Voorbeelden van het gebruik van Inquisiteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pardon du dérangement, Inquisiteur.
Inquisiteur! Gâcheur de journée! Enfant de l'apocalypse!
Inquisiteur, klier, kind van de apocalyps!Nous avons demandé un inquisiteur.
We hebben er een inquisiteur bij geroepen.Votre inquisiteur pensent qu'ils obtiennent la verité.
Uw inquisiteur gelooft dat zij de waarheid onthullen.Votre œil est minutieux et inquisiteur.
Je oog is voorzichtig en beoordelend.Nul besoin d'être inquisiteur pour savoir que tu mens.
Ik hoef geen Confessor te zijn om te weten, dat je liegt.Les Frères Karamazov","Le Grand Inquisiteur"?
Brothers Karamazov,""the Grand Inquisitor"?Pedro Moya de Contreras, le premier inquisiteur de Nouvelle-Espagne, arrive en 1571.
In 1571 kwam Pedro Moya de Contreras er aan en werd er de eerste inquisiteur.Votre aventure n'estpas encore terminée, Inquisiteur.
Jouw verhaal isnog niet afgelopen, Inquisiteur.J'ai été Inquisiteur, mais tout au début, quand l'Inquisition tentait de guider, non de punir.
Ik was een Inquisiteur, maar vroeger… wanneer de Inquisitie moest leiden en niet straffen.ALORA BABILLE* *S'AGITE* J'espère sincèrement que c'est pas un bébé Inquisiteur.
Ik hoop echt dat dat geen baby Inquisiteur is.Il est nommé inquisiteur de Toulouse en 1308 et occupe cette fonction jusqu'en 1323.
Op 16 januari1307 werd hij benoemd tot inquisiteur in Toulouse, een rol die hij zou blijven bekleden En mai 1879,il termine le chapitre« La légende du Grand Inquisiteur».
In 1849 verscheen zijn" Rechtssätze aus Erkenntnissen des Königl.Je suis ni télépathe ni inquisiteur, j'ignore quand les gens mentent, mais je sens que cet homme cache quelque chose.
Ik ben geen Listener of Confessor. Ik weet niet wanneer iemand liegt, maar iets zegt me, dat die man iets verborg.Je sais aussi que celui qui conteste le verdict d'un Inquisiteur… est coupable d'hérésie.
Ik weet ook dat wie het oordeel van een Inquisiteur aanvecht… zich schuldig maakt aan ketterij.Inquisiteur, si vous… jeux de mots… la sémiotique de l'amour, du sexe, la charge de génie…- euh, dans une société dystopique.
Penetrerende, woordspeling bedoeld, de semiotiek van liefde, seks, de last van genialiteit… in een dystopische samenleving.Je sais aussi… quecelui qui conteste le verdict d'un inquisiteur, est coupable d'hérésie.
Ik weet ook,al diegenen die het verdict aanvechten… van een inquisiteur is schuldig aan ketterij.Même Jean Tetzel lui-même… Inquisiteur de Pologne et de Saxe, vendeur d'indulgences extraordinaires, connaisseur en reliques, envie notre collection!
Zelfs John Tetzel zelf inquisiteur van Polen en Saksen verkoper van aflaten bij uitstek kenner van relikwieën, benijdt onze collectie!Partez sur une nouvelle aventure afin de découvrir le destin du dernier Inquisiteur et du dragon qu'il poursuivait.
Ga op een gloednieuw avontuur om het lot van de laatste Inquisiteur en de draak die hij achterna zat te ontdekken.Rencontrez les Alvars, des chasseurs profondément indépendants dont la riche culture vous aidera àdécouvrir le destin du dernier Inquisiteur.
Ga op zoek naar de Avarr, een fanatiek onafhankelijke groep jagers met een rijke cultuur die je kanhelpen het lot van de laatste inquisiteur te ontdekken.Ému par l'héritage immuable du maître, le Céleste Brûlant,l'aspect inquisiteur du feu, se jeta dans la Forteresse des Flamboiements et ralluma les cendres du bûcher.
Aangedaan door de blijvende erfenis van de leraar,vertrok de Burning Celestial, leergierig aspect van het vuur, richting de Fortress of Flares, en zette de as van de brandstapel opnieuw in brand.Une première visite formelle à l'hôpital Charles Nicolle,commencée par une rencontre sous l'œil inquisiteur des media omniprésents.
Een eerste formeel bezoek aan het Charles Nicolle hospitaal,begonnen met een ontmoeting onder het oog van de navorser van de alom aanwezige media.Le monologue'La légende du Grand Inquisiteur', un extrait des'Frères Karamazov'de Fédor Dostoïevski, est une des accusations les plus terribles et éloquentes d'un croyant à l'adresse du Christ.
De monoloog'La légende du Grand Inquisiteur', een uittreksel uit'De gebroeders Karamazov' van Fedor Dostojevski, is één van de meest huiveringwekkende én eloquente beschuldigingen van een gelovige aan het adres van Christus.Quand elle échoue à cause de la soif de libération dont Harry fait preuve(le patronus: le cerf)elle vient à Poudlard en tant qu'inquisiteur pour essayer d'y entraver le travail libérateur.
Wanneer zij wegens Harry's dorst naar bevrijding(hert-patronus)faalt komt zij op Zwijnstein als Inquisiteur, om te proberen het bevrijdende werk aldaar te belemmeren.Un personnage saillant de cette lignée fut le chanoine Nicolau de Muntanyans,qui devint inquisiteur, et qui, comme d'autres membres de sa famille, avait des préoccupations humanistes et était en accord avec le nouveau climat culturel de la Renaissance.
Een karakter eigenschap van deze lijn was de canonNicolau de Muntanyans, die nieuwsgierig geworden, en, net als andere leden van zijn familie waren humanistische zorgen en met de nieuwe culturele klimaat van de Renaissance overeengekomen.L'enquête étaient trop puissants, en fait,le chanoine augustin régulière Peter Arbues, inquisiteur d'Aragon, a eu pour objectif d'un complot des Marranes fut blessé à mort dans l'église de Saragosse en 1485.
Het onderzoek werden te machtig, in feite,het Augustijnenklooster canon reguliere Peter Arbues, inquisiteur van Aragon, nam doel van een samenzwering van marranen gewond was aan de dood in de kerk van Zaragoza in 1485.Mais, Mère Inquisitrice, nous représentons la justice dans les Contrées du Milieu.
Maar moeder Confessor, wij zijn de bron van gerechtigheid in de Midlands.La mère inquisitrice a raison.
Moeder Confessor heeft gelijk.Inquisitrice Herondale.
Inquisiteur Herondale.La mère inquisitrice lui a ordonné.
Moeder Confessor heeft het haar opgedragen.
