Wat Betekent VORGESCHLAGENE SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorgestelde systeem
• voorgestelde regeling
• voorgestelde stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschlagene system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie sieht das vorgeschlagene System aus?
De aard van de voorgestelde regeling?

Das vorgeschlagene System wird auch mehr Haushalts sicherheit gewährleisten.
Het voorgestelde systeem zal ook tot meer budgettaire zekerheid leiden.

Die Stoffe, die unter das vorgeschlagene System fallen;
De stoffen die onder het voorgestelde systeem vallen;

Das vorgeschlagene System ist umfassend.
De voorgestelde regeling is allesomvattend.

Eine solche Berechnung ist eine Voraussetzung, um zu gewährleisten, dass das vorgeschlagene System in der Praxis tragfähig ist.
Een dergelijke evaluatie is onontbeerlijk om te waarborgen dat het voorgestelde systeem praktisch haalbaar is.

Das vorgeschlagene System wird nachstehend zusammengefaßt.
Het voorgestelde systeem wordt in het onderstaande beknopt samengevat.

Es handelt sich hier um ein sehr kompliziertes Problem, und das letztes Jahr vom Parlament vorgeschlagene System war nicht wirklich einheitlich.
Het is een zeer ingewikkeld vraagstuk en de door het Parlement vorig jaar voorgestelde regeling was niet helemaal uniform.

Das von der Kommission vorgeschlagene System ändert nichts an diesen Punkten.
Het door de Commissie voorgestelde systeem verandert hier niets aan.

Das vorgeschlagene System muss mittelfristig auf freiwilliger Basis anwendbar sein.
Voor de middellange termijn moet het voorgestelde systeem een vrijwillig karakter hebben.

Durchführungsrisiken sind begrenzt, weil das vorgeschlagene System das bisherige System fortführt und verbessert.
De risico's met betrekking tot de uitvoering van deze verordening zijn beperkt, omdat het voorgestelde systeem een voortzetting en verbetering van het huidige systeem is.

Das vorgeschlagene System wird mit der bisherigen Regelung verglichen vgl. Anhänge 1, 2 und 3.
Het voorgestelde systeem is vergeleken met het bestaande systeem zie de bijlagen 1, 2 en 3.

Daher glaube ich nicht, dass das vorgeschlagene System gebilligt und fortgeführt werden sollte.
Ik vind dan ook niet dat het voorgestelde systeem moet worden goedgekeurd en voortgezet.

Das vorgeschlagene System der amtlichen Überwachung der Fleischproduktion weist folgende Merkmale auf.
Het voorgestelde systeem voor officiële controles van de productie van vers vlees heeft de volgende kenmerken.

Nach Auffassung der Kommission sollte das vorgeschlagene System in seiner gegenwärtigen Form keinesfalls angenommen werden.
Naar de mening van de Commissie mag het voorgestelde systeem in geen geval in de huidige vorm goedgekeurd worden.

Das vorgeschlagene System wird eine verstärkte Anwendung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft zur Folge haben.
Het voorgestelde systeem zal een betere handhaving van de communautaire mededingingsregels tot gevolg hebben.

Wir bezweifeln jedoch, ob das vorgeschlagene System ERTMS wirklich besser ist als die bestehenden nationalen Systeme..
We twijfelen er echter aan of het voorgestelde systeem(ERTMS) inderdaad beter is dan de bestaande nationale systemen..

Das vorgeschlagene System gilt für Humanarzneimittel im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG.
Het voorgestelde systeem geldt voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de zin van Richtlijn 2001/83/EG.

Das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene System beruht auf der Annahme, dass der CESNI-Ausschuss und die Flusskommissionen zusammenarbeiten.
Het door de Commissie voorgestelde systeem is gebaseerd op de veronderstelling dat het CESNI en de riviercommissies nauw zullen samenwerken.

Das vorgeschlagene System gilt für Humanarzneimittel im Sinne der Richtlinie 65/65/EWG.
De voorgestelde regeling heeft betrekking op geneesmiddelen voor menselijke gebruik in de zin van Richtlijn 65/65/EEG.

Das von der Kommission vorgeschlagene System beruht auf einer Verteilung der Steuerlast auf Käufer und Verkäufer.
Het door de Commissie voorgestelde systeem berust op een verdeling van de be lasting over de verkoper en de koper.

Das vorgeschlagene System des Emissionshandels für Treibhausgase wird einen wesentlichen Schritt darstellen.
Het voorgestelde systeem van verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen zal een belangrijke vooruitgang zijn.

Zusätzlich würde das vorgeschlagene System weitere Komplikationen für ein derzeit schon sehr komplexes Regime mit sich bringen.
Daarnaast zou het voorgestelde systeem verdere complicaties voor een nu al zeer complexe regeling met zich brengen.

Das vorgeschlagene System verwendet für jeden der drei Teile des Unfallablaufs ein Substantiv und ein Verb.
Het voorgestelde systeem maakt gebruik van een substantief en een werkwoord om elk van de drie fasen in de ongevallenserie te beschrijven.

Das für das"gute Regieren" vorgeschlagene System enthält unseres Erachtens keinen einzigen nennenswerten Vorschlag, der eine Annäherung der Bürgerinnen und Bürger an die Union bewirken könnte.
De voorgestelde opzet voor good governance is volgens ons verstoken van goede voorstellen waarmee Europa dichter bij de burger kan worden gebracht.

Das vorgeschlagene System sieht ein fakultatives System der Begrenzung des Abzugsrechts für Personenkraftfahrzeuge vor.
Het voorgestelde stelsel bevat voorts een facultatieve regeling voor de beperking van de aftrek voor uitgaven voor personenauto's.

Dass das von der Kommission vorgeschlagene System unbestreitbare Vorteile bietet, insbesondere für die Geschwindigkeit und die Einfachheit des Zugangs zu den von den Produzenten gelieferten Daten.
Het door de Commissie voorgestelde systeem heeft onmiskenbaar voordelen, vooral wat de snelle en eenvoudige toegang tot door producenten geleverde gegevens betreft.

Das vorgeschlagene System berücksichtigt nämlich auch besonders Besorgnis erregende Stoffe, beispielsweise CMR-Stoffe der Kategorie 1 und 2.
Het voorgestelde systeem houdt immers ook rekening met de stoffen die grote zorgen baren, zoals de CMR-stoffen categorie 1 en 2.

In diesem Zusammenhang stellt der EWSA fest, dass das vorgeschlagene System für Vertrauensdienste so konzipiert wurde, dass nicht unnötiger weise Daten preisgegeben oder ausgetauscht werden und eine Zentralisierung der Informatio nen vermieden wird.
In dit verband wijst het EESC erop dat de voorgestelde regeling voor vertrouwensdiensten zo is ontworpen dat niet onnodig gegevens worden vrij- of doorgegeven en dat centralisatie van informatie wordt voorkomen.

Das vorgeschlagene System wurde bereits mit der Richtlinie 2001/19/EG eingeführt und funktioniert nach dem der Kommission vorliegenden Informationen reibungslos.
De voorgestelde regeling is ingesteld bij Richtlijn 2001/19/EG en, voorzover de Commissie bekend, zonder problemen toegepast.

Das vorgeschlagene System wird REACH genannt, ein Akronym für Registration(Registrierung), Evaluation(Bewertung) und Authorisation(Zulassung) von Chemicals Chemikalien.
Het voorgestelde systeem wordt REACH genoemd: Registratie, evaluatie en vergunningverlening(autorisatie) van chemische stoffen.