Voorbeelden van het gebruik van Il se joint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se joint à nous.
Hij vergezeld ons.Durant les années 1980, il se joint à plusieurs groupes à tendance rock à Rennes.
Il se joint à l'équipe de Marc Dupré.
Hij voegde zich bij de groep van Marcel Minnaert.Noctuelle de la tomate, Tuta Absoluta, Il se joint à la famille des parasites affectant le village.
Il se joint à un groupe pair d'autres garçons.
Hij sluit zich aan bij een groep jongens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les auto-écoles indiennes lui apprendra tout ce que chaque fois qu'il se joint à une avant qu'il ne commence la conduite.
De Indiase rijscholen zal hem dat wanneer hij zich aansluit bij een voor Il se joint à la seconde, puis successivement l'autre que la pénétration de la première barre.
Peu après, il se joint à Society's Finest.
Korte tijd later sloot hij zich aan de bij futuristen.Il se joint à la grande famille de vecteur payer comme Apple Pay, Pay Pal, portefeuille Google.
Het voegt zich bij de grote familie van vector betalen zoals Apple Pay, PayPal, Google wallet.Après la résolution des problèmes, il se joint à la fois audio et images vidéo pour créer un fichier MOV jouable en bonne santé.
Na de vaststelling van problemen, hij samenkomt met zowel audio als video frames samen om een gezonde speelbare MOV-bestand te maken.Il se joint à la fête du jeu trois fois de suite avec le divertissement pour construire et gérer un zoo.
Hij sluit zich aan bij het plezier van het spel drie op een rij met entertainment te bouwen en beheren van een dierentuin.Une fois déchargé du gouvernement des Frères, il se joint au groupe des dominicains et des bénédictins chargés par le Pape GrégoireIX de travailler à la réforme des clercs et des religieux promue par le IVe concile du Latran(1215).
Wanneer Il se joint au Lese- und Redehalle der deutschen Studenten, une association étudiante qui, parmi d'autres choses, organise des événements et des présentations littéraires.
Hij sloot zich aan bij de Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten, een studentenvereniging die onder meer literaire evenementen en lezingen verzorgde.
À La Flèche, il se joint à la congrégation de la Sainte Vierge, dirigée par un professeur, le Père Bagot, qui exerce une profonde influence sur les élèves.
In La Flèche sluit hij zich aan bij de congregatie van de Heilige Maagd die wordt geleid door een leraar, Pater Bagot, die grote invloed heeft op zijn leerlingen.Il se joint également à l'appel de la Haute Représentante Catherine Ashton afin que le calme soit assuré au Liban et que le chemin vers la stabilisation, le dialogue et la paix dans le pays soit poursuivi.
Hij sluit zich ook aan bij de verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton om de kalmte in het land te bewaren en de weg naar stabilisatie, dialoog en vrede in Libanon verder te zetten.Il se joindra à nous pour notre voyage de retour.
Hij vergezelt ons op onze thuisreis.Ils se joint à eux.
Zij voegen zich bij hen.Il se joignit à la légion polonaise de Jan Henryk Dąbrowski.
Pierzchów is de geboorteplaats van de Poolse generaal Jan Henryk Dąbrowski.Ils se joignent à notre cause de leur propre gré.
Ze voegen zich bij onze zaak uit vrije wil.Car il se joindra à la ligne principale, à partir de laquelle, avec l'aide des tees sera fourni de l'eau pour la bande d'irrigation goutte à goutte.
Want het zal toetreden tot de hoofdleiding, waaruit met behulp van de tees Au Huis23, il se joindra à l'artiste performeuse Sandrine Verstraete pour présenter leurs nouvelles compositions au moyen de sa guitare et de bandes sonores triturées.
In Huis23 zal hij samen met performance artieste Sandrine Verstraete en door middel van zijn gitaar en tape manipulaties hun nieuwe composities brengen.La saleté qui s'est accumulée dans le filtre pourrait éventuellementdétruire le papier filtre et il se joindra à l'huile comme il circule dans tout le moteur.
Tout le chemin du Royaume-Uniest Sam Trickett, il se joindra également à l'équipe.
Ils se joignent à des manifestations, ils peuvent être l'organisation d'activités et d'interférer avec les initiatives locales des résidents en colère.
Ze sluiten zich aan bij protesten, Ils se joindront à de nombreuses institutions et organisations de services de secours et de protection civile qui apposeront également leur cachet sur la vitrine dédiée à la protection civile.
Ze zullen zich aansluiten bij tal van instellingen en organisaties voor civiele bescherming en reddingsdiensten die ook hun stempel drukken op de speciale vitrine van de hal.Les joueurs sont sur leurs pieds lorsqu'ils se joignent au ruck et restent debout jusqu'à la fin du ruck.
Spelers staan rechtop bij het vervoegen van de ruck en blijven op hun voeten totdat de ruck afgelopen is.Comprenez mieux les intérêts de vos enfants à partir des pages qu'ils aiment et suivent etdes groupes d'intérêt auxquels ils se joignent.
Volg de interesses van je kind door de pagina's die Après avoir pris congé de Gonod et de Ganid à Charax(en décembre de l'an 23),Jésus revint par Ur à Babylone, où il se joignit à une caravane du désert qui faisait route vers Damas.
Na het het afscheid van Gonod en Ganid in Charax(in december a.d. 23), keerdeJezus via Ur terug naar Babylon, waar hij zich aansloot bij een woestijnkaravaan die op weg was naar Damascus.Les joueurs sont pour le voyage de leur vie quand ils se joignent à Tanger, Casino, puisqu'ils leur fournir une expérience de jeu est vaste, agréable et contrairement à tous les autres casino en ligne.
Spelers zijn voor de reis van hun leven wanneer ze deelnemen Tangiers Casino, omdat 
