Voorbeelden van het gebruik van Computersystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zakelijke Computersystemen.
Computersystemen voor beheer en toezicht.
Ja, wij ontwierpen de computersystemen.
Deze oudere computersystemen waren niet permanent via een netwerk verbonden.
Faciliteitenbeheer voor onderhoud van computersystemen.
Mensen vertalen ook
De Global Dynamics computersystemen zijn weer opgestart.
Kwijting 2010: ARTEMIS- Ingebedde computersystemen.
Computersystemen die in de eerste plaats bestemd zijn voor gebruik door het publiek;
Aux systèmes informatiques destinés en priorité à l'usage par le public;De piloot meldde massale uitval van zijn computersystemen.
Nieuwe software en computersystemen bieden een betere snelheid en betrouwbaarheid.
Nouveaux systèmes de logiciels et d'ordinateurs offrant deplus defiabilité.In het verleden de periode van vijf jaar,het aantal computersystemen.
Pendant la période Gesofisticeerde computersystemen zijn vereist om hun vloed aan gegevens te verwerken.
Des systèmes informatiques sophistiqués sont nécessaires pour gérer le flot de données.Wij zijn een groep vanspecialisten in digitale schakelingen en computersystemen.
Nous sommes un groupe despécialistes dans les circuits numériques et des systèmes.Geïntegreerde PC Nieuwe software en computersystemen bieden een betere snelheid en betrouwbaarheid.
PC intégré Nouveaux systèmes de logiciels et d'ordinateurs offrant de plus de fiabilité.Voorkomen van het gebruik van apparatuur, machines, computersystemen, enz….
Prévention d'utilisation non autorisée d'équipement, machines, systèmes d'ordinateur, etc.Denk gekoppelde willekeurige computersystemen. Met anonieme proxy-servers.
Des systèmes informatiques liés randomisés avec Om alle computersystemen tijdig klaar te krijgen, zijn de correctiemechanismen ingeschakeld.
Les mécanismes de correction ontété mis en oeuvre afin que tous les systèmes TI soient prêts en temps utile.Computers van de volgende generatie: geavanceerde computersystemen en ‑technologieën.
Calculateurs de la prochaine génération: systèmes et technologies avancés de calcul.Computersystemen werden alleen in grote organisaties beveiligd, voornamelijk door middel van toegangscontrole.
La sécurité des systèmes d'ordinateurs était limitée aux grandes organisations et se focalisait sur le contrôle de l'accès.Technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen- Oprichting gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.
Initiative technologique sur les systèmes informatiques embarqués- Création entreprise commune ARTEMIS.Computersystemen zal aangeven wanneer de tijd rijp is om opnieuw orde op basis van vooraf vastgestelde criteria….
Les systèmes informatiques indiqueront quand le temps est venu de commander à nouveau en fonction de critères préétablis….We bewaren de door u verstrekte persoonlijke gegevens bijvoorbeeld op computersystemen met beperkte toegang.
Nous stockons notamment vos informations personnelles sur des systèmes informatiques à accès restreint.Het gebruik van geïntegreerde computersystemen mag niet tot gevolg hebben dat de toegang van de Rekenkamer tot de bewijsstukken wordt beperkt.
Le recours à des systèmes informatiques intégrés ne peut avoir pour effet de réduire l'accès de la Cour Hij is waarschijnlijk het bekendst vanwege zijnonderzoek naar directe verbindingen tussen computersystemen en het menselijke zenuwstelsel.
Il est probablement le plus connu pour sesétudes sur les interfaces directes entre les systèmes informatiques et le Computersystemen en cybernetica zouden worden toegepast op het sociale systeem en in overeenstemming moeten zijn met de draagkracht van onze globale voorraden.
Les systèmes informatisés et cybernétiques seront appliqués au Het gaat hier om besluiten dieworden genomen door computerprogramma's of computersystemen, zonder dat daar een mens(bijvoorbeeld een medewerker van Vogel's) tussen zit.
Ceci concerne les décisions prisessans intervention humaine(par exemple, par un employé de Vogel's), par des logiciels ou systèmes informatisés.Het is van essentieel belang dat er een zo nauw mogelijke samenwerking is tussen personeel op sleutelposities ende mensen die zich met computersystemen bezighouden.
Il est essentiel de veiller à ce qu'il y ait une coopération étroite entre le personnel occupant les postes clés etle personnel chargé des systèmes informatisés.Garanderen de veiligheid van de behandeling van de noteringen enberichten op hun respectieve computersystemen, inzonderheid wanneer de behandeling verzending via een netwerk vereist.
Garantissent la sécurité du traitement des relevés etmessages sur leur système informatique respectif, en particulier quand le traitement exige la transmission par un réseau.De computersystemen hebben het mogelijk gemaakt veel meer kritische waarden te meten en te presenteren, de organisatie van de alarmmelding is echter niet altijd brevredigend.
Les systèmes informatisés permettent de mesurer et de visualiser un nombre beaucoup plus important de valeurs critiques, mais l'organisation du signalement des alarmes n'est pas toujours safisfaisante.Kantoortechnologieën Conventionele technologieën Elektronische gegevensverwerking op kantoor Criteria voor de hardware Criteria voor de software CommunicatievormenTelecommunicatie Interne communicatie Computersystemen van de vijfde generatie.
Technologies bureautiques Technologies traditionnelles L'informatique au bureau Critères de différenciation du matériel Critères de différenciation des logiciels Formes de communication Latélécommunication La communication interne Les systèmes informatiques de la cinquième génération.
