Voorbeelden van het gebruik van Schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie schreef die?
Qui les a écrits?Yang zegt dat hij het schreef:….
Yang dit qu'il a écrit:….Schreef John je ooit terug?
Est-ce que John vous a écrit de nouveau?Het einde dat jij schreef aan het stuk?
Ah, ben jij het die de brief schreef?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geschreven pers
geschreven taal
schreef een boek
schreef een brief
schreef een aantal
schrijven artsen
artsen schrijvengeschreven toestemming
schrijft de arts
geschreven brief
Meer
Gebruik met bijwoorden
creatief schrijvenslecht geschrevenoorspronkelijk geschrevenspeciaal geschrevenduidelijk geschrevenalfabetisch schrijven
Meer
Gebruik met werkwoorden
Schreef je het… voor iemand speciaal?
Tu l'as écrite pour quelqu'un de spécial?Hij had de steun van Bolzano, die schreef.
Il Dankzij jou schreef ik een prachtig nummer.
Hij was vast niet dronken toen hij dit schreef.
Je ne crois pasqu'il était ivre quand il a écrit cela.Als kind schreef ik m'n eigen kerstverhaal.
Bij elk boek dat ik schreef, dacht ik aan jou.
Il n'y Ze schreef een lied voor om Johnny te laten genezen.
Elle a prescrit un chant pour guérir Johnny.Mijn eerste verhaal schreef ik toen ik tien was.
Ik schreef over de dag dat m'n vader stierf.
J'avais écrit quelque chose sur le jour de la mort de mon père.Daarna studeerde hij rechten en schreef zich in aan de balie van Parijs.
Ik schreef een brief aan mijn vrouw, met het hele verhaal.
J'ai écris une lettre à ma femme, toute l'histoire.Dat is het programma dat je schreef die onze herinneringen wiste.
C'est le programme que tu as écrit, il Als je schreef, zou niemand 't geloven Ja, dat weet ik.
Si tu l'avais écrit, personne n'y Een brief die Meg schreef aan haar vriendin Carol Grant.
Une lettre que Meg a écrite à son amie Carol Grant.Ik schreef hierover in mijn blog The World Around Me.
J'avais écrit ce soir-là sur mon blog personnel‘Le monde autour de moi‘.James, je schreef een artikel over Hollis Doyle?
James, tu as écrit un article sur Hollis Doyle?Ik schreef in een artikel dat Jezus en Petrus minnaars waren.
J'avais écrit un article considérant que Jésus et St Pierre étaient amants.De therapeut schreef de volgende cursus Captoprese voor.
Le thérapeute a prescrit le cours suivant de Captoprese.In 1675 schreef hij zich als student in aan de Leuvense universiteit.
En 1679, il s'inscrit comme étudiant à l'université de Leyde.Shalom Rachael, je schreef naar de Amightywind Bediening met een gebedsverzoek.
Shalom Rachael, Tu as écrit au Ministère Amightywind avec une demande de prière.In 1893 schreef hij zich in aan de Academie voor Schone Kunsten van Brussel.
En 1893, il s'inscrit à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles.Hij schreef zich op 17-jarige leeftijd in bij de partij Proletarische Democratie.
À 17 ans, il s'inscrit au parti Démocratie prolétarienne DP.Hij schreef het antidepressiva voor en hij kent de neveneffecten van de twee medicamenten.
Il a prescrit l'antidépresseur et connaissait les effets conjugués des drogues.De therapeut schreef me een minimum dosis voor bij de behandeling van hoge bloeddruk.
Le thérapeute m'a prescrit une dose minimale pour traiter l'hypertension artérielle.Daarna schreef Eric mijn aanbevelingen, toen ik solliciteerde bij Homeland.
Par la suite, Eric a écrits des recommendations lorsque j'ai postulé à la Sécurité Intérieure.
