Voorbeelden van het gebruik van Information system in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
XX 01 02 11 05- Information systems.
Ce système porte la dénomination EPIS,Excluded Persons Information System.
Gestionnaire Program office et Management Information System(conseiller adjoint ou conseiller) Code A/01/N.
Beheerder van het Program Office- en het Management Information System( adjunct-adviseur of adviseur) code A/01/N.Source: Base de données de la Commission européenne, Integrated State Aid Information System.
Bron:" Integrated State Aid Information System" databank van de Europese Commissie.CALIS(China Academic Library and Information System) fait partie du réseau mondial de partage de ressources d'OCLC depuis le 1er mars 2012.
CALIS(China Academic Library and Information System) neemt vanaf 1 maart 2012 deel aan het internationale OCLC netwerk voor resource sharing.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres informations relatives
informations utiles
informations statistiques
dernières informationstoutes les informations utiles
les informations complémentaires
information complémentaire
informations précieuses
les mêmes informationsles autres informations
Meer
Gebruik met werkwoorden
informations importantes veuillez informer
fournir des informationsinformations visées
contient des informationsles informations requises
informations communiquées
les informations recueillies
demander informationles informations demandées
recueillir des informations
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin des informationsinformations sur le produit
informations de compte
informations de voyage
collecte des informationsinformations de livraison
transmission des informationsinformations sur la façon
informations de commande
informations pour les consommateurs
Meer
Source: Base de données de la Commission européenne, Integrated State Aid Information System.
Vous aurez ainsil'opportunité d'avoir accès aux modules du Customer Information System pour calculer le coût mensuel d'un modèle, options incluses.
U krijgt daarmeetoegang tot de modules van het Customer Information System om de maandelijkse kostprijs van een model te berekenen, inclusief opties.Le MISEP(Mutual information system on employment policies), créé en 1982, est composé de représentants des administrations nationales et de la Commission.
Het MISEP( Mutual Information System on Employment Policies), opgericht in 1982, bestaat uit vertegenwoordigers van de nationale overheden en de Commissie.Quote-part de la Belgique dans les frais de fonctionnement d'Europol etdu"Schengen Information System" progr. 58/2.
Aandeel van België in de werkingskosten van Europol envan het" Schengen Information System" progr. 58/2.Normalement on charge un 767 en carburant avec une machine appelée enanglais le Fuel Quantity Information System Processor, qui gère toutes les pompes internes et donne les informations sur la quantité de carburant au pilote.
Een Boeing 767 wordt gewoonlijk bijgetankt met behulp van eenzogenaamde Fuel Quantity Information System Processor(FQIS), die alle inwendige pompen bedient en de piloten informeert over de toestand van de brandstof.Pour les fonctions de surveillance et de contrôle de qualité de production l'entreprise a également développé un programmesous Windows, le MIS, Management Information system.
Het bedrijf heeft ook voor de bewaking en kwaliteitscontrole van de productie een op Windowsgebaseerd softwareprogramma MIS(Management Information System) samengesteld.Programme MISEP:système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi(Mutual Information System on Employment Policies), lancé en 1982.
MISEP-programma- Wederzijds informatiesysteem inzake het werkgelegenheidsbeleid( Mutual Information System on Employment Policies) gestart in 1982.EPISTEL(EP Press Information System by TELecom- système d'information de presse du PE par télécommunications) est un service en ligne conçu pour diffuser les informations relatives aux travaux du Parlement aux journalistes accrédités et autres formateurs de l'opinion.
EPISTEL( EP Press Information System by Telecom) is een on-line dienst die tot stand is gebracht om geaccrediteerde journalisten en andere opinieverspreiders beter te kunnen informeren over de werkzaamheden van het Parlement.Afin de traiter et de localiser efficacement les informations, le centre a mis en place un système de documentation par ordinateur(LIDIS)Lome Industrial Development Information System.
Om de informatie doeltreffend te kunnen verwerken en opzoeken, heeft het Centrum een documentatiesysteem per computer uitgewerkt( LIDIS)Lome Industrial Development Information System.Un système destiné à faciliter l'échange électronique d'informations entre les services de la Commission et les États membres,ISAMM(Information System for Agricultural Market Management and Monitoring), est dans sa phase finale de développement.
Een systeem om de uitwissing van elektronische informatie tussen de diensten van de Commissie en de lidstaten te vergemakkelijken,ISAMM( Information System for Agricultural Market Management and Monitoring) bevindt zich in de laatste ontwikkelingsfase.Mais comme nous l'avons dit auparavant,cette semaine Toshiba America Information System, selon Consumer Product Safety Commission(CPSC), après avoir rendu trois cas de surchauffe des batteries, a mis en garde ses clients de prendre contact avec Toshiba pour l'échange.
Maar zoals reeds gezegd,deze week Toshiba Information System-Amerika, aldus Consumer Product Safety Commission(CPSC), na de rapportage drie gevallen van oververhitting batterijen, waarschuwde zijn klanten contact op te nemen met Toshiba voor de uitwisseling.En matière de technologies de sécurité active, la XC90 offre désormais au conducteur une assistance à la direction tant avec City Safetyqu'avec le Blind Spot Information System(alerte de présence dans l'angle mort).
Ook qua actieve veiligheidstechnologie staat de XC90 op punt: hij bevat zowel City Safety alshet Blind Spot Information System om bestuurders te helpen bij het sturen.Simon est déchargé de l'emploi de"Deputy Assistant Chief ofStaff Communications and Information Systems Division" auprès de l'état-major interallié SHAPE et il est mis fin à sa commission au grade de général de brigade pour l'exercice de cette fonction.
Simon, ontslagen uit zijn ambt van" Deputy Assistant Chief ofStaff Communications and Information Systems Division" bij het intergeallieerd hoofdkwartier SHAPE en wordt een einde gesteld aan zijn aanstelling tot brigadegeneraal voor de uitoefening van deze functie.Quote-part de la Belgique dans les frais de fonctionnement de l'Organisation internationale de Police criminelle à Lyon, du service de police européen à La Haye etdu« Schengen Information System» à Strasbourg.
Aandeel van België in de werkingskosten van de Internationale Organisatie voor de Criminele Politie te Lyon, de Europese politiedienst te Den Haag enhet« Schengen Information System» te Straatsburg.Le FISC(Center for Financial Industry Information Systems) est une fondation d'intérêt public juridiquement constituée, chargée de mener des recherches sur la technologie, l'utilisation, le contrôle et la menace/défense en lien avec les systèmes de renseignements financiers au Japon.
FISC(Center for Financial Industry Information Systems) is een openbare belangenorganisatie die onderzoek uitvoert op het gebied van technologie, gebruik, beheer en dreiging/verdediging met betrekking tot systemen voor financiële gegevens in Japan.Enfin, pour remplir l'obligation de coopération administrative, les entités doivent désigner les autorités devant participer auréseau IMI(Internal Market Information System) créé à cet effet par les services de la Commission européenne.
Ter invulling van de verplichting van administratieve samenwerking moeten de entiteiten tenslotte de overheden aanduiden die deel zullenuitmaken van het IMI(Internal Market Information System)- netwerk.Arrêt du Tribunal du 22 novembre 1996 Par arrêt du 12 juillet 1991, le Tribunal avaitaccordé à l'entreprise Toshiba Information Systems España S.A. une exemption individuelle de cinq années pour l'utilisation de ses contrats types de vente exclusive d'équipements informatiques et de distribution de produits de ce type distributeurs autorisés.
Bij arrest van 12 juli 1991heeft de rechter Toshiba Information Systems Espana S.A. een individuele vrijstelling van vijf jaar toegekend voor het gebruik van standaardovereenkomsten inzake de exclusieve verkoop van informatica-uitrusting en de distributie van dit type producten erkende distributeur.Quote-part de la Belgique dans les frais de fonctionnement de l'Organisation internationale de Police criminelle à Lyon(O.I.P.C.), du service de police européen à La Haye(EUROPOL)et du"Schengen Information System" à Strasbourg S.I.S.
Aandeel van België in de werkingskosten van de Internationale Organisatie voor de Criminele Politie te Lyon(I. O. C. P.), de Europese politiedienst te Den Haag(EUROPOL)en het"Schengen Information System" te Straatsburg S. I. S.Ohio, États-Unis, 16 février 2012- OCLC a ajouté à WorldCat 500 000 notices provenant dusystème CALIS(China Academic Library and Information System), consortium national de bibliothèques universitaires dont la mission est de promouvoir, gérer et améliorer le partage des ressources entre les bibliothèques universitaires chinoises et les autres bibliothèques et institutions.
Leiden, 16 februari 2012- OCLC heeft 500.000 records in WorldCat geladen van CALIS,het China Academic Library and Information System. Dit universitair bibliotheekconsortium heeft als missie het promoten, onderhouden en verbeteren van gezamenlijk gebruik van bronnen door Chinese universiteitsbibliotheken en andere bibliotheken en instellingen.Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Association pour la Sécurité des Systèmes d'Information de Santé», en abrégé«ASSIS», en anglais« Association for Security in HealthCare Information Systems», en abrégé« ASHCS», dont le siège est établi à 1200 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Association pour la Sécurité des Systèmes d'Information de Santé», afgekort« ASSIS»,in het Engels« Association for Security in HealthCare Information Systems», afgekort« ASHCS», waarvan de zetel te 1200 Brussel gevestigd is;Les efforts déjà entrepris pour moderniser l'élaboration et l'échange des informations seront renforcés, notamment par le développement d'un système de partage d'informations sur l'environnement(SEIS-Shared Environmental Information System) afin de garantir une plus grande disponibilité des informations nécessaires pour développer et mettre en œuvre une politique environnementale, tout en éliminant les formalités inutiles pour les autorités des États membres.
Er zal intensiever worden gewerkt aan de modernisering van de manier waarop informatie tot stand komt en wordt uitgewisseld, met name door de ontwikkeling van een gezamenlijk systeem voor milieu-informatie(Shared Environmental Information System- SEIS) om ervoor te zorgen dat de voor de ontwikkeling en uitvoering van milieubeleid benodigde informatie algemeen beschikbaar is, terwijl er paal en perk wordt gesteld aan een onnodige administratieve belasting voor de instanties van de lidstaten.Le CTA aide 1'. Université des Indes occidentales(UWI) à dresser l'inventaire de tous les travaux de recherche agronomique qui sont en cours dans les Caraïbes, cet inventaire devant s'inscrire dans le cadre du projetCARIS(Current Agricultural Research Information System) de la FAO.
Het TCL helpt de University of the West Indies( UWI) bij het opmaken van de inventaris van alle agronomische onderzoekswerkzaamheden die momenteel in het Caribische gebied plaatsvinden; deze inventaris moet een onderdeel vormen van het CARIS-project(Current Agricultural Research Information System) van de FAO.Le contrôle frontalier une fois abandonné, il convient de prendre des«mesures de surveillance» sous forme d'actions policières communes, ce qui suppose un système de contrôle gigantesque,Schengen Information System(SIS), localisé à Strasbourg, Europol, qui s'oriente vers une configuration de police fédérale, à l'instar du FBI.
Als de grenscontrole wordt afgeschaft, zijn" controlemaatregelen" nodig in de vorm van gemeenschappelijke politiële inspanningen. Dat vereist een enorm controlesysteem,Schengen Information System( SIS) in Straatsburg, en Europol, dat de richting opgaat van een federale politie met de Amerikaanse FBI als voorbeeld.Les besoins d'informations sont également déterminés par la nécessité de prendre des décisions: les informations circulant du centre vers la pé riphérie servent aux décisions d'exploitation tandis que, dans le sens in verse, elles servent aux décisions de gestion, qui peuvent être intégrées dans un même système:le"Management Information System"(MIS) système de gestion intégré.
De informatiebehoeften worden ook bepaald door de noodzaak om beslissingen te nemen: de informatie vanuit het centrum naar de periferie is nuttig voor operationele beslissingen, terwijl de informatie vanuit de periferie naar het centrum nuttig is voor managernent-besluiten, die kunnen worden geïntegreerd in een systeem:het Management Information System QüS.
