Wat Betekent INSTRUMENT DE RATIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• akte van bekrachtiging
• instrument van bekrachtiging
• akten van bekrachtiging
• ratificatie-instrument
• bekrachtigingsinstrument

Voorbeelden van het gebruik van Instrument de ratification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dernier instrument de ratification a été déposé le 14 mai 1981.
De laatste akte van bekrachtiging is op 14 mei 1981 nedergelegd.

La Belgique a fait les déclarations suivantes lors du dépôt de son instrument de ratification.
België heeft volgende verklaringen afgelegd bij de neerlegging van zijn bekrachtigingsinstrument.

Le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
De neerlegging van iedere ratificatie-, aanvaardings- of goedkeuringsakte.

Il est rappelé que la convention entrera en vigueur trois mois pleins après que le dernier Etat membre aura déposé son instrument de ratification.
Er is aan herinnerd dat de overeenkomst in werking treedt drie maanden nadat de laatste lidstaat zijn bekrachtigingsakte heeft neergelegd.

Le dépôt de tout instrument de ratification, acceptation ou approbation.
De nederlegging van iedere bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakte;

Le Protocole est entré en vigueur au niveau international à la suite du dépôt du dixième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Het Protocol trad op internationaal niveau in werking na de neerlegging van de tiende akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Soit au moment du dépôt d'un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation par cet Etat.
Na de neerlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door deze Staat;

La présente Convention entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt du sixième instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion.
Dit Verdrag treedt in werking drie maanden na de datum van neerlegging van de zesde akte van bekrachtiging, aanvaarding of toetreding.

En déposant un instrument de ratification après l'avoir signée sous réserve de ratification; ou.
Het neerleggen van een Akte van bekrachtiging na ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, of.

Les statuts de l'IRENA entreront en vigueur lors du dépôt du vingt-cinquième instrument de ratification par des membres de l'Agence.
Het statuut treedt in werking bij de nederlegging van de 25e akte van bekrachtiging door een lid van het Agentschap.

Le dernier instrument de ratification vient d'être déposé par la République tchèque auprès des autorités italiennes.
De definitieve akte van bekrachtiging zal door Tsjechië bij de Italiaanse autoriteiten worden nedergelegd.

Le présent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois qui suivra la date du dépôt du troisième instrument de ratification.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin de datum van nederlegging van de derde akte van bekrachtiging valt.

Ce dépôt d'instrument de ratification a été effectué conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1er, de l'Accord.
De neerlegging van dit instrument van bekrachtiging werd verricht overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, paragraaf 1, van de Overeenkomst.

Conformément à l'article 26 de la Convention, celle-ci entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit le dépôt du seizième instrument de ratification.
Overeenkomstig art. 26( lid 1) treedt het Verdrag in werking" op de negentigste dag na de datum van nederlegging van de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding.

En déposant un instrument de ratification, d'acception ou d'approbation après signature sous réserve de ratification, acceptation ou approbation;
Door een akte van bekrachting, van aanvaarding of van goedkeuring neer te leggen, na ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;

Région flamande.- Accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991.- Dépôt d'un instrument de ratification par la République de Lettonie.
Vlaams Gewest.- Overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 december 1991.- Neerlegging van een ratificatie-instrument door de Republiek Letland.

Lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, chaque Etat membre indique dans une déclaration quelles sont les autorités compétentes au sens des articles 4 à 8, 10 et 14.
Elke Lid-Staat geeft bij de nederlegging van zijn instrument van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding in een verklaring aan, welke de bevoegde autoriteiten zijn in de zin van de artikelen 4 tot en met 8, 10 en 14.

Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.
Dit Protocol treedt in werking drie maanden na de datum van nederlegging bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties van de tiende akte van bekrachtiging of toetreding.

L'aboutissement de cette procédure, après le dépôt, le 29 avril 1994, du dernier instrument de ratification, permet au Conseil des gouverneurs de la Banque de décider la création du FEI.
De afronding van de hele procedure, na deponering van het laatste ratificatie-instrument op 29 april 1994, stelt de Raad van Gouverneurs van de Bank in de gelegenheid te besluiten tot de oprichting van het EIF.

Conformément aux dispositions de son article VIII, le présent Protocole entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant le dépôt du troisième instrument de ratification, soit le 1er décembre 2003.
Zoals bepaald in het artikel VIII zal het Protocol in werking treden op de eerste dag van de derde maand volgend op de nederlegging van het derde bekrachtigingsinstrument, dus op 1 december 2003.

Le 11 avril 2002, le soixantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion au Statut de la Cour pénale internationale a été déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations-Unies.
Op 11 april 2002 werd het zestigste instrument van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding tot het Statuut van het Internationaal Strafgerechtshof ingediend bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Conformément aux dispositions de son article VIII, le présent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt du troisième instrument de ratification, soit le 1er janvier 2004.
Zoals bepaald in zijn artikel VIII zal het Protocol in werking treden op de eerste dag van de maand volgend op de nederlegging van het derde instrument van bekrachtiging, dus op 1 januari 2004.

Tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion déposé après l'entrée en vigueur d'un amendement à la présente convention sera considéré comme s'appliquant au texte modifié de la présente convention.
Iedere akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding die is nedergelegd na de inwerkingtreding van een wijziging van deze Overeenkomst wordt beschouwd te gelden voor de gewijzigde tekst van deze Overeenkomst.

Le présent Accord entrera en vigueur un an après que cinq des Etats mentionnés au paragraphe 1er de son article 9 l'auront signé sans réserve de ratification ou auront déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
Deze Overeenkomst treedt in werking een jaar nadat vijf van de in artikel 9, eerste lid, genoemde Staten haar zonder voorbehoud van bekrachtiging hebben ondertekend of hun akten van bekrachtiging of toetreding hebben nedergelegd.

En vertu des dispositions de la convention d'Aarhus, une organisation d'intégration économique régionale doit indiquer, dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, l'étendue de ses compétences concernant les matières régies par la convention.
Krachtens het Verdrag van Aarhus moet een regionale organisatie voor economische integratie in haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding de reikwijdte vermelden van haar bevoegdheid ten aanzien van de aangelegenheden die onder het Verdrag vallen.

Pour chacun des Etats qui ratifieront le présent Protocole ou qui y adhéreront après son entrée en vigueur, ledit Protocole entrera en vigueur un mois après la date du dépôt par cet Etat de son instrument de ratification ou d'adhésion.
Voor iedere Staat die dit Protocol bekrachtigt of ertoe toetreedt na de inwerkingtreding ervan, treedt het Protocol in werking een maand na de datum van de neerlegging door die Staat van zijn akte van bekrachtiging of van toetreding.

Tout autre État ou organisation intergouvernementale devient lié par le présent Acte trois mois après la date à laquelle il a déposé son instrument de ratification ou d'adhésion ou à toute date ultérieure indiquée dans cet instrument..
Elke andere Staat of intergouvernementele organisatie wordt gebonden door deze Akte drie maanden na de datum waarop hij of zij zijn of haar akte van bekrachtiging of toetreding heeft nedergelegd of op enige in die akte aangegeven latere datum.

La Communauté et la plupart de ses États membres ont déposé leurs actes de signature et leurs actes de notification d'application provisoire ou leur instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation jusqu'à fin septembre.
De Gemeenschap en de meeste Lid-Staten hebben hun akten van ondertekening en hun akten van kennisgeving van voorlopige toepassing of hun akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring vóór eind september nedergelegd.

La présente convention entrera en vigueur, dans les rapports entre les États qui l'auront ratifiée, le premier jour du troisième mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification par les États membres originaires de la Communauté et un nouvel État membre.
Dit Verdrag treedt tussen de Staten die het hebben bekrachtigd, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op het nederleggen van de laatste akte van bekrachtiging door de oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap en een nieuwe Lid-Staat.