intéresse les Chrétiens, pas nous».
Wanneer Il interroge tout le monde, un par un.
Hij interviewt iedereen, één voor één.Il interroge encore les ouvriers au chantier.
Il interroge le nouveau prisonnier.
Hij ondervraag nog steeds die nieuwe gevangene.Il interroge son 3ème Éventreur de la journée.
Hij verhoort de derde Ripper, deze dag.Il interroge:"A quand, le Jour de laRésurrection?".
Hij vraagt:"Wanneer is de Dag derOpstanding?".Et il interrogea les hommes du lieu, disant:.
En hij vraagde de lieden van haar plaats, zeggende:.Il interroge:«A quand, le Jour de la Résurrection?»?
Hij vraagt:" Wanneer is de Dag der Opstanding?Il interroge:«A quand, le Jour de la Résurrection?».
Hij vraagt wanneer de opstandingsdag zal zijn.Il interroge:«A quand, le Jour de la Résurrection?»?
Hij vraagt: Wanneer zal de dag der opstanding zijn?Il interrogea donc Thalcave, qui ne fut point embarrassé de lui répondre.
Hij ondervroeg daarom Thalcave, die terstond met zijn antwoord gereed was.Il interroge, étudie et explique cette culture en dialogue avec les créateurs, les chercheurs mais aussi les citoyens.
Het stelt vragen, bestudeert en geeft uitleg over die cultuur en dit in samenspraak met de ontwerpers, met de onderzoekers, maar ook met de burgers.Il interroge les entités concrètes et en même temps complexes et fictives des"corps" dans le contexte du tracking 3D, de la modélisation et du scanning.
Het bevraagt de concrete en tegelijkertijd complexe en fictieve entiteiten van"lichamen" in de context van 3D tracking, modellering en scannen.Il interroge:«Que signifie la dimension sociale de l'Europe pour les 52 millions d'exclus que la Commission a répertoriés, alors que les ministres de l'Union ont rejeté les propositions même les plus modestes dans le cadre du programme de lutte contre l'exclusion?
Hij vroeg:„ Wat betekent de sociale dimensie van Europa voor de 52 miljoen mensen die de Commissie als uitgesloten beschouwt, gelet op het feit dat de ministers van de Unie zelfs de meest gematigde voorstellen in het kader van het programma ter bestrijding van sociale uitsluiting hebben verworpen?Il interroge dès lors la Cour sur la compatibilité de cette disposition ainsi interprétée avec les articles 10 et 11 de la Constitution lorsque, compte tenu des faits de la cause tels qu'ils viennent d'être précisés, la masse ne retire aucune jouissance ni juridique ni matérielle de l'immeuble sur lequel porte la dette fiscale.
Hij ondervraagt derhalve het Hof over de bestaanbaarheid van die aldus geïnterpreteerde bepaling met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet wanneer, rekening houdend met de feiten van het geding zoals die hiervoor zijn gepreciseerd, de boedel geen enkel voordeel, noch juridisch noch materieel, haalt uit het onroerend goed waarop de belastingschuld betrekking heeft.Il interroge également la Cour sur la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution du même article en ce que le maître de l'ouvrage ayant fait appel en toute bonne foi à un entrepreneur non enregistré se trouve privé du respect de certains principes généraux du droit, à savoir le principe du raisonnable et le principe de proportionnalité des peines.
Hij vraagt het Hof tevens naar de bestaanbaarheid van datzelfde artikel met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de opdrachtgever die te goeder trouw een beroep heeft gedaan op een niet-geregistreerde aannemer de eerbiediging van bepaalde algemene rechtsbeginselen wordt ontzegd, namelijk Ils interrogent le père.
Ze verhoren de vader.Ils interrogent Josh en ce moment.
Ze ondervragen Josh nu.Ils interrogent Annalise.
Daarom ondervragen ze nu Annalise.
