Wat Betekent DE COMPUTERSYSTEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• les systèmes informatiques
• les ordinateurs

Voorbeelden van het gebruik van De computersystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, wij ontwierpen de computersystemen.
Oui. On a conçu les ordinateurs.

Dagelijks operationeel draaiend houden van de hardware en de systeemsoftware van de verschillende computersystemen.
Assurer le bon fonctionnement quotidien du hardware et du software des différents systèmes informatiques.

De aanpassing van de computersystemen wordt bevredigend geacht.
La préparation des systèmes informatiques est jugée satisfaisante.

Een goed uitgedachte"dialoog" is derhalve essentieel voor de toegankelijkheid van de computersystemen en het doeltreffend gebruik ervan.
Un"dialogue" bien conçu est donc essentiel à l'accessibilité des systèmes informatiques et à l'efficacité de leur utilisation.

Doordat de computersystemen van de Raad en DG Tolken niet onderling zijn gekoppeld, is het factureren arbeidsintensief en foutgevoelig werk.
En l'absence d'interconnexion des systèmes informatiques du Conseil et de la DG Interprétation, la facturation exige une main-d'œuvre abondante et est sujette aux erreurs.

Verhoging van de beschikbare middelen voor de computersystemen van de delegaties in 2001;
Augmentation des crédits à affecter aux systèmes informatiques des délégations en 2001;

Merk op dat de computersystemen die worden gebruikt om de verzamelde gegevens te beheren van begin af aan zijn geconfigureerd voor een minimaal gebruik van persoonsgegevens.
Notez que les systèmes informatiques utilisés pour gérer les informations collectées sont configurés d'emblée pour minimiser l'utilisation d'informations à caractère personnel.

Bijna alle aspecten gebruiken we vandaag hebben de invloed van de computersystemen van verschillende capaciteiten.
Presque tous les aspects que nous utilisons aujourd'hui ont l'influence des systèmes informatiques des différentes capacités.

De astronomen maken de computersystemen klaar voor op hun nachtelijke waarnemingen en stappen dan op het terras om te genieten van de Chileense zonsondergang.
Les astronomes préparent les systèmes informatiques pour leurs observations de la nuit puis sortent sur la plate-forme pour jouir du spectacle du soleil couchant chilien.

U hebt alleen gerechtigd de Software te gebruiken om uw activiteiten te beschermen en de computersystemen te beveiligen waarvoor U een Licentie hebt verkregen.
Vous n'êtes autorisé à utiliser le Logiciel que pour assurer la sécurité de vos opérations et protéger les systèmes informatiques pour lesquels vous avez obtenu une Licence.

De lidstaten wijzen er nadrukkelijk op dat er goede risicoanalysetools nodig zijn voor de verwerking van de gegevens die worden aangeleverd door de computersystemen.
Les Etats membres insistent sur la nécessité d'outils performants d'analyse de risque pour le traitement des informations délivrées par les systèmes informatiques.

Zo hebben sommige landen besloten tot vereenvoudiging van de computersystemen voor deze bewaking, terwijl andere landen dat niet hebben gedaan.
Ainsi, certains pays ont procédé à une simplification des systèmes informatiques destinés à cette surveillance, tandis que d'autres ne l'ont pas fait.

De computersystemen hebben het mogelijk gemaakt veel meer kritische waarden te meten en te presenteren, de organisatie van de alarmmelding is echter niet altijd brevredigend.
Les systèmes informatisés permettent de mesurer et de visualiser un nombre beaucoup plus important de valeurs critiques, mais l'organisation du signalement des alarmes n'est pas toujours safisfaisante.

De aanwezigheid van virus of andere elementen in de inhoud die wijzigingen in de computersystemen kunnen produceren, elektronische documenten of gebruikersgegevens.
La présence de virus ou d'autres éléments dans le contenu qui peut produire des altérations dans les systèmes informatiques, documents électroniques et les données de l'utilisateur.

De computersystemen voor de indiening en inklaring van douane-aangiften maken het mogelijk, de berekening en de verantwoording van rechten alsmede diverse routinecontroles te automatiseren.
Les systèmes informatiques de présentation des déclarations en douane et de dédouanement permettent d'automatiser le calcul et la comptabilisation des droits, ainsi que divers contrôles de routine.

Samenwerking is een andere oplossing, maar is niet zo voor de hand liggend, want de computersystemen van de samenwerkende bedrijven moeten met elkaar kunnen'praten' en hoe ga je verschillen in tarieven aanpakken?
La collaboration est une autre solution. Mais elle n'est pas évidente car les systèmes informatiques des entreprises qui collaborent doivent pouvoir communiquer ensemble?

Tradedoubler verplicht zich ertoe, als enige verplichting met betrekking tot intrusie en fraude, om redelijke commerciële maatregelen te nemen om onbevoegde intrusie in de computersystemen van Tradedoubler te voorkomen.
L'obligation de Tradedoubler concernant les intrusions et les fraudes, consiste à mettre en œuvre les mesures raisonnables afin d'empêcher/limiter tout accès frauduleux à son système informatique.

De kosten van apparatuur en uitrusting, inclusief de computersystemen, die nodig zijn voor het voorbereiden van de door A.S.T.R.I.D. uitgeschreven overheidsopdrachten en de controle op hun uitvoering;
Les coûts de l'outillage et de l'équipement, y compris les systèmes informatiques, nécessaires à la préparation des marchés publics rédigés par A.S.T.R.I.D. et le contrôle de leur exécution;

Uitvoeringstekeningen en berekeningen, schema's van de elektrische en hydraulische circuits, schema's van de bedieningscircuits, beschrijvingen van de computersystemen en automatische inrichtingen, handleidingen voor gebruik en onderhoud, enz.;
Plans de construction et calculs, schémas électrique et hydraulique, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc.;

In het algemeen, de onderwerpen geleverd voldoende energie voor de computersystemen naar de mijne voor 212 hours, dat is meer dan acht dagen, en ze verklaren ontgrendeld te hebben 16594 munten gedurende die tijd.
En général, les sujets fournis suffisamment d'énergie pour les systèmes informatiques à la mienne pour 212 heures, qui est plus de huit jours, et ils déclarent avoir déverrouillé 16594 pièces tout au long de cette période.

Eén kopie( of het origineel- bij programma's die gebruik maken van formulieren die optisch kunnen worden gelezen) wordt gebruikt om de gegevens van het voorstel in de computersystemen van de Commissie in te voeren.
Un exemplaire du dossier(ou l'original, pour les programmes utilisant des formulaires pour lecture optique) est utilisé pour la saisie des données de la proposition dans le système informatique de la Commission.

De onrechtmatige toegang van een derde tot, of de onrechtmatige wijziging door een derde van de computersystemen, programmatuur en programmeercode en software van VALERES of de bezoeker en de schade die daaruit voortvloeit.
De l'accès illicite d'un tiers à ou de la modification illicite par un tiers des systèmes informatiques, du programme et code de programmation et du logiciel de VALERES ou du visiteur ou les dommages qui en découlent.

De computersystemen van de verschillende banken in de lidstaten sluiten niet goed op elkaar aan. Daarom zijn er kostbare handmatige handelingen nodig om geld van het ene nationale systeem naar het andere over te maken.
Les systèmes informatiques des différentes banques entre les différents pays membres sont mal interconnectés, d'où la nécessité d'opérations manuelles coûteuses pour effectuer des virements d'un système national à l'autre.

Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat, afwezig kennelijke fout van de kant van de dosering, de opgeslagen in de computersystemen van de dosering gegevens bewijskracht met betrekking tot bestellingen van de gebruiker.
Il est expressément convenu que, sauf erreur manifeste de la part de la PHARMACIE, les données conservées dans les systèmes informatiques de la PHARMACIE ont force probantes quant aux commandes passées par l'UTILISATEUR.

De begrotingslijn “Douane 2002 Extern” heeft de kandidaat-lidstaten technische bijstand verleend om te zorgen voor interconnectiviteit van de computersystemen van de kandidaat-lidstaten en om hun operationele capaciteit op het gebied van informatica te vergroten.
La ligne budgétaire« Douane 2002 Externe» a fourni aux Etats candidats une assistance technique visant à assurer l'interconnectivité des systèmes informatiques des pays candidats et à augmenter leur capacité opérationnelle en matière informatique..

Wij gebruiken steeds een antivirusscanner, beveiligde bestanden, hanteren een wachtwoord en gebruikersnaam op de computersystemen en maken voldoende back ups om uw gegevens te beschermen tegen inbreuken, verlies en onrechtmatige verwerking.
Nous utilisons toujours un scanner antivirus, sécurisons les fichiers, gérons un mot de passe et un nom d'utilisateur sur les systèmes informatiques et effectuons des sauvegardes suffisantes pour protéger vos données contre les infractions, les pertes et les traitements illicites.

Voor het gebruik van Rewards-punten gaat het Lid akkoord met het feit dat de informatie en transactiegegevens zoals die geregistreerd staan in de computersystemen, gebruikt worden door de Beheerder en dienen als bewijs voor deze transacties, tenzij anders bewezen.
Pour les besoins de l'utilisation des Points Rewards, le Membre accepte que les informations de transactions enregistrées dans les systèmes informatiques utilisés par le Gestionnaire vaudront preuve de la réalisation de ces transactions, et ce jusqu'à preuve contraire.

Dit moet mogelijk worden gemaakt door een technische koppeling die tussen de centrale computersystemen van de partijen tot stand wordt gebracht.
Cela serait rendu possible par une liaison technique établie entre les ordinateurs centraux des parties.

De ontwikkeling te doen slagen van de nationale computersystemen die aangesloten zullen moeten worden op de op douanegebied gebruikte communautaire systemen;
Réussir le développement des systèmes informatiques nationaux qui devront être connectés aux systèmes communautaires utilisés dans le domaine douanier;

De kandidaat-lidstaten dienen van hun kant te zorgen voor het onderhoud van de nationale component van de communautaire computersystemen die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt( op het gebied van belastingen) en de douane-unie.
De leur côté, les pays candidats doivent développer et assurer la maintenance de la composante nationale des systèmes informatiques communautaires nécessaires au bon fonctionnement du marché intérieur(en matière de fiscalité) et de l'union douanière.

Hoe "de computersystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

De computersystemen moeten verhuizen naar Aalsmeer of Haarlem.

Die de beveiliging van de computersystemen kunnen verzwakken.

Onze maatschappij hangt van de computersystemen aan elkaar.

Een groot deel van de computersystemen werd lamgelegd.

De computersystemen aan beide kanten moeten goed werken.

De computersystemen waren anders, de klantenbestanden werden veranderd.

Zijn bijvoorbeeld de computersystemen goed beveiligd tegen hackers?

De computersystemen worden herstart en applicaties opnieuw geïnstalleerd.

Hij is de computersystemen van het bedrijf niet binnengedrongen.

De computersystemen van de tandartspraktijk werden getroffen door ransomware.

Hoe "les ordinateurs" te gebruiken in een Frans zin

Les ordinateurs équipés pourront donc reconnaî...

Les ordinateurs portables peuvent être révisés.

poinçon dans les ordinateurs portables et les ordinateurs portables de jeux en particulier.

Les ordinateurs quantiques peuvent résoudre des problèmes inaccessibles avec les ordinateurs conventionnels.

Famille : conçue pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les tablettes et les ordinateurs 2-en-1.

Les ordinateurs vont dialoguer entre eux.

Les ordinateurs portables ont beaucoup plus remplacé les ordinateurs de bureau.

Encore, les ordinateurs à ADN seront beaucoup plus petits que les ordinateurs actuels.

Heureusement, les ordinateurs vont très vite.

Concernant les ordinateurs quantiques, malheureusement non.