Voorbeelden van het gebruik van Ratification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O ratification non effectuée.
Conventions internationales principales: etat de ratification.
La ratification eut lieu plus d'un an après.
Ils entreront en vigueur après ratification au niveau national.
Ratification des conventions deja adoptees.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous saluons cette ratification par le Parlement roumain.
Wij zijn verheugd over deze ratificatie in het Roemeense parlement.Ratification de la nouvelle constitution de l'Irak.
In een referendum wordt de nieuwe Iraakse grondwet aanvaard.La décision autorisant la ratification du protocole aura la même base juridique.
Het besluit tot ratificatie van het Protocol zal dezelfde rechtsgrond hebben.Ratification par le Royaume-Uni du traité sur l'Union européenne.
Peu parmi nous ont conscience de ce que cette ratification signifie.
Slechts weinigen zijn zich bewust Ratification de l'accord de new york sur les stocks chevauchants.
BEKRACHTIGING VAN DE OVEREENKOMST VAN NEW YORK BETREFFENDE GRENSOVERSCHRIJDENDE VISBESTANDEN.Position qui signifie donc que la Commission accepte la ratification par ce Parlement.
Dat betekent dus dat de Commissie instemt met ratificatie door dit Parlement.Ratification du paiement des dividendes intermédiaires des compartiments de la SICAV.
Ceci devra se produire dans lerespect absolu du processus de ratification qui se déroule actuellement.
Ratification de chacun des instruments PIF(à jour au 17 mai 2001): état actuel.
Huidige stand van de ratificatie Je voudrais féliciter la ministre et tout le gouvernement d'avoirconduit à son terme ce processus de ratification très complexe.
Ik wil de minister en de hele regering graagfeliciteren met de afronding van het moeizame ratificatieproces.Ratification par le Royaume-Uni de l'acte d'adhésion aux Communautés européennes.
Het Verenigd Koninkrijk bekrachtigt de akten in verband met de toetreding tot de Europese Gemeenschappen.Ce défi sera accompagné d'unerévision de la situation en matière de ratification par le Conseil avant janvier 2012.
Deze oproep zal worden ondersteund meteen door de Raad uitgevoerde beoordeling van de stand van het ratificatieproces voor januari 2012.La ratification a été approuvée par seulement un vote en commission des affaires étrangères.
De Commissie buitenlandse zaken hechtte met slechts éénstem verschil haar goedkeuring aan ratificatie.La question soulevée par l'Honorable Parlementaire relève de la mise enoeuvre du traité d'Amsterdam dont la ratification est en cours.
De vraag van de geachte afgevaardigde houdt verband met de tenuitvoerlegging vanhet Verdrag van Amsterdam, waarvan het ratificatieproces aan de gang is.Ratification des accords entre l'ue et les états-unis en matière d'extradition et d'entraide judiciaire.
BEKRACHTIGING VAN OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EU EN DE VS BETREFFENDE UITLEVERING EN WEDERZIJDSE RECHTSHULP.Declarations unilaterales du danemark dont seraassorti l'acte danois de ratification du traite sur l'union europeenne et dont les onzb autres etats membres prendront connaissance.
UNILATERALE VERKLARINGEN VAN DENEMARKEN DIE MOETEN WORDENGEHECHT AAN DE DEENSE AKTE VAN BEKRACHTIGING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE EN WAARVAN DE ANDERE ELF LID-STATEN KENNIS ZULLEN NEMEN.Ratification de l'accord des nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
RATIFICATIE VAN DE VN-OVEREENKOMST BETREFFENDE GRENSOVERSCHRIJDENDE EN OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE VISBESTANDEN.Vu l'arrêté ministériel du 19juin 2003 portant ratification des programmes de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire;
Gelet op het ministerieel besluit van 19juni 2003 houdende de bekrachtiging van La ratification de la CDPH des NU par l'UE a été assortie d'une liste de compétences dont l'accessibilité fait partie intégrante.
De EU heeft tijdens de ondertekening van dit Verdrag een lijst van bevoegdheden bijgesloten, waarvan toegankelijkheid integraal deel uitmaakt.Les dirigeants politiques qui retardent la ratification du traité entravent le développement de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
De politieke leiders die het ratificatieproces van het Verdrag vertragen, verzwakken de totstandkoming van een gemeenschappelijk buitenland- en veiligheidsbeleid van de Europese Unie.À l'avenir, toute ratification de ce genre doit être soumise en même temps à l'ensemble des citoyens européens.
In de toekomst moeten zulke ratificaties op hetzelfde moment aan alle Europese burgers worden voorgelegd.D'abord, d'interrompre la ratification de Nice en annulant les conclusions du Conseil"affaires générales" de lundi.
Ten eerste moet men het ratificatieproces van Nice stopzetten en de besluiten van de Raad Algemene Zaken van afgelopen maandag annuleren.SEPTEMBRE 2000.- Arrêté ministériel portant ratification des programmes de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire.
SEPTEMBER 2000.- Ministerieel besluit houdende de bekrachtiging van L'arrêté ministériel du 12octobre 1998 portant ratification des programmes de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire est abrogé.
Het ministerieel besluit van 12oktober 1998 houdende de bekrachtiging van 
