Voorbeelden van het gebruik van Vaste installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaste installaties gemakkelijk te verwijderen.
Dispositifs fixes faciles à enlever.Lees meer over de voordelen van vaste installaties!
Lisez plus sur les avantages d'un installation fixe!Ideaal voor vaste installaties voor podiums, disco's of bars, neveluitstoot: 560m3/min.
Idéal pour l'installation fixe sur scène, en club ou bar, emission: 560 m3/min.Een passender regelgevingskader in te stellen voor vaste installaties.
Établir un régime réglementaire plus adapté pour les installations fixes;Drijfkracht: 15% voor de vaste installaties 20% voor de niet voor het wegvervoer bestemde voertuigen(kranen, graafmachines…).
Force motrice: 15% pour les installations fixes, 20% pour les véhicules non routiersgrues, pelleteuses.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
technische installatiesde elektrische installatiesde nucleaire installatiesvaste installatieseen nieuwe installatieandere installatiesonjuiste installatiede eerste installatiecomplete installatiesschone installatie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
installatie en onderhoud
installatie en distributie
verkoop en installatielevering en installatieinstallaties voor de productie
exploitatie van installatiesinstallatie van de software
installaties en uitrustingen
bouwwerken en installatiespre-installatie van airconditioning
Meer
Een allround speaker voor vele toepassingen,te gebruiken waaronder vaste installaties.
Elle convient à de nombreuses applications etest idéale pour les installations fixes.Tussen het ontginningsvaartuig en de vaste installaties dient tijdens de ontginning steeds een veiligheidsafstand van 500 m behouden te worden.
Lors de l'exploitation, une distance de sécurité de 500 m doit toujours être maintenue entre le bateau d'exploitation et les installations fixes.Zijn lichte gewicht maakt de versterker ideaal voor zowel vaste installaties als mobiel gebruik.
Léger, il est non seulement adapté pour les installations fixes mais aussi pour une utilisation mobile.Vaste installaties, waaronder grote machines en netwerken, kunnen elektromagnetische storingen veroorzaken of daardoor worden beïnvloed.
Les installations fixes, notamment les grandes machines et les réseaux, peuvent engendrer des perturbations électromagnétiques ou souffrir de telles perturbations.In 2014 bedroegen de geverifieerde broeikasgasemissies van vaste installaties 1 812 miljoen ton CO2-equivalent.
Les émissions vérifiées de gaz à effet de serre des installations fixes se sont élevées à 1 812 millions de tonnes équivalent CO2 en 2014.De kosten van de proeven van eerste ijk, herijk of technische controle zijn ten laste van de aanvrager. HOOFDSTUK V.-Controle van de vaste installaties Art.
Les frais des essais de vérification primitive, périodique ou de contrôle technique sont à charge du demandeur. CHAPITRE V.-Contrôle des installations fixes Art.U geeft uw geluidsapparatuur ofserver op die manier een veilige plaats in vaste installaties, zoals in de studio of in horecagelegenheden.
Ainsi, vous pouvez protéger votrematériel audio ou serveur dans des installations fixes, comme par exemple en studio ou dans l'hôtellerie.Het totale investeringsbedrag moet meer dan HFL 30 Mio bedragen waarvan ten minste HFL 8 Mio betrekkingmoet hebben op gebouwen of vaste installaties.
Le montant total de l'investissement doit dépasser HFL 30 millions, dont HFL 8 millions au moins doiventêtre consacrés Die aanpak behelstmaatregelen die betrekking hebben op de vaste installaties en hun inrichting, alsmede op de wijze waarop het personeel wordt ingezet op het terrein.
Cette approche inclut des mesures portant sur les installations fixes et leur aménagement, ainsi que sur la manière dont le personnel est utilisé sur le terrain.Voor de uitgangen hebt u de keuze uit een plug-and-play type vergrendelbare speakerconnector of de meer traditionele draadklemmen,die meer geschikt zijn voor vaste installaties.
Pour les sorties, vous avez le choix entre des connecteurs verrouillables et une paire de bornes serre-fils,ces dernières étant plus appropriées pour une installation fixe.Het optreden moet slaan opmaatregelen die betrekking hebben op de vaste installaties, hun inrichting, alsmede op de wijze waarop het personeel wordt ingezet op het terrein.
L'intervention doit porter sur des mesures liées aux installations fixes, à leur aménagement ainsi que sur la manière dont le personnel est utilisé sur le terrain.De vaststelling of de uniforme toepassing van normen of typen voor schepen en andere vervoermiddelen, materieel,bedrijfsbenodigdheden en vaste installaties;
L'établissement ou l'application uniforme de normes ou de types pour De technische eigenschappen van de infrastructuren en de vaste installaties moeten onderling en met die van de treinen die op het Trans-Europese conventionele spoorwegnet rijden compatibel zijn.
Les caractéristiques techniques des infrastructures et des installations fixes doivent être compatibles entre elles et avec celles des trains appelés à circuler sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.Dit artikel bevat wettelijke definities voor de belangrijkste technische termen,zoals apparaten, vaste installaties en elektromagnetische compatibiliteit.
Cet article contient les définitions juridiques des notions techniques les plus importantes,telles qu'appareils, installations fixes et compatibilité électromagnétique.Vaste installaties voor de aardolie- en aardgaswinning in internationale wateren of op het continentale plat onder de souvereiniteit van het land moeten bij de extra regio worden ingedeeld.
Les installations permanentes d'extraction d'huile minérale et de gaz situées dans des eaux internationales ou sur les plates-formes continentales sous la souveraineté du pays doivent être affectées à la position hors territoire des régions.Hij is geschikt als'standaard' PA-mixer bij poppodia, kerken, theater enfestivals maar hij is ook ideaal voor vaste installaties met verschillende ruimtes.
Elle peut être utilisée en tant que console de mixage standard dans les salles de concert, les églises, les théâtres et sur les festivals,mais elle convient également pour les installations fixes qui comprennent plusieurs pièces.Een groot probleem van de huidige richtlijnis bijvoorbeeld de regel dat vaste installaties op conformiteit beoordeeld moeten worden voordat zij op de markt worden gebracht of in gebruik worden genomen.
L'on trouve un exemple du problème principal dont souffre la directive actuellement en vigueur dans la disposition selon laquelle ilest obligatoire d'évaluer les installations fixes avant qu'elles ne soient commercialisées ou mises en service.Pump Service NV is niet enkel uw partner voor de tankinstallaties, maaris ook het centrale aanspreekpunt voor de realisatie van alle vaste installaties voor uw complete vloeistoflogistiek.
Pump Service SA est non seulement votre partenaire dédié pour les Vervoersinfrastructuur": vaste installaties voor de verplaatsing of het overladen/overstappen van passagiers en goederen en de bijbehorende veiligheids‑ en navigatiesystemen die voor het beheer van deze installaties onmisbaar zijn;
Infrastructure de transport, les installations permanentes pour le déplacement ou le transbordement de voyageurs et de marchandises et les actifs associés de sécurité et de navigation qui sont indispensables pour la gestion de ces Op basis van de technische conclusies van dit onderzoek werd voorgesteld gebruiksklare connectoren eveneens onder derichtlijn te laten vallen en voor vaste installaties en specifieke regeling uit te werken.
Les conclusions techniques de cette étude ont amené à ajouter la proposition d'inclure les dispositifs de raccordement indépendants dansle champ d'application de la directive et de prévoir des dispositions spécifiques pour les installations fixes.Voor dit eerste rapporteringsjaar van de derdehandelsperiode heeft zo'n 3% van de vaste installaties die in 2013 onderworpen waren aan nalevingsverplichtingen nagelaten uiterlijk 30 april 2014 melding te maken van hun emissies, zo blijkt uit de in registers opgenomen gegevens.
Pour cette première année de déclaration dela troisième période d'échanges, environ 3% des installations fixes soumises à des obligations de mise en conformité en 2013 n'avaient pas déclaré leurs émissions au 30 avril 2014, selon les données du registre.Daar staat tegenover dat door het gebruik van computers thans nieuwe bewerkingen in de regelkamer moeten worden uitgevoerd op gebieden alsde regeling van het kolentransport en van vaste installaties( pompen), welke de werkbelasting van de operators verhogen.
L'introduction de l'informatique dans les salles de commande entraîne une nouvelle série d'opérations, notamment en matière de déblocage du charbon etde commande des installations fixes(pompes), ce qui vient accroître la charge de travail des opérateurs.De reeds gelanceerde herziening van de AEEE-richtlijn(Richtlijn 2002/96/EG)( betreffende vaste installaties) is opmerkelijk, aangezien in sommige landen de verplichtingen nog niet in werking zijn getreden.
Il est curieux que De meeste onzekerheden in de kosten-batenanalyse worden volgens de studie veroorzaakt door een gebrek aan duidelijkheid bij het gebruik van normen en door uiteenlopende interpretaties over het toepassingsgebied,productdefinities en de voorschriften voor vaste installaties.
Les principales incertitudes des estimations coût/bénéfice sont causées, selon l'étude, par le manque de clarté dans l'utilisation des normes et par des interprétations divergentes du champ du produit,des définitions de produit et du régime des installations fixes.
