Voorbeelden van het gebruik van Il peignit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il peignit surtout des scènes de bataille.
Van Gogh était sousl'influence du style de Gauguin lorsqu'il peignit cette œuvre.
Il peignit principalement des paysages et des portraits.
Particulièrement bien coté depuislors est le portrait qu'il peignit de son père.
Ze is vooral bekend geworden door hetportret dat Frans Hals van haar schilderde.Il peignit quelque 60 toiles pour le souverain.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En 1627,il retourna à Anvers pendant cinq ans où il peignit une grande quantité de chefs-d'œuvre.
Hij keerde in 1627 terug naar Antwerpen en schilderde door de jaren heen een groot aantal meesterstukken.Il peignit surtout des vues marines et des paysages.
Hij schilderde voornamelijk marines, maar ook landschappen.Quand Dieu façonna le premierêtre humain dans l'argile Il peignit les yeux les lèvres et le sexe.
Toen God Il peignit également les 4 figures des 4 valeurs cardinales.
Hij schilderde verder ook vier kardinale deugd figuren.En signe de gratitude, il peignit les murs de cette chapelle avec les lignes noires simples qui caractérisent son oeuvre.
Uit dankbaarheid beschilderde hij de muren van deze kapel met de voor hem zo typerende simpele zwarte lijnen.Il peignit surtout des paysages, mais aussi quelques portraits.
Hij schilderde vooral landschappen, maar heeft ook portretten gemaakt.En signe de gratitude, il peignit les murs de cette chapelle avec les lignes noires simples qui caractérisent son oeuvre.
Uit dankbaarheid beschilderde hij de muren van deze kapel met de voor hem zo typerende simpele zwarte lijnen. Saint Paul de Vence.Il peignit surtout des scènes historiques, des sujets mythologiques et des portraits.
Humbert schilderde vooral historiestukken, mythologische onderwerpen en portretten.En l'hiver 1939-1940, il peignit des paysages enneigés qui témoignent de la résignation muette et du chagrin plaintif de leur auteur.
In de winter van 1939-1940 schilderde hij sneeuwlandschappen die als het ware getuigen zijn van de stille gelatenheid en het klagend verdriet van hun schepper.Il peignit des scènes bibliques et mythologiques, ainsi que des scènes de genre avec des buveurs et des musiciens.
Hij schilderde Bijbelse en mythologische taferelen, en genrestukken met drinkers en muzikanten.Dans le salon du docteur Arthur Vanderschueren, il peignit des illustrations de fables de La Fontaine sur les murs du grand salon, et dans le cabinet de consultation, il orna les murs de représentations très exactes de plantes médicinales(1926).
Voor Dokter Arthur Vanderschueren borstelde hij op de muren van het groot salon de illustratie van enkele fabels van La Fontaine, en de spreekkamer van de dokter werd opgeluisterd door natuurgetrouwe afbeeldingen van medicinale planten(1926).Il peignit surtout des portraits de ministres, de généraux et d'autres personnalités de l'époque du Premier Empire.
Hij schilderde vooral portretten van ministers, generaals en andere belangrijke personen uit het tijdperk van het Eerste Franse Keizerrijk.Il peignit et grava principalement des vues de villes et de villages, ainsi que des paysages sous les différentes nuances des saisons et du jour.
Hij schilderde en etste voornamelijk traditionele stads- en dorpsgezichten en landschappen in alle seizoensomstandigheden en alle tijden van de dag.Il peignit et dessina essentiellement des portraits sagaces, souvent des personnalités bruxelloises ou belges comme Émile Verhaeren ou Henry Stacquet.
Hij schilderde en tekende voornamelijk scherpzinnige portretten, vaak van Brusselse en -ruimer- Belgische personaliteiten zoals bijvoorbeeld Emile Verhaeren of Henry Stacquet.En 2004, il peignit des toiles dont le sujet était les boucliers de guerre du peuple primitif des Citak, lequel vit dans les régions reculées de la Papouasie et dont le mode de vie est encore proche de l'âge de la pierre.
In 2004 schilderde hij al eens doeken met als onderwerp de warshields van het natuurvolk de Citak, dat nog dicht tegen het stenen tijdperk aan leeft in de binnenlanden van Papua.Il peignait ce qu'il ressentait, pas ce qu'il voyait.
Hij schilderde wat Il peint de nombreuses marines.
Hij schilderde een aantal marines.Il peint le Portrait du peintre et de sa femme.
Hij schilderde het portret van deze vorst en zijn echtgenote.Il peint principalement des portraits.
Hij schilderde voornamelijk portretten.Il peignait, dessinait, sculptait.
Hij schilderde, tekende en graveerde.Il peignait comme ses ancêtres des portraits de type nise-e.
Hij schilderde portretten, zoals Moeder op haar sterfbed en Portret van Ivo Naessens.Il peignait des paysages et des marines.
Hij schilderde marines en duinenlandschappen.Il peint essentiellement des paysages et des animaux.
Hij schilderde onder meer landschappen en dieren.Il peint également des paysages, des vues de marine.
Hij schilderde tevens landschappen, stadsgezichten, portretten, en marines.Il peint principalement des scènes historiques et des paysages.
Hij schilderde vooral historische taferelen, landschappen en genrestukken.
