Wat Betekent INSATISFAISANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbevredigend
• onvoldoende
• ontoereikend

Voorbeelden van het gebruik van Insatisfaisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je trouve ça quelque peu insatisfaisant.
Dat vind ik lichtelijk onbevredigend.

L'éclairage insatisfaisant était un autre obstacle.
Onvoldoende verlichting was een ander obstakel.

Pourtant, ce système nous paraît encore très insatisfaisant.
Toch vinden wij dit systeem nog zeer onbevredigend.

À l'état insatisfaisant de la peau ou des cheveux;
Bij onvoldoende conditie van de huid of het haar;

Le rapport de la Commission est hélas insatisfaisant, lui aussi.
Helaas is het verslag van de Europese Commissie evenmin tevredenstellend.

Tout aussi insatisfaisant est un jouet qui met au défi l'enfant.
Even onbevredigend is een speelbal die het kind uitdaagt.

Le statu quo, totalement insatisfaisant, demeure.
De totaal onbevredigende status-quo is in stand gehouden.

La vague et insatisfaisant"Je ne suis pas droit datant maintenant" réponse.
Het vage en onbevredigende" ik ga niet met iemand uit nu" antwoord.

Pour les consommateurs, un mécanisme de prix de cette nature est totalement insatisfaisant.
Voor consumenten is een dergelijk marktmechanisme totaal onbevredigend.

Cadre juridique insatisfaisant pour la formation et le transfert du personnel.
Ontoereikend wetgevingskader op het gebied van opleiding en overname van personeel.

Le sexe entre collègues est interdit, même si c'était ridiculement rapide et insatisfaisant.
Seks tussen personeel is verboden. Ongeacht hoe hilarisch kort en onbevredigend het ook was.

Si oui, le résultat insatisfaisant était probablement dû à une de ces raisons:.
Zo ja, dan was dit teleurstellende resultaat waarschijnlijk te wijten aan een van de volgende redenen:.

Le Parlement et la Commission reconnaissent que le système fragmentaire est insatisfaisant.
Het Parlement en de Commissie zijn van mening dat het huidige gefragmenteerde systeem niet bevredigend is.

Autre point jugé insatisfaisant par le Parlement: l'application du principe du«pollueur payeur».
Nog iets wat het Parlement onbevredigend vond, was de toepassing van het beginsel„ de vervuiler betaalt.

Toutes ces femmes n'ignorent pas le sexe, ils ne veulent pas se contenter de fade, sexe insatisfaisant.
Al deze vrouwen negeren seks niet, maar willen ook geen genoegen moeten nemen met saaie, onvolmaakte seks.

Si ce bilan s'avérait insatisfaisant, il conviendrait alors d'envisager une législation plus contraignante.
Als de balans negatief uitvalt, dan wordt het nodig om tot strengere regelgeving over te gaan.

Nicki Hitz Edson a commencé sa carrière de l'art en tant que photographe, mais trouva rapidement du travail insatisfaisant.
Nicki Hitz Edson begon haar kunst carrière als fotograaf maar snel gevonden het werk onbevredigende.

Son système de classement, qui varie de 0,5(très bon) à 5,5(insatisfaisant), est très hautement estimé par le secteur des consommateurs européens.
Het Stiftung Warentest-scoresysteem- van 0,5(zeer goed) tot 5,5(onbevredigend)- staat hoog aangeschreven in de hele Europese consumentensector.

Ils sont peu au fait du marché du travail et de ses exigences, et le niveau d'instruction est tout aussi insatisfaisant.
Hun kennis van de arbeidsmarkt en de eisen die deze markt stelt is bijzonder laag en ook het opleidingsniveau bevredigt niet.

La commune le trouve encore insatisfaisant, l'a fait savoir à la Région mais le gouvernement régional n'a pas voulu aller plus loin sur ce point.
De gemeente vindt het nog onbevredigend, heeft het aan de Regio medegedeeld maar de regionale regering heeft op dit punt niet verder willen gaan.

Mais nous pensons qu'il y a un endroit où la porte ne peut pas être verrouillée, et le problème de la douche est simplement totalement insatisfaisant.
Maar we denken dat er een plaats is waar de deur niet op slot kan, en het doucheprobleem is gewoon totaal onbevredigend.

Le contenu de la conférence semble très insatisfaisant à mes yeux, car le problème de la clôture de l'électronique obus a été clarifié pas plus loin.
De inhoud van het college bleek zeer onbevredigend voor mij, aangezien het probleem van de sluiting van de elektronische schelpen had verduidelijkt niet verder.

Sans une bonne circulation sanguine, il est presque impossible de devenir excité et le sexe peut se révéler très insatisfaisant et même douloureux.
Zonder goede doorbloeding is het bijna onmogelijk om gewekt te worden en seks kan blijken zeer onbevredigend en zelfs pijnlijk.

Toutefois, le radiodiffuseur trouvé, que compression insatisfaisant option fait face à cette tâche et en fin de compte, le choix a été fait en faveur de la qualité du signal, au lieu de recevoir des installations.
Echter, de TV-zender gevonden, dat optie onbevredigend compressie copes met deze taak en op het einde, werd de keuze gemaakt in het voordeel van de signaalkwaliteit, in plaats van ontvangst voorzieningen.

Comme le dit Mme le rapporteur, le contrôle et l'application du droit communautaire en matière d'environnement est actuellement fort insatisfaisant.
De rapporteur stelt terecht dat op dit moment de controle op en de handhaving van het communautair milieurecht zeer onbevredigend zijn.

La proposition"insatisfaisant" formulée pour la deuxième fois successive est assimilée à une proposition d'un licenciement pour inaptitude professionnelle, contre laquelle un recours auprès du Ministre est possible.
Het voorstel" onvoldoende" dat de tweede opeenvolgende maal wordt geformuleerd, wordt gelijkgesteld met een voorstel tot afdanking wegens beroepsongeschiktheid, waartegen beroep mogelijk is bij de minister.

Malheureusement, si j'en juge par le projet de résolution qui va être soumis au vote, il va être aussi insatisfaisant que le précédent.
Kijkend naar de ontwerpresolutie die in stemming zal worden gebracht, moet ik helaas constateren dat het tweede debat even onbevredigend zal worden als het eerste.

Il est tout à fait insatisfaisant que deux directives abordent le même problème par des approches et des mécanismes différents. Qui plus est, pour l'infortunée communauté agricole, elles prévoient une double mise en application.
Het is volstrekt onbevredigend om twee richtlijnen te hebben die betrekking hebben op dezelfde kwestie, maar dan met verschillende benaderingen en mechanismen, waardoor de ongelukkige boerengemeenschap te maken krijgt met dubbele handhaving.

Que pensez-vous de l'ouverture de chaque article/sujet dans une fenêtre de navigation distincte? très pratique plutôt pratique plutôt insatisfaisant insatisfaisant 13.
Het openen van elk artikel/thema in een apart navigatievenster is zeer praktisch eerder praktisch eerder onpraktisch onpraktisch 13.

Il a été demandé une fois après avoir donné une conférence pourquoi il a choisi presque toujours des variations dans des ouvertures que son adversaire avait déclaré insatisfaisant.
Hij werd een keer gevraagd na een lezing te geven waarom hij bijna altijd koos voor variaties in de openingen die zijn tegenstander had verklaard onbevredigend.

Hoe "insatisfaisant" te gebruiken in een Frans zin

C'est un exercice passionnant, instructif, mais insatisfaisant par nature.

C’est très insatisfaisant et cela ne bénéficie à personne.

Le composant « TDirectoryEdit » peut sembler insatisfaisant graphiquement.

Facteur vérifier la contraception sujets tabous largement insatisfaisant datant.

Devriez peut changer, le sexe insatisfaisant ne vous seriez.

Ce résultat est insatisfaisant au regard des années passées.

Demande de remplacement de pièces sans vérification Accueil insatisfaisant

Qu’est ce que je trouve insatisfaisant chez moi ?

Insatisfaisant mais bien joué de la part de Corbeyran.

Mais ceci reste insatisfaisant : pourquoi cette construction ?

Hoe "onbevredigend, onvoldoende, ontoereikend" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide keren met een onbevredigend gevoel.

Heel onbevredigend natuurlijk voor alle partijen.

Ook zouden alternatieven onvoldoende onderzocht zijn.

Onvoldoende Ontoereikend sociaal gedrag.Onverschilligheid voor anderen.

Dat geeft ons een onbevredigend gevoel.

Dadelijke uitvoerbaarheid bijzondere voorwaarde ontoereikend gemotiveerd.

Ook invloed van schulden is ontoereikend gemotiveerd.

Want dat werkt onvruchtbaar, onbevredigend uit.

Wat restte was een onbevredigend gevoel.

Voor menigeen zal dat onbevredigend zijn.