Voorbeelden van het gebruik van Infarctus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux infarctus.
La sœur de James a eu un infarctus?
Il a eu trois infarctus en prison.
Hij had drie hartaanvallen in de lik.Disons qu'ils ont fait des infarctus.
Maak er maar eh… hartaanvallen van.Comme annoncé. Infarctus du myocarde.
Mensen vertalen ook
Infarctus du myocarde, pour être exact.
Myocardiaal infarct, om precies te zijn.Il à eu un infarctus.
Ze kreeg een beroerte.Les infarctus font mal, c'est comme ça.
Peut-être infarctus.
Infarctus, overdoses, blessures par balle.
Hartaanvallen, overdoses, schotwonden.Non. C'est un infarctus.
Nee wacht, het is een beroerte.Infarctus du myocarde qui vient de se passer;
Myocardiaal infarct dat net is gebeurd;Voilà, Terence Park 68 ans, infarctus.
Kijk eens aan. Terrance Park. 68 jaar, hartinfarct.Infarctus du myocarde, transféré relativement récemment;
Myocardiaal infarct, relatief recent overgedragen;Un stress?- Qui, figurez-vous… peut provoquer un infarctus.
Depuis mon infarctus, j'ai réalisé que la vie est courte.
Sinds m'n hartaanval besef ik dat het leven kort is.Mais cette fois-ci, il y a plusieurs infarctus emboliques.
Maar dit keer zijn er meerdere embolische infarcten.Deux infarctus, un accident, et je n'en suis qu'à la moitié.
Je pense pas queJuan Carlos soit mort d'un infarctus.
Ik geloof niet datJuan Carlos overleed aan een hartaanval.Vous pensez que Mayka a eu un infarctus à cause du voyage?
U denkt dat Mayka een hartaanval had als gevolg van de reis?Ça pourrait être le cœur,mon père est mort d'un infarctus.
Of het is m'n hart.M'n vader stierf aan een hartaanval.Cette bactérie peut causer des infarctus, des pertes de membres ou la mort.
De bacterie kan leiden tot hartfalen, verlies van ledematen of de dood.Utilisé sur une personne saine, ça peut causer un infarctus.
Bij 'n gezond persoon kan het een hartaanval veroorzaken.Les infarctus et la vasculopathie ischémiques dans le cerveau posent un grand risque.
De ischemische infarcten en vasculopathy in de hersenen stellen een groot risico.Mais si on ne se fait pas soigner, ça peut dégénérer en infarctus.
Als je er niets aan doet, kan het tot hartaanvallen leiden.Les graisses ethuiles de mauvaise qualité causent les infarctus et le diabète.
Slechte kwaliteit vetten of oliën veroorzaken hartinfarct en diabetes.Le macérat glycériné est doncrecommandé dans la cicatrisation du myocarde après un infarctus.
Het glycerinemaceraat is dusaangewezen bij de heling van het myocardium na een hartinfarct.Pour un pourcentage alarmant,le premier symptôme d'un infarctus est la mort.
Het eerste waarschuwingsteken van een hartaanval is de dood.Peu fréquents: thrombose veineuse profonde d'un membre,collapsus, infarctus.
Syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segmentST angor instable ou infarctus du.
Acuut coronair syndroom zonderST-segmentstijging instabiele angina of myocardinfarct zonder.
