Voorbeelden van het gebruik van Peignit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il peignit surtout des scènes de bataille.
Il s'établit à Paris et peignit surtout des portraits historiques.
Hij verbleef in de Franse hoofdstad en schilderde vooral historische schilderijen en portretten.Il peignit principalement des paysages et des portraits.
Toujours fasciné par les changements qu'opère la lumière sur les paysages, Claude Monet peignit ici quatre-vingt toiles….
Altijd gefascineerd door het wisselende kleurenpalet op de landschappen, schilderde Claude Monet hier vierentwintig doeken….Il peignit quelque 60 toiles pour le souverain.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'élève de Brueghel,le peintre jésuite Daniel Seghers, peignit lui aussi plusieurs œuvres de ce type pour une clientèle internationale.
Een van Brueghelsleerlingen, de jezuïet Daniël Seghers schilderde een aantal van deze schilderijen voor een internationaal cliënteel.Il peignit surtout des vues marines et des paysages.
Hij schilderde voornamelijk marines, maar ook landschappen.À environ une heure et demie au sud d'Åsgårdsstrand se trouve la petite ville animée de Kragerø,où Munch peignit plusieurs de ses toiles les plus connues.
Anderhalf uur ten zuiden van Åsgårdsstrand kun je de levendige stad Kragerø vinden,waar Munch een aantal van zijn beroemde werken schilderde.Il peignit également les 4 figures des 4 valeurs cardinales.
Hij schilderde verder ook vier kardinale deugd figuren.Ce peintre de beautés féminines aristocratiquesfut un maître portraitiste qui peignit plus d'un chef-d'œuvre, notamment le portrait de son père, qui est au musée de Bruxelles.
Deze schilder van aristocratische vrouwelijke schoonheden was een meesterlijkportrettist die verschillende meesterwerken heeft geschilderd, waaronder het portret van zijn vader dat wordt tentoongesteld in het Museum voor Schone Kunsten van Brussel.Beckmann peignit d'ailleurs un portrait d'eux quatre en 1943.
In 1943 schilderde Beckmann een portret van het viertal.La villa(8/12 lits) fut érigée en 1785 par un aïeul du propriétaire actuel et est située à 3 kilomètres de Monterchi, où vers la fin du XVIème sièclePiero della Francesca peignit la"Madonna del parto", une de ses fresques les plus connues.
De villa(8/12 slaapplaatsen) werd gebouwd in 1785 door een voorvader van de eigenaar en bevindt zich op ongeveer 3 kilometer van het plaatsje Monterchi, waar rond het einde van 1500 Piero della Francesca de“Madonna del Parto” heeft geschilderd, één van zijn meest bekende fresco's.Metsu peignit également le portrait de la veuve de Hinlopen, Lucia Wijbrants.
Bovendien schilderde Metsu de weduwe, Lucia Wijbrants.Revenu quelque temps après de ses premières terreurs, il peignit en miniature cette scène de désolation sur un bassin de cristal, pour en faire un présent au doge Gritti.
Nadat het ergste voorbij was, schilderde Zoppo een miniatuur van de verwoesting op een kristallen kom om die later aan doge Gritti te schenken.Il peignit des fresques à paysage dans différentes églises et dans les palais des papes et des cardinaux à Rome.
En signe de gratitude, il peignit les murs de cette chapelle avec les lignes noires simples qui caractérisent son oeuvre.
Uit dankbaarheid beschilderde hij de muren van deze kapel met de voor hem zo typerende simpele zwarte lijnen.Il peignit surtout des paysages, mais aussi quelques portraits.
Hij schilderde vooral landschappen, maar heeft ook portretten gemaakt.En signe de gratitude, il peignit les murs de cette chapelle avec les lignes noires simples qui caractérisent son oeuvre.
Uit dankbaarheid beschilderde hij de muren van deze kapel met de voor hem zo typerende simpele zwarte lijnen. Saint Paul de Vence.Il peignit des scènes bibliques et mythologiques, ainsi que des scènes de genre avec des buveurs et des musiciens.
Hij schilderde Bijbelse en mythologische taferelen, en genrestukken met drinkers en muzikanten.Au 18ème siècle Valvassori peignit sa façade principale qui donne sur Via Del Corso et qui est considérée comme son plus grand chef d'œuvre.
En in de 18e eeuw schilderde Valvassori de voorkant naar Via del Corso, waarschijnlijk zijn grootste meesterwerk.Andries Both peignit et dessina principalement des scènes de genre, scènes de rue, ou situées dans des auberges ou des intérieurs modestes.
Andries Both schilderde en tekende voornamelijk genretaferelen van onder meer boeren in een herberg.Dans le salon du docteur Arthur Vanderschueren, il peignit des illustrations de fables de La Fontaine sur les murs du grand salon, et dans le cabinet de consultation, il orna les murs de représentations très exactes de plantes médicinales(1926).
Voor Dokter Arthur Vanderschueren borstelde hij op de muren van het groot salon de illustratie van enkele fabels van La Fontaine, en de spreekkamer van de dokter werd opgeluisterd door natuurgetrouwe afbeeldingen van medicinale planten(1926).Il peignit surtout des portraits de ministres, de généraux et d'autres personnalités de l'époque du Premier Empire.
Hij schilderde vooral portretten van ministers, generaals en andere belangrijke personen uit het tijdperk van het Eerste Franse Keizerrijk.En l'hiver 1939-1940, il peignit des paysages enneigés qui témoignent de la résignation muette et du chagrin plaintif de leur auteur.
In de winter van 1939-1940 schilderde hij sneeuwlandschappen die als het ware getuigen zijn van de stille gelatenheid en het klagend verdriet van hun schepper.Il peignit et grava principalement des vues de villes et de villages, ainsi que des paysages sous les différentes nuances des saisons et du jour.
Hij schilderde en etste voornamelijk traditionele stads- en dorpsgezichten en landschappen in alle seizoensomstandigheden en alle tijden van de dag.De Grebber peignit des retables pour des églises de Flandre et pour des schuilkerken de la République.
De Grebber schilderde altaarstukken voor kerken in de Zuidelijke Nederlanden en schuilkerken in de Republiek.Il peignit et dessina essentiellement des portraits sagaces, souvent des personnalités bruxelloises ou belges comme Émile Verhaeren ou Henry Stacquet.
Hij schilderde en tekende voornamelijk scherpzinnige portretten, vaak van Brusselse en -ruimer- Belgische personaliteiten zoals bijvoorbeeld Emile Verhaeren of Henry Stacquet.En 2004, il peignit des toiles dont le sujet était les boucliers de guerre du peuple primitif des Citak, lequel vit dans les régions reculées de la Papouasie et dont le mode de vie est encore proche de l'âge de la pierre.
In 2004 schilderde hij al eens doeken met als onderwerp de warshields van het natuurvolk de Citak, dat nog dicht tegen het stenen tijdperk aan leeft in de binnenlanden van Papua.Ça peint les murs et les voitures.
Peignant tes fesses comme un Rembrandt.
