Wat Betekent EDV-SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• computersystemen
• geautomatiseerde systemen
• informaticasystemen

Voorbeelden van het gebruik van Edv-systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anpassung der EDV-Systeme an den Euro.
Aanpassing van de computersystemen aan de euro.

EDV-Systeme zur Messung im Einvernehmen mit den Anforderungen Mehr Infos.
Geautomatiseerde systemen te meten in overeenstemming met de Meer informatie.

Die Errichtung, Verwaltung und Unterhaltung integrierter EDV-Systeme für das Veterinärwesen.
De hosting, het beheer en het onderhoud van geïntegreerde veterinaire computersystemen.”.

Integration der EDV-Systeme für die Flächenkontrolle Öl- und Weinsektor.
Integratie van computersystemen voor controle op oppervlakten sectoren olijfolie en wijn.

Die Weiterverfolgung dieser Zielsetzungen würde die Investition in die EDV-Systeme rechtfertigen.
Om deze doelstellingen te bereiken was het gerechtvaardigd dat er geïnvesteerd werd in de computersystemen.

EDV-Systeme sind eine effizientere Methode für die Erstellung von Berichten, so dass Sie schneller bessere Entscheidungen treffen.
Geautomatiseerde systemen zijn een meer efficiënte methode voor het opstellen van rapporten, zodat u sneller betere beslissingen nemen.

Ein weiterer wichtiger Bereich ist die technische Infrastruktur, die für alle EDV-Systeme und -projekte von zentraler Bedeutung ist.
Noemenswaard is nog de technische infrastructuur die voor het geheel der informaticasystemen en -projecten van wezenlijk belang is.

Die im Rahmen der Programme finanzierten EDV-Systeme müssen immer öfter ohne Unterbrechung, d. h. rund um die Uhr und an jedem Wochentag, zur Verfügung stehen.
De uit het programma gefinancierde IT-systemen moeten immers steeds vaker permanent beschikbaar zijn, dat wil zeggen 24 uur per dag en 7 dagen per week.

Daher muss die Kommission in der Lage sein, alle entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen und insbesondere neue EDV-Systeme zu entwickeln.
De Commissie dient alle passende maatregelen daartoe te nemen, met name ten aanzien van de ontwikkeling van nieuwe computersystemen.

Besitzen Sie ein System für die Überwachung der Nutzung der EDV-Systeme, das heißt, führen Sie regelmäßige Statistiken über die Nutzung dieser Systeme?
Bezit u een systeem voor de follow-up van het gebruik van de computersystemen, met andere woorden bewaart u regelmatig statistische gegevens over het gebruik van deze systemen?

Die Forscher warnen, es ist noch ein langer Weg vor uns, bevor wir erwarten können, ultradünne Halbleiter als wesentliche Bestandteile in neue EDV-Systeme.
De onderzoekers waarschuwen er is een lange weg te gaan voordat we kunnen verwachten ultradunne halfgeleiders als onmisbare onderdelen in de nieuwe computer systemen.

Bei der Entwicklung der EDV-Systeme für Wahlen berücksichtigen wir -nach Möglichkeit- in jedem Fall die Entwicklungen der modernen Informationstechnologie.
Bij het ontwikkelen van de informatiesystemen voor de verkiezingen nemen we- gezien de mogelijkheden- de heersende ontwikkeling van de informatica technologie in aanmerking.

Das Vorhandensein von Viren oder anderen Elementen in den Inhalt, die Veränderungen in der EDV-Systeme produzieren können, elektronische Dokumente oder Benutzerdaten.
De aanwezigheid van virus of andere elementen in de inhoud die wijzigingen in de computersystemen kunnen produceren, elektronische documenten of gebruikersgegevens.

Aller Kosten der EDV-Systeme, die von der Kommission für Erhalt, Überprüfung, Verarbeitung und Analyse der von den Mitgliedstaaten übermittelten Buchführungsdaten betrieben werden.
Alle kosten van de computersystemen die door de Commissie worden gebruikt voor de ontvangst, verificatie, verwerking en analyse van de door de lidstaten verstrekte boekhoudkundige gegevens.

Die den Beitrittsländern gewährte technische Hilfe kann somit nur garantieren, dass ihre EDV-Systeme zum Zeitpunkt ihres Beitritts vollständig operationell sind.
De aan de kandidaat-lidstaten verleende technische bijstand kan derhalve niet waarborgen dat hun computersystemen volledig operationeel zullen zijn op het moment van hun toetreding.

Mithilfe dieser EDV-Systeme konnte der Informationsaustausch zwischen den nationalen Verwaltungen auf der einen Seite und zwischen diesen Verwaltungen und der Kommission auf der anderen Seite intensiviert werden.
Dankzij deze computersystemen kon er meer informatie-uitwisseling plaatsvinden tussen de nationale overheidsdiensten onderling en tussen die diensten en de Commissie.

Keiner kommt näher an die ganzheitliche Funktionen von Aobo Filter für Mac erhalten, die Sie eine vollständige Kontrolle über das, was in Ihrer EDV-Systeme und ihr Netzwerk passiert.
Geen komt dichter bij de holistische kenmerken van Aobo Filter voor Mac het geeft die u een volledige controle over wat er in uw computersystemen en haar netwerk gebeurt.

Die lokalen Gebietskörperschaften müssen insbesondere ihr Personal schulen, ihre EDV-Systeme und ihre Rechnungsführung auf den Euro umstellen und in der Lage sein, Zahlungen und Steuererklärungen in Euro entgegenzunehmen.
Zij moeten met name hun personeel opleiden, hun computer‑ en boekhoudsystemen aanpassen en in staat zijn betalingen en aangiften in euro's te accepteren.

Im Mai 1978, 393 Mitarbeiter der Arpanet erhielt die erste jemals spam-Email in der Geschichte von einer anderen Firma namens Digital Equipment Corporation(DEC) Werbung ihre neue EDV-Systeme.
In mei 1978, 393 werknemers van Arpanet ontving de eerste ooit spam e-mail in de geschiedenis van een ander bedrijf genaamd Digital Equipment Corporation(DEC) reclame hun nieuwe computersystemen.

Heutzutage ist sie bei der Zollabfertigung in den Mitgliedstaaten, deren EDV-Systeme ohne den TARIC und seine regelmäßige Aktualisierung zusammenbrechen würden, ein unerläßliches Hilfsmittel.
Het is een onmisbaar instrument voor de huidige wijze van inklaring door de lidstaten waarvan de geautomatiseerde systemen zonder een bijgewerkt TARIC zouden vastlopen.

Drei Mitgliedstaaten erwarten Auswirkungen bestimmter Projekte, beispielsweise durch die Zusammenarbeit zwischen Laboratorien und zwischen Flughäfen, sowie Arbeiten im Hinblick auf die Integration der EDV-Systeme.
Drie lidstaten voorzien effecten van bepaalde projecten, bijvoorbeeld van de samenwerking tussen laboratoria en tussen luchthavens, en van de werkzaamheden met het oog op de integratie van computersystemen.

Kosteneinsparungen könnten auch durch eine striktere Anwendung des Abkommens mit dem AIIC, eine bessere Integration der EDV-Systeme und eine engere interinstitutionelle Zusammenarbeit erzielt werden.
Kostenbesparingen zouden ook kunnen worden gerealiseerd door striktere toepassing van de overeenkomst met de IACI, verdere integratie van computersystemen en sterkere interinstitutionele samenwerking.

Die den Zahlstellen auferlegten Pflichten haben jedoch gewisse zusätzliche Verwaltungskosten für die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten zur Folge und erfordern möglicherweise eine Anpassung ihrer Verwaltungsverfahren und EDV-Systeme.
De verplichtingen die uitbetalende instanties worden opgelegd, zullen voor hen enige extra administratiekosten met zich meebrengen, en mogelijk tot gevolg hebben dat zij hun administratieve procedures en geautomatiseerde systemen moeten aanpassen.

Es gibt noch eine große Nachfrage für Informatiker, und die"Mittlere Jahreseinkommen von Computer und Informatiker in EDV-Systeme Design und den dazugehörigen Dienstleistungen Mai 2006 beschäftigt waren$ 95.340.
Informatica Bachelor-graad naar geslacht Er is nog een grote vraag naar informatici, en de"mediaan jaarloon van computer-en informatici werkzaam in computer systemen ontwerpen en daarmee verband houdende diensten mei 2006 waren 95.340 dollar.

Bei der Entwicklung der nationalen Komponenten sollten die Mitgliedstaaten die bestehenden Grundsätze für elektronische Behördendienste anwenden und die Wirtschaftsbeteiligten so behandeln wie in anderen Bereichen, in denen EDV-Systeme eingerichtet werden.
Bij de ontwikkeling van de nationale componenten dienen de lidstaten de beginselen voor elektronische overheidssystemen toe te passen en ondernemers op dezelfde manier te behandelen als in de andere sectoren waarin geautomatiseerde systemen worden ingevoerd.

Da jedoch in den meisten entwickelten Volkswirtschaften stützen sich auf EDV-Systeme für alles von der Stromversorgung zu Essen und transport viele Regierungen sind sehr besorgt, die in anderen Mitgliedstaaten können die Ziel-kritischen nationalen Infrastruktur.
Echter, omdat de meeste ontwikkelde economieën vertrouwen op geautomatiseerde systemen voor alles van stroom te eten en vervoer veel regeringen zijn bang dat het rivaliserende staten kunnen gericht zijn op kritieke nationale infrastructuur.

Unser Geschäft ist in erster Linie auf die Entwicklung von Web-Seiten(Webdesign), Programmierung für Windows-basierte, Strukturierung und Optimierung von IT-Projekten, Grafikdesign, Beratung bei EDV-Systeme, Kurse und Ausbildung des Personals.
Ons bedrijf is voornamelijk gebaseerd op de ontwikkeling van webpagina's(webdesign), de programmering voor ramen, structureren en optimaliseren van IT-projecten, grafisch ontwerp, advies op computersystemen, cursussen en opleiding van het personeel.

Dies läßt sich vielleicht am besten daran ablesen, daß sie passiv zugesehen hat, wie die meisten Zolldienste inkompatible nationale EDV-Systeme eingeführt haben, als die Notwendigkeit einer Computerisierung des Versandverfahrens bereits offenkundig gewesen sein dürfte.
Een illustratie bij uitstek hiervan is wellicht de passieve manier waarop zij de leiding heeft gehad over de invoering door de meeste douanediensten van incompatibele, nationale geautomatiseerde systemen, toen de noodzaak van de automatisering van het douanevervoer al zonneklaar had moeten zijn.

Diese Initiativen sehen vor, im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms sechs öffentlich-private Unternehmen auf dem Gebiet der strategischen Forschung in u.a. folgenden Bereichen zu gründen: Wasser stoffzellen, Luftfahrt und Verkehr, innovative Arzneimittel, EDV-Systeme und Nanoelektro nik.
Deze initiatieven betreffen de oprichting van zes gemeenschappelijke publiek-private ondernemingen inzake strategisch onderzoek op gebieden als waterstofcellen, luchtvaart en vervoer, innovatieve geneesmiddelen, informaticasystemen en nano-elektronica.

Wir nutzen anonymisierte und aggregierte Informationen u. a. zum Zweck des Testens unserer EDV-Systeme, der Forschung, der Datenanalyse, der Erstellung von Marketing- und Vermarktungsmodellen, der Verbesserung des Spotify Service und der Entwicklung neuer Optionen und Funktionalitäten innerhalb des Spotify Service.
Wij gebruiken geanonimiseerde en samengevoegde gegevens voor verschillende doelen, zoals het testen van onze IT-systemen, onderzoek, gegevensanalyse, het maken van marketing- en promotiemodellen, het verbeteren van de Spotify Service en het ontwikkelen van nieuwe voorzieningen en functies binnen de Spotify Service.