Voorbeelden van het gebruik van Informatiesystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aanvallen op informatiesystemen.
Informatiesystemen en verslaggeving.
Informationssysteme und Berichterstattung.Biometrische gegevens en informatiesystemen.
Biometrie und Informationssysteme.Deze informatiesystemen zijn belangrijk en noodzakelijk.
Diese Informationssysteme sind wichtig und notwendig.Ontwikkeling van beheers- en informatiesystemen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
In beide informatiesystemen zijn gebreken geconstateerd.
Mängel sind bei beiden Informationssystemen festgestellt worden.Behoeften inzake IT‑apparatuur en informatiesystemen.
Bedarf an EDV-Ausrüstung und Informationssystemen.De Europese informatiesystemen specifiek voor douane zijn de volgende.
Für den Zollbereich spezifische europäische Informationssysteme.VI. Voorzieningen ter beveiliging van informatiesystemen.
VI. Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen.De Europese informatiesystemen specifiek voor belastingen zijn de volgende.
Für den Steuerbereich spezifische europäische Informationssysteme.Ontwikkelen en installeren van beheers- en informatiesystemen.
Der Entwicklung von Verkehrsmanagement- und Informationssystemen.Toegang voor de douane tot de informatiesystemen van de ondertekenende partij;
Zugang der Zollbehörden zu den Informationssystemen des Unterzeichners;Toegang tot de gegevensbanken en deelname aan de informatiesystemen.
Zugang zu Datenbanken und Beteiligung an Informationssystemen.Europese informatiesystemen als bedoeld in de punten 1, 2 en 3 van bijlage II en.
Europäische Informationssysteme gemäß Anhang II Nummern 1, 2 und 3 und.Grensbeheer, biometrische identificatiemiddelen, informatiesystemen en visumbeleid.
Grenzschutz, Biometrie, Informationssysteme und Visumpolitik.Bovendien worden op de informatiesystemen van de Commissie regelmatig veiligheidscontroles uitgevoerd.
Ferner werden die Informationssysteme der Kommission regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen unterzogen.Grensbeheer, biometrische identificatiemiddelen, informatiesystemen en visumbeleid.
Grenzschutz, biometrische Daten, Informationssysteme und Visapolitik.De nodige informatiesystemen te ontwikkelen die voor de doeltreffende toepassing van deze richtlijn vereist zijn;
Die für die wirksame Umsetzung dieser Richtlinie erforderlichen Informationssysteme einzurichten;De uitwisseling van informatie wordt bevorderd door regionale informatiesystemen.
Der Informationsaustausch wird durch regionale Informationssysteme gefördert.Internationale aanpak inzake informatiesystemen en maatstaven voor beroepsopleiding.
Internationale Ansätze zu Informationssystemen und Bezugsgrößen für die Berufsbildung.Geïntegreerd beheer van de buitengrenzen en interoperabiliteit van de informatiesystemen.
Integrierter Grenzschutz an den Außengrenzen und Interoperabilität von Informationssystemen.De coördinatie tussen gegevenscentra, informatiesystemen en netwerken moet worden verbeterd.
Verbesserung der Koordination zwischen Datenzentren, Informationssystemen und Netzwerken.Voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg zijn er tal van gecertificeerde informatiesystemen.
Für Gesundheitsfachkräfte gibt es eine Reihe von zertifizierten Informationssystemen.Van mobiele communicatie, geografische informatiesystemen(GIS) en thermische beeldvorming voor reddingen heeft.
Von Mobilfunk, geografischen Informationssystemen(GIS) und thermischer Bildgebung zur Rettung hat.Definitieve vaststelling van het kaderbesluit van de Raad over aanvallen op informatiesystemen.
Endgültige Annahme des Rahmenbeschlusses des Rates über Angriffe gegen Informationssysteme.Hoe kunnen software,netwerken, informatiesystemen en interactie worden beveiligd tegen aanvallen en misbruik?
Wie können Software,Netzwerke, Informationssysteme und Interaktion gegen Angriffe und Missbrauch geschützt werden?Het zal ook de basis vormen voor de ontwikkeling van vroegtijdige waarschuwings‑ en informatiesystemen.
Die Entwicklung von Frühwarn- und Informationssystemen wird hierdurch ebenfalls unterstützt.De ITIL-systeem voor het beheer van informatiesystemen werd ontwikkeld als een standaard voor het aanpassen van het beheer van geautomatiseerde systemen.
Das ITIL-System für die Verwaltung von IT-Systemen entwickelte sich als Standard für die Verwaltung automatisierter Systeme anpassen.De technische prestaties van het Galileosysteem bieden voldoende mogelijkheden voor informatiesystemen.
Die technische Leistung des GALILEO-Systems bietet ausreichende Möglichkeiten für Informationssysteme.Identificeren van projecten,- juridische en fiscale informatiesystemen,- systeem voor statistische informatie over de risicokapitaalmarkt in Europa.
Unterstützung bei der Projektermittlung,- Informationssystem für Rechts- und Steuerfragen,- 
