Wat Betekent IT-SYSTEMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• it-systemen
• informatiesystemen

Voorbeelden van het gebruik van It-systemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in den IT-Systemen der ACCOR S.A.
De gedigitaliseerde gegevens in de IT-systemen van ACCOR S.A.

Verbesserung der Integration von EU- und nationalen IT-Systemen.
Bevorder de integratie van EU- en nationale IT-systemen.

Sämtliche Daten werden in gesicherten IT-Systemen mit deutschem Standort verarbeitet.
Verzamelde gegevens worden in beveiligde IT-systemen met Duitse vestiging verwerkt.

Ausreichend Zeit für die Entwicklung von unterstützenden IT-Systemen bietet.
Voldoende tijd biedt voor de ontwikkeling van de ondersteunende IT-systemen.

Zur Verwaltung oder Pflege von IT-Systemen, um die Servicestandards einzuhalten;
Om it-systemen te beheren en te onderhouden teneinde de kwaliteit van de dienstverlening op peil te houden;

Problem 5: Schwierigkeiten bei der einheitlichen Umsetzung von miteinander verbundenen IT-Systemen.
Probleem 5: Problemen bij de uniforme toepassing van gekoppelde IT-systemen.

Sicherung und Wiederherstellung von in IT-Systemen verarbeiteten Daten.
Back-up en herstel van gegevens die zijn verwerkt door IT-systemen.

Priorität 4 beinhaltet Investitionen im Zusammenhang mit dem SIS, dem VIS und anderen relevanten IT-Systemen.
Prioriteit 4 behelst investeringen in verband met het SIS, het VIS en andere relevante IT-systemen.

Interface zum Datenaustausch mit vorhandenen IT-Systemen, potenzialfreier Freigabe, Netzwerk.
Interface voor het uitwisselen van gegevens met bestaande IT-systemen, spanningsvrije vrijgave, netwerk.

Mitwirkung an der Einführung von Buchhaltungs-, Finanz-, Statistik- und IT-Systemen usw.
Het helpen met de tenuitvoerlegging van boekhoudkundige, financiële, statistische en IT-systemen enz.;

Das regelmäßige Patchen von IT-Systemen erhöht die Sicherheit und Integrität von Netzwerken erheblich.
Regelmatige patching van IT-systemen verhoogt de veiligheid en integriteit van netwerken aanzienlijk.

Ein solches vordefiniertes Pflichtenspektrum könnte von IT-Systemen besser bewältigt werden.
IT-systemen kunnen immers beter overweg met een vooraf gedefinieerde reeks.

Einrichtung und Anpassung von IT-Systemen neues System und Datenbank für direkte Beaufsichtigung von Ratingagenturen.
Opzet en aanpassing van IT-systemen nieuw systeem en database voor direct toezicht op RB's.

Wie John Mitchell einmal sang, gilt in hohem Grade zu den IT-Systemen in Unternehmen.
Zoals John Mitchell zong ooit, geldt in hoge mate voor de IT-systemen binnen organisaties.

Computer Science: Entwicklung von IT-Systemen, technologischen Aspekten und Anwendungen eingebetteter Systeme.
Computer Science: ontwikkeling van ICT-systemen, technologische aspecten en toepassingen van embedded systemen;

Erhobene Daten werden auch im Rahmen der Sicherstellung des Betriebs von IT-Systemen verarbeitet.
Verzamelde gegevens worden verwerkt in het kader van de waarborging van de exploitatie van IT-systemen.

Ständige Überwachung des Zugangs zu IT-Systemen zur Erkennung und Beendigung des Missbrauchs personenbezogener Daten;
Permanent toezicht op de toegang tot de IT-systemen om misbruik van persoonsgegevens op te sporen en te stoppen;

Nutzung potenzieller Effizienzgewinne als Argument für eine weitere Harmonisierung und Integration von IT-Systemen.
Gebruik mogelijke efficiëntiewinsten als pleidooi voor verdere harmonisatie en integratie van IT-systemen.

Das ITIL-System für die Verwaltung von IT-Systemen entwickelte sich als Standard für die Verwaltung automatisierter Systeme anpassen.
De ITIL-systeem voor het beheer van informatiesystemen werd ontwikkeld als een standaard voor het aanpassen van het beheer van geautomatiseerde systemen.

Spezielle Interface-Einheiten ermöglichen die Kommunikation eines RFID-Systems mit einer SPS oder anderen IT-Systemen.
Speciale interfaces maken de communicatie van het RFID-systeem met een PLC of andere IT-systemen mogelijk.

Diese verbesserten Prozesse ermöglicht die neue Schnittstelle zwischen den IT-Systemen von HRS und American Express vPayment.
De nieuwe interface tussen het IT-systeem van HRS en American Express vPayment maakt deze verbeterde processen mogelijk.

Gleichzeitig laufen Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Leistungsfähigkeit und Sicherheit von IT-Systemen.
Tegelijk worden maatregelen genomen om de operationele resultaten en de veiligheid van de IT-systemen te verbeteren.

Klärung von technischen Fragen und Nutzerproblemen bei spezifischen IT-Systemen, die deren Beitrag zu den wichtigen Zollverfahren im Wege stehen.
Pak technische kwesties en gebruikersproblemen bij specifieke IT-systemen aan die de bijdrage van die systemen aan belangrijke douaneprocessen verhinderen.

Umfassende Software-Suite für die Serialisierung und Aggregation von Produkten, komplett mit Anschlussverbindung zu höheren firmeninternen oder externen IT-Systemen.
Volledige integratie met interne of externe IT-systemen om aan de compliancevereisten van DSCSA en FMD te voldoen.

In begrenztem Umfang können Informationen ausgetauscht werden; die Schnittstellen zwischen den IT-Systemen sind aber noch nicht uneingeschränkt kompatibel.
Er is een beperkte uitwisseling van informatie mogelijk, maar de interfaces tussen de IT‑systemen zijn nog steeds niet volledig.

Dennoch sind weiterhin massive Unzulänglichkeiten zu verzeichnen: es fehlt immer noch an angemessenen Büroräumen, an Ausstattung, Verfahren und IT-Systemen.
Er zijn nog belangrijke tekortkomingen: er is een gebrek aan geschikte kantoorgebouwen, apparatuur, procedures en IT-systemen.

Schnittstellen zwischen den IT-Systemen der Partner erlauben die durchgehende Sendungsverfolgung über die Track& Trace-Systeme von GLS oder Israel Post.
Dankzij interfaces tussen de IT-systemen van de partners kunnen de pakketten permanent worden gevolgd via de Track& Trace-systemen van GLS of Israel Post.

Prozess- und Zustandsdaten aus Sensoren und Aktoren werden inunternehmenseigenen oder externen IT-Systemen verfügbar gemacht.
Proces- en statusinformatie van sensoren en actuators wordt beschikbaar gesteld in interne en externe IT-systemen.

EUR soll auch die Entwicklung von neuen IT-Systemen abdecken, darunter das geplante Einreise-/Ausreisesystem und das Registrierungsprogramm für Reisende.
Daarvan moet ook de ontwikkeling van nieuwe IT-systemen worden gefinancierd, zoals het toekomstige inreis-/uitreissysteem en het programma voor geregistreerde reizigers.

Das neue ERMS wird mehr als 7.000 EP-Nutzer direkt unterstützen, aber auch mit vielen IT-Systemen des Parlaments verknüpft sein.
Het nieuwe ERMS zal rechtstreeks worden gebruikt door 7.000 EP-gebruikers, maar ook door vele IT-systemen van het Parlement.