Wat Betekent INJUSTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onterecht
• oneerlijk
• onrechtvaardig
• ten onrechte
• onrechtmatig
• onbillijk

Voorbeelden van het gebruik van Injustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Injustement accusé?
Vals beschuldigd?

Vous avez été injustement jugé.
Je bent onredelijk beoordeeld.

Parce que je sais ce que c'est que d'être jugé injustement.
Omdat ik weet wat het is om unfair te worden beoordeeld.

Non monsieur, pas injustement accusé.
Nee, sir, niet vals beschuldigd.

Des années plus tard, il comprit qu'ils avaient été tous deux injustement punis.
Het duurde jaren voor hij begreep dat ze beiden onbillijk gestraft waren.

Je pense que je suis traité injustement si je faisais quelque chose de mal.
Ik kan denk dat ik oneerlijk behandeld alsof ik iets fout deed.

C'était avant ou après qu'il soit injustement accusé?
Was dat voor of na hij valselijk beschuldigd werd?

Si nous agissons injustement, nous deviendrons moins crédibles et apparaîtrons affaiblis.
Als we onrechtvaardig handelen, dan zijn we minder geloofwaardig en zelfs zwak.

Trois fois. Deux fois injustement.
Drie keer, twee maal valselijk.

Et pour ton ami qui a si injustement été arrêté, on priera pour son silence.
En voor je vriend, dat is zo oneerlijk dat hij gearresteerd werd. We zullen bidden voor zijn stilte.

Richard White, de Lackland Chemical, injustement exécuté.
Richard White van Lackland Chemical en dood door schuld.

Les richesses sont injustement réparties et la surpopulation de la planète semble inévitable.
De rijkdommen zijn oneerlijk verdeeld en overbevolking van de aarde lijkt onafwendbaar.

Tu penses que j'ai profité injustement, tu- prends ça.
Jij denkt dat ik oneerlijk winst gemaakt heb… Neem dit.

Chacun d'entre nous, Ferengis comme non-Ferengis, sait que Quark nous traite injustement.
We zijn het er allemaal over eens dat Quark ons onbillijk behandelt.

Toutes les lois draconiennes et tout ce qui limite injustement vos actions seront annulées.
Draconische wetten en alles wat jullie handelen onrechtmatig beperkt, zal worden verwijderd.

C'est nous qui sommes traités injustement savez-vous combien de temps nous avons attendu qu'on nous donne un cogéniteur?
Wij worden onrechtvaardig behandeld. Weet u hoe lang we gewacht hebben tot we een cogenitor kregen?

De nombreux fans et les participants du charreada se sentent injustement ciblés.
Veel fans en deelnemers van de charreada voelen zich oneerlijk gerichte.

Malgré cela, il ne doit pas aller injustement à l'encontre de ce qui est juste et le mieux pour vous.
Desondanks moet het niet onrechtvaardig ingaan tegen wat juist en het beste voor u is.

Quelqu'un a assassiné mademoiselle Rosendale et votre client est injustement accusé.
Iemand heeft vermoord zoete Miss Rosendale en uw klant is vals beschuldigd.

Si une liberté ou une vie a été prise injustement, il exige la même chose en retour… Oeil pour oeil.
Als vrijheid of leven oneerlijk is weggenomen… eist hij hetzelfde terug, een oog voor een oog.

Les taxes injustement prélevées seront remboursées, et un nouveau système assurera que cela ne se reproduise plus.
Oneerlijk geïnde belastingen zullen worden terugbetaald, en een nieuw systeem zal ervoor zorgen dat het niet opnieuw kan gebeuren.

Comme vous l'avez sans doute compris, EZDownloader est assez injustement distribuée ainsi.
Zoals u waarschijnlijk begrijpen, EZDownloader is nogal oneerlijk verdeeld zo goed.

Certains hommes Jed Cooper injustement accusé d'avoir volé le bétail et n'hésitent pas à le pendre.
Sommige mannen oneerlijk beschuldigen Jed Cooper(Clint Eastwood) van het stelen van vee en aarzel niet om te hangen.

Vous réaliserez alors que nos promesses sont véritablement destinées à rétablir votre bien-être à vous tous et vous rendre ce qui vous fut injustement refusé.
Men zal zien dat onze beloften echt zijn bedoeld om jullie allemaal omhoog te tillen, en aan jullie terug te geven wat jullie onrechtmatig is ontzegd.

De nombreux malades sont dès lors oubliés et injustement lésés par le système d'attribution actuel de la carte de stationnement pour personnes handicapées.
Bijgevolg worden veel zieken vergeten en onterecht benadeeld door het huidige toekenningssysteem van parkeerkaarten voor personen met een handicap.

Injustement ignorée des touristes qui ne font que passer entre Dubrovnik et Korčula, cette longue presqu'île rassemble pourtant tous les charmes de la Dalmatie.
Onrechtvaardig onkundig geweest van van de toeristen die slechts tussen Dubrovnik en Korčula laten voorbijgaan, verzamelt dit lange schiereiland nochtans alle charmes van Dalmatie.

De plus, lorsqu'il faut pratiquer un prélèvement, celui-ci peut s'avérer injustement négatif car la composition de la flore vaginale est perturbée par la crème.
Bovendien kan een staalafname, wanneer deze nodig is, onterecht negatief uitvallen omdat de samenstelling van de vaginale flora werd verstoord door de crème.

Si injustement que les différends humains semblent parfois être jugés sur Urantia, l'équité divine et la justice prévalent vraiment dans l'univers.
Hoe onbillijk geschillen onder de mensen soms ook blijken te worden beslist op Urantia, in het universum zegevieren het recht en de goddelijke rechtvaardigheid.

Les opposants à l'accord sur le climat affirment qu'il pénalise injustement les entreprises énergétiques et les consommateurs américains en imposant des restrictions sur la production d'énergie domestique.
Tegenstanders van de klimaatovereenkomst beweren dat het de Amerikaanse energiebedrijven en consumenten onterecht sanctioneert door beperkingen op de binnenlandse energieproductie op te leggen.

Il a injustement bénéficié de la doctrine Mitterrand sur l'asile politique et a été protégé et idéalisé par certains intellectuels de la gauche française.
Hij heeft onterecht geprofiteerd van de Mitterrand-doctrine inzake politiek asiel en werd beschermd en geïdealiseerd door enkele linkse Franse intellectuelen.

Hoe "injustement" te gebruiken in een Frans zin

Prière pour les chrétiens injustement emprisonnés.

Pour l’honneur d’un curé injustement châtié.

Voici notre choix d’entreprises injustement dépréciées.

Oui, mais Auvergne était injustement éliminé.

Les cannelés sont injustement trop méconnus.

Forcément, ses onigiri étaient injustement mignons.

Dans l'indifférence quasi générale, injustement oublié....

Nos clubs sportifs seront injustement pénalisés.

Des personnes injustement emprisonnées sont libérées.

mais au-delà des dérives, injustement oublié....

Hoe "oneerlijk, onrechtvaardig, onterecht" te gebruiken in een Nederlands zin

dat reclame niet oneerlijk mag zijn.

Ieder andere resultaat was onrechtvaardig geweest.

Duurzaamheid heeft onterecht een verkeerd imago.

het leven zal altijd oneerlijk blijven.

Dit zorgt voor een oneerlijk voordeel.

Zou ook oneerlijk zijn als bv.

Namelijk: een burger wordt onterecht opgepakt.

Dat levert een onrechtvaardig onderscheid op.

Steven Avery weer onterecht gevangen gezet?

Demotie wordt vaak als onrechtvaardig gepercipieerd.