Wat Betekent DE COMPUTERSYSTEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los sistemas informáticos
• los sistemas informatizados
• de los sistemas computacionales

Voorbeelden van het gebruik van De computersystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De computersystemen van DUO zijn veilig.
Los equipos de ZTE son seguros.

Ik wil dat je je richt op de geïntegreerde computersystemen.
Por lo tanto, necesito que te centres en los sistemas informáticos integrados.

Op de tweede plaats: de computersystemen als technisch instrument voor de samenwerking.
En segundo lugar, a través de los sistemas informáticos que ofrecerán los medios técnicos para cooperar.

Q R is het Fort Knox van de computersystemen.
He visto los registros de seguridad de Q y R. Es como un Fort Knox en sistemas de informática.

Doordat de computersystemen van de Raad en DG Tolken niet onderling zijn gekoppeld, is het factureren arbeidsintensief en foutgevoelig werk.
La falta de interconexión entre los sistemas informáticos del Consejo y de la DG Interpretación conduce a que la facturación requiera mucho personal y esté sujeta a errores.

Toekennen van een unieke identificatie aan iedere persoon met toegang tot de computersystemen.
Asignar una identificación única a cada persona con acceso al sistema.

Alle internetgegevens die worden samengesteld, verzonden en/of ontvangen door de computersystemen van <bedrijf>, behoren toe aan <company> en worden beschouwd als onderdeel van de officiële gegevens van het bedrijf.
Toda la información de Internet que sea redactada, transmitida y/o recibida por los sistemas informáticos de<empresa> se considera que pertenecen a<empresa> y se reconoce como parte de su información oficial.

In haar verslag over het begrotingsjaar 1997(11) heeft de Kamer kritiek geleverd op de organisatie van de computersystemen Agrex en Syncom.
En su informe relativo al ejercicio 1997(11), el Tribunal criticó la organización de los sistemas informatizados AGREX y Sincom.

Wat we nodig hebben, zijn beleid en testen die ervoor zorgen dat de computersystemen en software aan boord van zelfrijdende auto's veilig en robuust genoeg zijn om de moeilijkste hacks van tegenwoordig te voorkomen.
Lo que necesitamos son políticas y pruebas que garanticen que los sistemas informáticos y el software a bordo de los vehículos autónomos sean lo suficientemente seguros y robustos como para evitar los ataques más difíciles en la actualidad.

De worm is nu aanwezig… in een groot aantal van de computersystemen wereldwijd.
Calculo que el gusano está presente en un significativo porcentaje de los sistemas computacionales del mundo.

In de eerste plaats voorziet zijn verslag erin dat via de computersystemen waarin meerdere lucht vaartmaatschappijen participeren, geen vertrouwelijke marketing informatie kan weglekken naar luchtvaart maatschappijen, die bovendien een eigen systeem bezit ten, waarvan zij het exclusieve eigendom hebben.
En primer lugar su informe prevé que a través de los sistemas informatizados en los que participan varias compañías aéreas, no puede desviarse información de marketing confidencial a compañías aéreas que posean además un sistema propio que es de su propiedad exclusiva.

Swinton Technology biedt een veelheid aan waardevolle diensten die de computersystemen voor debietmeting ondersteunen.
Swinton Technology ofrece un conjunto de valiosos servicios de asistencia para los sistemas de medición computerizada.

Tradedoubler verplicht zich ertoe, als enige verplichting met betrekking tot intrusie en fraude, om redelijke commerciële maatregelen te nemen om onbevoegde intrusie in de computersystemen van Tradedoubler te voorkomen.
Como única obligación con respecto al intrusismo y al fraude, Tradedoubler se compromete a tomar las medidas comerciales que sean razonables para prevenir un intrusismo no autorizado dentro de los sistemas informáticos de Tradedoubler.

De tijd dat de invoering van een computersysteem de rationalisatie van een activiteit vereiste, is voorbij; de computersystemen zijn zo flexibel geworden dat zij zich zelfs aan onlogische en complexe structuren kunnen aanpassen.
Ya pasó el tiempo en que la introducción de un sistema informatizado exigía la racionalización de una actividad; actualmente, los sistemas informatizados son tan flexibles que pueden adaptarse incluso a estructuras ilógicas y complejas.

Introduceer programma's, virussen, macro's, exploits of enig ander logisch apparaat of een reeks tekens die elk type wijziging in de computersystemen van El Propietario.
Introducir programas, virus, macros, exploits, o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de El Propietario.

Indien het tegendeel niet bewezen is, worden opgeslagen bestanden in de beveiligde computersystemen van Recisio en haar partners beschouwd als bewijsstukken voor communicatie, controles, validaties en betalingen tussen de Abonnementhouder en Recisio.
A falta de pruebas en contrario presentadas por el Suscriptor, los registros almacenados en los sistemas informáticos de Recisio y de sus socios en condiciones razonables de seguridad serán considerados pruebas de comunicaciones, controles, validaciones y pagos entre el Suscriptor y Recisio.

Bovendien wordt er bij een betaling op de site een bewijs van de transactie, inclusief de bestelling en de factuur, bewaard in de computersystemen van de uitgever van de site.
Además, cuando se realiza un pago en el sitio, la prueba de la transacción, incluyendo el pedido de compra y la factura, se mantendrá en los sistemas informáticos del editor del sitio.

Toegang verkrijgen tot, knoeien met of het gebruiken van niet-openbare gedeelten van Twitter, de computersystemen van Twitter of de technische bezorgingssystemen van de aanbieders van Twitter(behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan in het kader van het Twitter Bug Bounty-programma).
Acceder, manipular indebidamente o usar las áreas no públicas de Twitter, los sistemas informáticos de Twitter o los sistemas técnicos de ejecución de los proveedores de Twitter(excepto cuando el programa Bug Bounty de Twitter lo permita de forma expresa).

GCHQ Cheltenham, de intelligentiegroep van MI5, beschikt over de geavanceerde computersystemen die nodig zijn voor synthetische telepathie.
GCHQ Cheltenham, el brazo de inteligencia de MI5, poseen la avanzada de sistemas informáticos necesarios para la telepatía sintética.

Applied Computing is een multidisciplinaire opleiding die zich richt op de toepassing van de computersystemen in het kader van een specifiek onderwerp of vakgebied.
Informática Aplicada es un título multidisciplinar que se centra en la aplicación de sistemas informáticos en el contexto de un tema específico o campo de estudio.

(III) Het invoeren op of verspreiden over het netwerk van gegevensprogramma's(virus en schadelijk software) vatbaar voor het veroorzaken van schade aan de computersystemen van Vueling, haar leveranciers of derden gebruikers van het interne netwerk of van deze Website.
(III) Introducir o difundir en la red programas de datos(virus y software nocivos) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos de Vueling, sus proveedores o terceros usuarios de la red interna o de este Sitio Web.

De communicatie, bestellingen en betalingen tussen de Klant en de Verkoper kunnen worden bewezen door middel van geautomatiseerde records, die in de computersystemen van de Verkoper onder redelijke veiligheidsomstandigheden worden bewaard.
Las comunicaciones, los pedidos y los pagos realizados entre el cliente y el vendedor pueden comprobarse a través de registros computarizados, almacenados en los sistemas informáticos del vendedor en condiciones de seguridad razonables.

Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat, tenzij er een duidelijke fout is opgetreden door de APOTHEEK, de gegevens die zijn opgeslagen in de computersystemen van PHARMACY bewijskracht hebben met betrekking tot de bestellingen geplaatst door de GEBRUIKER.
Se acuerda expresamente que, a menos que exista un error manifiesto por parte de la FARMACIA, los datos almacenados en los sistemas informáticos de la FARMACIA tienen fuerza probatoria con respecto a los pedidos realizados por el USUARIO.

De meeste computersystemen berekenen de verdeling met behulp van vermenigvuldiging door een inverse, voornamelijk in Z=X/Y, Z= X*(1/Y).
La mayoría de los sistemas computacionales calculan la división usando la multiplicación por un inverso, principalmente en Z=X/Y, Z= X*(1/Y).

Een ander voorbeeld is een methodologie voor het ontwikkelen van betrouwbaarheid in de complexe computersystemen die zijn ingebouwd in bijvoorbeeld vliegtuigen.[-].
Otro ejemplo es una metodología para desarrollar la confiabilidad en los complejos sistemas informáticos que están incorporados, por ejemplo, aviones.[-].

In de meeste computersystemen is DMA de overheersende vorm van overdracht die ondersteund moet worden door het besturingssysteem.
En la mayoría de los sistemasinformáticos, el DMA es la forma dominante de transferencia ofrecida por el sistemaoperativo.

Hoewel Google's oplossing voor de Leap Second geniaal is, veroorzaken de meeste computersystemen Leap Seconds helemaal geen problemen.
Si bien la solución de Google para Leap Second es ingeniosa, para la mayoría de los sistemas de computadoras, Leap Seconds no causa ningún problema.

Voor de installatie van de invoegtoepassing moet je beschikken over beheerdersmachtigingen(dit is de standaardinstelling op de meeste computersystemen).
Deberá tener permisos de administrador para instalar el plug-in(esta es la configuración predeterminada en la mayoría de los sistemas).

EA is een internationale organisatie. De meeste computersystemen waarop EA de verzamelde of ontvangen informatie verzamelt, opslaat en gebruikt, bevinden zich in de Verenigde Staten en Nederland.
EA es una organización mundial y la mayoría de los sistemas computacionales en los cuales EA recopila, almacena y utiliza la información que recopila o recibe, se encuentran en los Estados Unidos.

Hoe "de computersystemen" in een zin te gebruiken

De computersystemen werden gegijzeld door kwaadaardige software, zogenoemde ransomware.

Met afschuw zie ik hoe onvriendelijk de computersystemen zijn.

Alle handelingen verwerk jij in de computersystemen van XPO.

Hierbij kunnen bedrijven de computersystemen van elkaar laten integreren.

Data-uittreksels uit de computersystemen van de Greenstone advocaten N.V.

Deze onderzoekers krijgen toegang tot de computersystemen van Upbit.

De gecomputeriseerde registers, bewaard in de computersystemen van elloha.com.

Daarmee onderhoudt Fox-IT contact met de computersystemen van klanten.

Lees hier de sfeerimpressie met de computersystemen van huisartsen.

Begrijpelijk, want ze in de computersystemen betere gebruikerservaring ontstaat.