Wat Betekent INCISIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snijtand
• scherpzinnige

Voorbeelden van het gebruik van Incisive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Incisive ou canine.
Snijtand of hoektand.

J'ai une incisive ébréchée.
Ik heb hier een afgebroken snijtand.

Votre fiancée est très incisive.
Uw verloofde is erg persuasief.

Avec incisives et arbre bronchiale.
Met snijtanden en bronchiale boom.

Tu avais le torse velu et une incisive.
Jij had borsthaar en een voortand.

Une incisive gauche ou une dent de devant.
En linker snijtand boven voor.

En 1995, on a trouvé deux incisives d'un autre individu.
In 1995 werden twee snijtanden van een ander individu gevonden.

Il a une incisive ébréchée, et il manque le bout de son index gauche.
Hij heeft een gebroken snijtand en hij mist het topje van z'n wijsvinger.

Il préfère une simplicité incisive au drame charismatique.
Hij geeft scherpzinnige eenvoud de voorkeur boven charismatische dramatiek.

C'est une incisive avec un morceau de mâchoire saine.
Het is een snijtand met een stuk tandvlees.

Renforcer le rôle des institutions européennes: la nouvelle stratégie doit être plus incisive.
Uitbreiding van de rol van de Europese instellingen: de nieuwe strategie heeft meer pit nodig.

La deuxième incisive est cassée, comme la sienne.
De tweede snijtand is afgebroken, net als die in z'n mond.

Il y aura pour Abbé Dom Robert de Kerchove, homme énergique et froid, à l'autorité plutôt incisive.
Dom Robert de Kerchove, een energieke en kille man met een nogal bijtend gezag, is er abt.

Il manque parfois une incisive ou plus aux chiens ayant le museau très étroit.
Honden met hele smalle snuiten missen soms één of meer snijtanden.

J'attends du Parlement que sa contribution au débat sur cette autorité soit aussi incisive et constructive.
Ik verwacht dat het Parlement een ingrijpende en constructieve rol zal spelen in dit debat.

Canines, la 3eme incisive, et cette petite trace ici provient d'une prémolaire.
Twee hoektanden, de derde snijtanden en dit vage merkteken komt van een tussenkies.

Les comptes rendus fournissent une vue assez complète et incisive sur le fonctionnement interne du POB.
De verslagen bieden een vrij volledig en indringend beeld van het intern functioneren van de BWP.

Son incisive Žtait fendue comme si quelqu'un avait essayŽ de l'enlever avec des pinces.
Haar snijtand was gebroken, alsof iemand met een tang heeft geprobeerd om hem eruit te trekken.

La dentition a été dégradée par la chaleur, mais cette incisive centrale suggère qu'il est de type Caucasien, probablement la quarantaine.
Het gebit is beschadigd door de extreme hitte. Deze centrale snijtand wijst op een blanke veertiger.

En présumant que Robert Pearson est la seule personne disparue… à avoir un danseur de hip-hop tatoué sur son incisive gauche.
Als Robert Pearson tenminste de enige vermiste persoon is met een tatoeage van een hiphop- danser op zijn linker snijtand.

Regardez le diastème des incisives de Victoria comparé aux lacérations dentaires sur la victime.
Bekijk de diastema bij Victoria's snijtanden in vergelijking met de bijtwonden bij het slachtoffer.

Depuis leur création, ils ont été des informations objectives et analyse incisive de sujets importants, d'assurance.
Sinds hun oprichting, hebben zij verstrekt objectieve informatie en scherpzinnige analyse van belangrijke verzekering onderwerpen.

Branchez la coiffe avec la barre d'incisive de l'instrument stéréotaxique et de mettre la barre incisive sur -3.3 mm.
Sluit de neuskegel van de snijtand bar van het stereotaxische instrument en zet de snijtand bar op -3,3 mm.

Ce n'est donc pas seulement le Parlement- comme nous avons eu l'occasion de le voir à l'instant- mais aussi la Commission qui vous est reconnaissante pour cette action constante et incisive.
Niet alleen het Parlement maar- zoals wij hebben kunnen vaststellen- ook de Commissie is u dankbaar voor uw niet aflatende inzet en doortastendheid.

Les abréviations dans une formule dentaire signifient: I= incisive, C= canine, P= prémolaire, M= molaire.
De afkortingen in de tandformule betekenen het volgende: I= incisor(snijtand), C= canine(hoektand), P= premolaar(valse kies), M= molaar(ware kies).

Dans cette conférence incisive, Jessica Shortall démontre avec passion que la réalité des nouvelles mères actives en Amérique est à la fois cachée et horrible:.
In deze indringende talk laat Jessica Shortall op een gepassioneerde manier zien dat de realiteit van werkende jonge moeders in Amerika zowel verborgen als afschuwelijk is:.

Le présent avis soutient l'approche décrite ci-dessus mais estime qu'elle devra être poursuivie avec rigueur et conviction, en veillant à respecter les délais serrés pour le processus itératif et en s'appuyant sur une analyse incisive et courageuse pour l'élaboration des rapports annuels.
Het EESC is het eens met de hierboven geschetste aanpak, maar er moet wel strikt en overtuigend te werk worden gegaan, met korte termijnen voor het iteratieve proces en scherpe onverschrokken analyses in de jaarverslagen.

Le Comité note que, par ce biais, l'Union européenne entend, de façon plus cohérente et incisive que par le passé, valoriser les activités agricoles ainsi que celles liées à la protection et à la gestion du territoire, et vise une diffusion accrue des techniques de production respectueuses de l'environnement.
Uit deze maatregelen van de EU blijkt volgens het Comité dat op een doortastendere en samenhangendere wijze dan in het verleden de nadruk wordt gelegd op de landbouwactiviteit, maar ook op de bescherming en het beheer van het plattelandsgebied, en dat de inspanningen met name worden toegespitst op de bevordering van milieuvriendelijke productiemethoden.

Les sujets abordés étant très vastes- politiques européennes dans les domaines des transports, de l'énergie et de l'environnement-, le fait de trop aller dans le détail et de produire un nombre excessif de paragraphes aurait affaibli le rapport, et la résolution finale du Parlement aurait été moins claire et incisive.
Aangezien de kwesties waarover ik spreek zo immens zijn- Het Europees beleid voor het vervoer, de energie en het milieu- zou het te zeer in detail gaan en het produceren van een overmatig aantal paragrafen het verslag hebben verzwakt, en de slotresolutie van het Parlement zou minder duidelijk en doortastend zijn geweest.

En sa qualité de rapporteur, mon collègue Philippe Herzog le dit d'une façon un peu moins incisive, mais il formule d'excellentes propositions dans l'optique, au minimum, d'accroître la comparabilité des chiffres, de relever le plafond des montants qu'il faut déclarer à 200 000 euros, d'instaurer une politique régionale active dans le secteur sidérurgique en Tchéquie et en Pologne, de supprimer le contrôle des subventions aux services d'intérêt général et de conférer au Parlement une emprise accrue sur la politique.
Mijn fractiegenoot Philippe Herzog zegt dat als rapporteur allemaal wat minder scherp, maar hij doet goede voorstellen om tenminste de cijfers beter vergelijkbaar te maken, de grens voor bedragen die moeten worden aangemeld te verhogen naar 200.000 EUR, een actief regionaal beleid te voeren in de staalindustriegebieden van Tsjechië en Polen, de controle op steun aan diensten van algemeen belang af te schaffen en het Parlement meer greep te geven op het beleid.