Voorbeelden van het gebruik van Installations fixes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Installations fixes.
Section 2.- Installations fixes.
Afdeling II.- Vaste inrichtingen.Les dispositions spéciales gouvernant les installations fixes.
Speciale regelingen voor vaste installaties.Applications ferroviaires- Installations fixes- Transformateurs de traction 1re édition.
Railtoepassingen- Vaste inrichtingen- Tractietransformatoren 1e uitgave.PARTIE A- Vérification des émissions des installations fixes».
DEEL A- Verificatie van emissies door vaste installaties.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
installations sanitaires
nouvelles installationsinstallations techniques
une nouvelle installationles autres installationsinstallations fixes
grandes installationsune installation nucléaire
mauvaise installationanciennes installations
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
installations de production
installations de loisirs
installations de stockage
installations de raccordement
installations de transport
plupart des installationsinstallations de classe
installation de traitement
installation de gestion
installation de logiciel
Meer
Applications ferroviaires- Installations fixes- Lignes aériennes de contact pour la traction électrique 1e édition.
Spoorwegtoepassingen- Vaste opstellingen- Bovenleidingen voor elektrische tractie 1e uitgave.NBN EN 50122-1.- Applications ferroviaires- Installations fixes- Partie 1.
NBN EN 50122-1.- Railtoepassingen- Vaste opstellingen- Deel 1.Applications ferroviaires- Installations fixes- Convertisseurs électroniques de puissance pour sous-stations 1re édition.
Railtoepassingen- Vaste inrichtingen- Elektronische vermogensomzetters voor onderstations 1e uitgave.Les versions en Stage II restentdisponibles pour les installations de secours, les installations fixes et pour le marché hors de l'Union Européenne.
Stage II versiesblijven beschikbaar voor noodstroom, vaste opstellingen en de non-EU market.Applications ferroviaires- Installations fixes- Traction électrique- Fils rainurés en cuivre et en cuivre allié 1re édition.
Spoorwegtoepassingen- Vaste opstellingen- Elektrische tractie- Gegroefde rijdraden van koper of van gelegeerd koper 1e uitgave.Toutefois, il ne faudrait pas queces appareils puissent compromettre la conformité des installations fixes auxquelles ils sont incorporés.
Het apparaat mag evenwel de conformiteit van de vaste installatie waarin het wordt ingebouwd, niet in gevaar brengen.Force motrice: 15% pour les installations fixes, 20% pour les véhicules non routiersgrues, pelleteuses.
Drijfkracht: 15% voor de vaste installaties 20% voor de niet voor het wegvervoer bestemde voertuigen(kranen, graafmachines…).Le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire(RGUIF)fascicule 7.1.7« Installations fixes de la traction électrique».
Het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI)bundel 7.1.7« Vaste installatie van de elektrische tractie».Applications ferroviaires- Installations fixes- Harmonisation des valeurs assignées et des essais sur les groupes convertisseurs 1re édition.
Railtoepassingen- Vaste inrichtingen- Harmonisatie van de toegekende waarden voor een omvormergroep en de typebeproevingen van een omvormergroep 1e uitgave.Grâce au mesureur d'isolement PCE-ITE 50,vous pourrez contrôler que les installations fixes sont placées correctement et en toute sécurité.
Met de installatietester PCE-ITE50 kunt u vaststellen dat stationaire installaties veilig en correct geïnstalleerd zijn.Lors de l'exploitation, une distance de sécurité de 500 m doit toujours être maintenue entre le bateau d'exploitation et les installations fixes.
Tussen het ontginningsvaartuig en de vaste installaties dient tijdens de ontginning steeds een veiligheidsafstand van 500 m behouden te worden.Applications ferroviaires- Installations fixes- Partie 2.
Railtoepassingen- Vaste opstellingen- Deel 2.Les installations fixes, notamment les grandes machines et les réseaux, peuvent engendrer des perturbations électromagnétiques ou souffrir de telles perturbations.
Vaste installaties, waaronder grote machines en netwerken, kunnen elektromagnetische storingen veroorzaken of daardoor worden beïnvloed.Les émissions vérifiées de gaz à effet de serre des installations fixes se sont élevées à 1 812 millions de tonnes équivalent CO2 en 2014.
In 2014 bedroegen de geverifieerde broeikasgasemissies van vaste installaties 1 812 miljoen ton CO2-equivalent.Objectif de l'aide: Aides à l'investissement en faveur des PME concernant la prévention etla réduction des émissions atmosphériques des installations fixes.
Doelstelling van de steun: Investeringssteun aan KMO's met betrekking tot de voorkoming ende vermindering van emissies in de lucht door vaste installaties.Cette approche inclut des mesures portant sur les installations fixes et leur aménagement, ainsi que sur la manière dont le personnel est utilisé sur le terrain.
Die aanpak behelstmaatregelen die betrekking hebben op de vaste installaties en hun inrichting, alsmede op de wijze waarop het personeel wordt ingezet op het terrein.Les frais des essais de vérification primitive, périodique ou de contrôle technique sont à charge du demandeur. CHAPITRE V.-Contrôle des installations fixes Art.
De kosten van de proeven van eerste ijk, herijk of technische controle zijn ten laste van de aanvrager. HOOFDSTUK V.-Controle van de vaste installaties Art.Les caractéristiques techniques des infrastructures et des installations fixes doivent être compatibles entre elles et avec celles des trains appelés à circuler sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
De technische eigenschappen van de infrastructuren en de vaste installaties moeten onderling en met die van de treinen die op het Trans-Europese conventionele spoorwegnet rijden compatibel zijn.Cet article contient les définitions juridiques des notions techniques les plus importantes,telles qu'appareils, installations fixes et compatibilité électromagnétique.
Dit artikel bevat wettelijke definities voor de belangrijkste technische termen,zoals apparaten, vaste installaties en elektromagnetische compatibiliteit.Construire ou ériger sur un terrain une ou plusieurs installations fixes, démolir, reconstruire, transformer ou agrandir une installation fixe existante ou un immeuble existant, à l'exception des travaux de maintenance ou d'entretien;
Bouwen, op een grond één of meer vaste inrichtingen plaatsen, een bestaande Il est la solution idéale pour un espace limité, ils peuvent sans trop de difficultés et défis tous les jours pour recueillir,sans encombrer l'espace installations fixes inutiles.
Het is de juiste oplossing voor een beperkte ruimte, kunnen ze zonder veel moeite en uitdagingen elke dag te verzamelen,zonder verrommeling van onnodige ruimte stationaire installaties.Pour cette première année de déclaration dela troisième période d'échanges, environ 3% des installations fixes soumises à des obligations de mise en conformité en 2013 n'avaient pas déclaré leurs émissions au 30 avril 2014, selon les données du registre.
Voor dit eerste rapporteringsjaar van de derdehandelsperiode heeft zo'n 3% van de vaste installaties die in 2013 onderworpen waren aan nalevingsverplichtingen nagelaten uiterlijk 30 april 2014 melding te maken van hun emissies, zo blijkt uit de in registers opgenomen gegevens.Alors que les installations mobiles et semi-mobiles sont fréquemment utilisées dans leszones aux infrastructures limitées, les installations fixes de haute performance sont privilégiées dans les grandes agglomérations.
Terwijl mobiele- en semi-mobiele L'on trouve un exemple du problème principal dont souffre la directive actuellement en vigueur dans la disposition selon laquelle ilest obligatoire d'évaluer les installations fixes avant qu'elles ne soient commercialisées ou mises en service.
Een groot probleem van de huidige richtlijnis bijvoorbeeld de regel dat vaste installaties op conformiteit beoordeeld moeten worden voordat zij op de markt worden gebracht of in gebruik worden genomen.L'introduction de l'informatique dans les salles de commande entraîne une nouvelle série d'opérations, notamment en matière de déblocage du charbon etde commande des installations fixes(pompes), ce qui vient accroître la charge de travail des opérateurs.
Daar staat tegenover dat door het gebruik van computers thans nieuwe bewerkingen in de regelkamer moeten worden uitgevoerd op gebieden alsde regeling van het kolentransport en van vaste installaties( pompen), welke de werkbelasting van de operators verhogen.
