Voorbeelden van het gebruik van Informatisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dossiers n'étaient pas informatisés.
Tests informatisés environ 3 heures.
Computergestuurde test ongeveer 3 uur.As-tu peur des aliens informatisés?
Ben je bang voor gecomputeriseerde aliens?Tests informatisés environ 3 heures.
Computergestuurde tests ongeveer 3 uur.Objet: Services multilingues informatisés.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ces systèmes sont informatisés et très facile à installer.
Ce n'est qu'unexemple d'un de ces documents informatisés.
Dit is een van deze berekenbare documenten.Gestions et archivages informatisés des courriers.
Dont pour la construction etla maintenance de systèmes de gestion informatisés.
Waarvan voor de opzet en het onderhoud van gecomputeriseerde beheerssystemen.Antécédents médicaux informatisés sont simple et intuitive.
Geautomatiseerde medische geschiedenis is eenvoudig en intuïtief.Dont pour la construction etla maintenance de systèmes de gestion informatisés.
Tests de contrôle informatisés avant chaque paiement périodique;
Het uitvoeren van geïnformatiseerde controletests vóór elke periodieke uitbetaling;CEE n» 2299/89:code de conduite pour les systèmes informatisés de réservation SIR.
EEG nr. 2299/89: gedragsregels voor geaulomaüseerde boekingssystemen.
Les systèmes informatisés pour mesurer en accord avec Plus d'informations.
Geautomatiseerde systemen te meten in overeenstemming met de Meer informatie.Les dossiers créés avant 1992 sont soit partiellement,soit totalement informatisés.
Il s'agit soit de tests informatisés soit d'entretiens devant un jury.
Het gaat ofwel om pc-testen ofwel Recommandation sur l'interopérabilité des systèmes de dossiers informatisés de santé 2008.
Aanbeveling inzake grensoverschrijdende interoperabiliteit van systemen voor elektronische medische dossiers;Contrôles informatisés lors de l'encodage des données signalétiques ou des montants;
Het uitvoeren van geïnformatiseerde tests tijdens de codering op persoonsgegevens en op de bedragen;Les grandes garessont équipées de panneaux informatisés proposant ces informations en temps réel.
In grotere stations leveren computergestuurde informatieborden realtime informatie.Certains sont informatisés qui permettent une multitude de combinaisons de points et dessins.
Sommige zijn geautomatiseerd waardoor een veelheid van verschillende steek combinaties en ontwerpen.Carafe à décanter en verre Duran avec disque de tourbillon doré etpanier de cristaux informatisés, très facile à démonter et à monter.
Decanteerkaraf in Duranglas met vergulde verwervelingsschijf en geïnformatiseerde kristallenkorf, beide gemakkelijk uit te halen.Amélioration de l'informatique et des systèmes informatisés de base de données(y compris les programmes informatiques de bibliothèque);
Verbetering van informatica en geïnformatiseerde gegevenssystemen( inclusief bibUotheekinformatica); aan studenten.Nous mettons en place un système de contrôle social pour limiter la production de coca, grâce àla coopération de l'UE nous avons créé des registres informatisés.
We gebruiken een systeem van sociale controle om de cocaproductie te beperken endankzij de EU zijn we begonnen met gecomputeriseerde registraties.Des processus informatisés nous permettent de travailler plus vite et d'éviter des erreurs, vu que les données sont gérées de façon centralisée.
Dankzij geïnformatiseerde processen kunnen we sneller werken en vermijden we fouten doordat gegevens centraal beheerd worden.Le Centre est également responsable del'élaboration de systèmes d'information informatisés en matière de législation, de jurisprudence et de doctrine dans le domaine du droit environnemental.
Het Centrum isook verantwoordelijk voor de uitbouw van geïnformatiseerde informatiesystemen over wetgeving, rechtspraak en rechtsleer inzake milieurecht.Cet article modifie l'article 5 de l'arrêté royal et détermine que les livres prescrits légalement peuvent être tenus soit sur papier soitau moyen de systèmes informatisés.
Dit artikel wijzigt het artikel 5 van het koninklijk besluit en bepaalt dat de wettelijk voorgeschreven boeken ofwel op papier ofweldoor middel van geïnformatiseerde systemen kunnen bijgehouden worden.Des dossiers médicaux informatisés(qui permettent la communication aisée entre les médecins ou les pharmacies de données relatives aux patients);
Elektronische medische dossiers( die een gemakkelijke communicatie van patiëntgegevens tussen artsen of apotheken mogelijk maken);Evaluation à l'aide de plusieurs tests informatisés des facultés de raisonnement logique, de compréhension et de solution.
Aan de hand van verschillende computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van het logisch redeneervermogen, het leervermogen en het oplossingsvermogen van de kandidaat.Evaluation, à l'aide de plusieurs tests informatisés, de l'aptitude du candidat de trouver des solutions et de l'aptitude d'effectuer des opérations logiques.
Aan de hand van verschillende computergestuurde tests zal het oplossingsvermogen en de vaardigheid om met logische bewerkingen om te gaan, worden nagegaan.Evaluation, à l'aide de plusieurs tests informatisés, du raisonnement logique, de la faculté d'appréhension et de l'aptitude du candidat de trouver des solutions.
Aan de hand van verschillende computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van het logisch redeneervermogen, het leervermogen en het oplossingsvermogen van de kandidaat.
