Wat Betekent INFORMATION MUTUELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wederzijdse informatie
• wederzijdse informatieverstrekking
• wederzijdse voorlichting

Voorbeelden van het gebruik van Information mutuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Information mutuelle.
Wederzijdse informatie.

Établissant une procédure d'information mutuelle sur.
Raad tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van.

Procédure d'information mutuelle,- protection des données personnelles.
Procedure voor onderlinge informatieverstrekking,- bescherming van persoonsgegevens.

Le dialogue transatlantique est un exemple de coexistence, d'information mutuelle et de recherche d'objectifs communs.
De transatlantische dialoog is een voorbeeld van hechte samenwerking, wederzijdse informatie en het formuleren van gemeenschappelijke doelstellingen.

Information mutuelle sur les règles nationales dérogeant au principe de la libre circulation des biens.
Wederzijdse informatie over nationale voorschriften waarin wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen.

Le 1er alinéa instaure une obligation d'information mutuelle en cas de revendication d'un tiers.
Het eerste lid stelt een verplichting in tot wederzijdse inlichting ingeval van terugvordering door een derde.

La directive 83/189/ CEE C6 est, à cette fin, un instrument majeur de prévention des obstacles aux échanges et d'information mutuelle.
Richtlijn 83/189/EEG( 16) vormt een bijzonder belangrijk instrument voor het voorkomen van handelsbelemmeringen en voor wederzijdse informatie.

Cet accord prévoit une procédure d'information mutuelle en matière de promotion et de protection des investissements.
Voorziet dit akkoord in een procedure van wederzijdse voorlichting inzake bevordering en bescherming van de investeringen.

Conformément aux recommandations du Comité des gouverneurs des banques centrales, il apparaît nécessaire d'instaurer une information mutuelle volontaire sur la politique des changes.
Overeenkomstig de aanbeveling van het Comité van presidenten van centrale banken lijkt het geboden dat een openhartige wederzijdse informatie over het wisselkoersbeleid plaatsvindt.

Ce mécanisme d'information mutuelle a été établi sur base d'un protocole relatif à l'assistance adminisrative annexé à l'Accord de partenariat et de coopération existant56.
Dit mechanisme voor wederzijdse informatie is gehecht aan de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking56.

La seule obligation serait de le signaler par l'intermédiaire du système d'information mutuelle entre les responsables des politiques d'immigration et d'asile.
Men is dan alleen nog verplicht een en ander via het systeem van wederzijdse informatie over immigratie- en asielzaken te melden.

Les pouvoirs publics doivent, dans l'intérêt général, associer toutes les organisations soucieuses du bien commun à la protection de tous, en encourageant une information mutuelle appropriée.
Met het oog op het algemeen belang moeten de autoriteiten alle organisaties die het algemeen welzijn voor ogen hebben, betrekken bij de bescherming van alle burgers, door een gepaste wederzijdse informatieverstrekking te stimuleren.

Ces accords prévoient essentiellement une information mutuelle, l'échange d'informations non confidentielles et une coordination des mesures d'application.
De belangrijkste onderdelen hierin zijn onderlinge informatie en coördinatie op het gebied van handhaving, en het uitwisselen van niet-vertrouwelijke informatie..

Le Conseil a adopté des conclusions sur le renforcement de la frontière extérieure maritime méridionale et une décision relative à l'établissement d'un mécanisme d'information mutuelle sur les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de versterking van de zuidelijke zeebuitengrens, alsook een beschikking betreffende de instelling van een mechanisme voor wederzijdse informatie over maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.

L'établissement et le développement de systèmes d'information mutuelle sur les produits alimentaires et industriels dangereux et leur interconnexion(systèmes d'alertes rapides);
Instelling, ontwikkeling en onderlinge koppeling van systemen voor wederzijdse informatieverstrekking over gevaarlijke voedingsmiddelen en industrieproducten( systemen voor vroeg tijdige waarschuwing);

La procédure d'information instaurée par la directive 83/189/CEE*, notamment pour ce qui concerne la notification par les États membres de leur législation technique à l'état de projet, s'affirme toujours comme un instrument fondamental de prévention des obstacles aux échanges et d'information mutuelle.
De bij Verordening 83/189/EEG* ingestelde informatieprocedure, met name wat betreft de aanmelding door de Lid-Staten van hun ontwerp-wetgeving op technisch gebied, blijkt nog altijd een onmisbaar middel te zijn om nieuwe belemmeringen voor het handelsverkeer te voorkomen en een instrument van wederzijdse voorlichting.

Il tient à rappeler à l'honorable parlementaire les conclusions relatives à un système d'information mutuelle, qu'il a adoptées lors de sa réunion du 14 avril 2005.
Het voorzitterschap zou de geachte afgevaardigde willen wijzen op de conclusies inzake een systeem voor wederzijdse informatie die de Raad tijdens zijn vergadering van 14 april 2005 aangenomen heeft.

Le rôle de ces projections à moyen terme est de fournir une information mutuelle sur les perspectives d'évolution écono mique dans la Communauté et de favoriser la formulation, à l'intention des instances politiques, de certains problèmes importants et prévisibles.
Doel van deze prognoses op middellange termijn is het verschaffen van wederzijdse informatie over de vooruitzichten voor de eco nomische ontwikkeling in de Gemeenschap en het vormen van een hulp middel voor de beleidsinstanties bij de formulering van belangrijke en voorzienbare problemen.

Beaucoup d'autres choses sont importantes, notamment les améliorations des exigences en matière d'information mutuelle, ainsi que de l'information que reçoivent les citoyens européens.
Er zijn nog veel meer zaken van belang, omdat die bijvoorbeeld tot een verbetering van de wederzijdse informatieplicht en van de voorlichting aan de Europese burgers kunnen leiden.

Bien que les animaux produisent effectivement des sons destinés à leur information mutuelle, c'est avec l'homme seulement que ces sons acquièrent du sens en tant que noms, et qu'ils constituent ainsi la base d'une haute culture spirituelle.
Ook al uiten de dieren klanken tot wederzijdse mededeling, bij de mens alleen hebben deze klanken betekenis als namen, de grondslag van een hoge geestelijke beschaving.

Afin d'améliorer la coordination des politiques nationales et d'accroître la coopération et l'échange régulier d'informations entre les États membres et avec la Commission, la Commission a présenté une proposition relative à l'établissement d'une procédure d'information mutuelle sur les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
Om het nationale beleid te coördineren en de samenwerking en de regelmatige uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten onderling en met de Commissie te verbeteren, heeft de Commissie een voorstel ingediend voor de invoering van een procedure van wederzijdse informatie over de maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.

L'achèvement du marché intérieur et la suppression des contrôles aux frontières internes a conduit la Commission à prévoir une nouvelle procédure d'information mutuelle visant à assurer le traitement rapide, efficace, transparent et cohérent des cas dans lesquels un État membre refuserait de reconnaître l'équivalence des règles nationales d'un autre État membre avec les siennes.
De voltooiing van de interne markt en de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen heeft de Commissie ertoe gebracht een nieuwe procedure van weder zijdse informatie in te voeren met het oog op een snelle, doeltreffende, doorzichtige en samenhangende behandeling van de gevallen waarin een Lid-Staat weigert de gelijk waardigheid van de nationale voorschriften van een andere Lid-Staat met de zijne te erkennen.

Élaboration du projet de l'ouvrage: tâches des coordinateurs d organisent entre les employeurs, y compris ceux qui se succèdent sur le chantier, la coopération et la coordination des activités en vue de la protection des travailleurs et de la prévention des accidents et des risques professionnels d'atteinte à la santé, ainsi que leur information mutuelle prévues à l'article 6 paragraphe 4 de la directive 89/391/CEE en y intégrant, le cas échéant, des indépendants; dants; e coordonnent la surveillance de l'application correcte des procédures de travail;
Uitwerking van het ontwerp van het bouwwerk: taken van de coördinatoren d organiseert de samenwerking en de coördinatie van de werkzaamheden van de werkgevers, ook van die welke elkaar op de bouwplaats opvolgen, met het oog op de bescherming van de werknemers en de preventie van ongevallen en van beroepsmatige gezondheidsrisico's, alsmede de wederzijdse informatie volgens artikel 6, lid 4, van Richtlijn 89/391/EEG, waarbij in voorkomend geval zelfstandigen worden betrokken;

Le Conseil a adopté une décision relative à l'établissement d'un mécanisme d'information mutuelle sur les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende de instelling van een mechanisme voor wederzijdse informatie over maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.

La création d'un point de contact en tant que correspondant national pour la coordination de l'activité du Réseau judiciaire européen ainsi que la création d'un système de coordination national lié à Eurojust sont importantes afin de permettre une information mutuelle continue ainsi que pour orienter les autorités nationales soit vis-à-vis du Réseau judiciaire soit vis-à-vis d'Eurojust en fonction des cas spécifiques traités.
Het vestigen van een contactpunt als nationale relatie voor de coördinatie van de activiteit van het Europees justitieel netwerk, gekoppeld aan de invoering van een nationaal coördinatiesysteem voor Eurojust, is van groot belang voor de permanente uitwisseling van informatie. Evenzeer van belang is dat de nationale autoriteiten worden gestuurd in de richting van het justitieel netwerk dan wel Eurojust.

Des travaux menés sur cette base, qui ont surtout porté sur les marchandises, la Commis sion a tiré la conclusioni2 que les obstacles qui subsistaient et avaient été identifiés devaient être surmontés par une«procédure simple et pragmatique d'information mutuelle rassemblant les États membres et la Commission afin que la Communauté puisse gérer d'une manière plus transparente la reconnaissance mutuelle des législations nationales qui n'ont pas fait l'objet d'une harmonisation communautaire» et non par la recherche d'une harmonisation complémentaire.
Op grond van dit artikel verrichte werkzaamheden, die vooral betrekking hadden op goederen, deden de Commissie concluderen(") dat de nog bestaande en onderkende belemmeringen verwijderd moesten worden door een eenvoudige en pragmatische procedure van wederzijdse informatie waarbij alle Lid- Staten en de Commissie zijn betrokken, zodat de Gemeenschap op meer doorzichtige wijze de wederzijdse erkenning van nationale wetgevingen die niet door de Gemeenschap geharmoniseerd zijn kan beheren, en niet door te streven naar een verdere harmonisatie.

Développement des échanges entre le service d'inspection de l'ACOFA et les services douaniers information mutuelle, accès réciproque des contrôleurs aux sessions de formation, échanges.
Ontwikkeling van uitwisselingen tussen de inspectiedienst van het ACOFA en de douane wederzijdse informatie, wederkerige toegang voor controleurs tot opleidingsbijeenkomsten, uitwisselingen.

COM(2005) 480 _BAR_ _BAR_ 10.10.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à l'établissement d'une procédure d'information mutuelle sur les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration _BAR.
COM(2005) 480 _BAR_ _BAR_ 10.10.2005 _BAR_ Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de instelling van een procedure voor wederzijdse informatie over de maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie _BAR.

Hoe "information mutuelle" te gebruiken in een Frans zin

Quelques propriétés d ’ un approximant de l ’ information mutuelle des canaux MIMO de Rice bi-corrélés

Efficacité, généricité et praticabilité de l'attaque par information mutuelle utilisant la méthode d'estimation de densité par noyau

A ce titre, seront assurées des réunions d information mutuelle sur les dispositifs ou mesures de chacun.

La présentation des moyens sur les lieux de l’intervention fera l’objet d’une information mutuelle entre les services.

12:00 – 12:20 : Information mutuelle et partition optimale du support d'une mesure de probabilité (résumé court)

21eme Rallye nigmes de la FFMC34 Information mutuelle sant prvoyance, mutuelle familiale, mutuelle entreprise obligatoire, mutuelle fonctionnaire, retraite.

Accueil > Paris hippiques > Actualités du pari hippique en France > Le PMU améliore son information mutuelle

L information mutuelle représente l incertitude moyenne sur X diminuée de celle qui subsiste lorsque Y est connue.

6 JADT'04 - Mars 2004, Belgique 6 Les paramètres dEXIT Les mesures Information Mutuelle [Church et Hanks, 90]

A cet égard, la municipalité et les conseils de quartier s obligent à une information mutuelle et régulière.

Hoe "wederzijdse informatie, wederzijdse informatieverstrekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Voortzetting wederzijdse informatie uitwisseling over voedingsgewoonten en eetgedrag.

Toename wederzijdse informatie directie / management - Veilige cultuur professional 4.

In het convenant staan afspraken over wederzijdse informatieverstrekking en de financiering van culturele voorzieningen door rijk, provincie en gemeente.

Zoals uit het voorgaande volgt hoort de wederzijdse informatieverstrekking en de uitwisseling van de standpunten eerst in de fase van de bestuurlijke besluitvorming plaats te vinden.

Onthoud: meer eerlijke wederzijdse informatie zorgt voor een betere koop en minder problemen.

Tijdens de oorlog was het Rode Kruis de schakel tussen de geallieerden en de Asmogendheden inzake de wederzijdse informatieverstrekking over krijgsgevangenen.

Op basis van deze wederzijdse informatie maken partijen (verdere) samenwerkingsafspraken.

Als adviseur informeer en adviseer je verder op alle bedrijfsaangelegenheden waarover wederzijdse informatieverstrekking dan wel gezamenlijke besluitvorming wenselijk of noodzakelijk is.

Wederzijdse informatieverstrekking voorkomt “uitspeel”gedrag en maakt een adequate aanpak mogelijk.

Uw reactie is bedoeld voor wederzijdse informatie en is vrijblijvend.