Voorbeelden van het gebruik van Geratificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De EGKS heeft deze Overeenkomst nooit geratificeerd.
La CECA n'a jamais ratifié cet accord.De overeenkomst is geratificeerd op 06 juni 1865.
La ratification s'est terminée Noorwegen heeft deze Overeenkomst niet geratificeerd.
La Norvège n'a pas ratifié cet accord.Dit akkoord moet worden geratificeerd, aanvaard of goedgekeurd.
Le présent accord est soumis à ratification, acceptation ou approbation.Turkije heeft deze overeenkomst niet geratificeerd.
La Turquie n'a jamais ratifié cet accord.
Mensen vertalen ook
China heeft geen enkele IAO-conventie terzake geratificeerd, maar er zijn ook conventies die nog niet door de EU-lidstaten zijn geratificeerd. .
La Chine n'a ratifié aucune convention de l'OIT à ce sujet, dont bon nombre n'ont même pas été ratifiées par les États membres de l'UE.Oostenrijk heeft deze Overeenkomst niet geratificeerd.
L'Autriche n'a pas ratifié cet accord.De Gemeenschap heeft de overeenkomst geratificeerd op 25 november 1980 4.
De la part de la Communauté, l'accord a été ratifié le 25 novembre 1980.Oostenrijk enGriekenland hebben de overeenkomst nog niet geratificeerd.
L'Autriche etTot nu toe hebben bijvoorbeeld enkel Groot-Brittannië enDenemarken de Europolconventie geratificeerd, en enkel Groot-Brittannië heeft de overeenkomst inzake uitlevering geratificeerd. .
Jusqu'à présent, par exemple, seuls la Grande Bretagne etle Danemark ont ratifié la convention sur Europol, et la Grande Bretagne uniquement la convention sur l'extradition.België heeft deze beide protocollen ondertekend en geratificeerd.
La Belgique a signé et ratifié ces deux protocoles.De onderhandelingen zijn begonnen voordat het Verdrag van Maastricht definitief goedgekeurd en geratificeerd is en het Deense voorzitterschap heeft de uitbreiding als wezenlijke prioriteit gesteld.
On a entamé Vier ofvijf lidstaten hebben de Overeenkomst nu geratificeerd.
Quatre oucinq États membres ont terminé la ratification.Slechts drie landen hebben totnu toe het statuut van het tribunaal geratificeerd, maar andere landen staan op het punt dat te doen.
Seuls trois pays ont déjà ratifié le statut du Tribunal pénal international mais d'autres sont sur le point de le faire.Slechts een gering aantal lid-staten heeft deze instrumenten geratificeerd.
Ils n'ont été ratifiés que par un nombre limité d'Etats membres de la Communauté.Pas wanneer het zevenentwintigste land heeft geratificeerd, gaan we verder.
Une fois que Twee Lid-Staten van de Gemeenschap hebben dezeconventie nog niet geratificeerd.
Deux États membres de la Communautén'ont pas encore ratifié cette convention.Die overeenkomst werd evenwel nooit geratificeerd.
De herziene overeenkomstmoet nu door de partijen worden ondertekend en geratificeerd.
L'accord révisé doitêtre soumis Daarom moeten wij ons inspannen om Europol geratificeerd te krijgen.
Nous devons donc oeuvrer activement pour qu'Europol soit ratifié.Internationale verdragen worden van kracht wanneerze door een bepaald aantal staten zijn geratificeerd;
Les traités internationaux entrent en vigueurlorsqu'ils ont été ratifiés par un certains nombres de pays.Waarom hebben wij het Verdrag van Amsterdam geratificeerd?
Pourquoi n'avons-nous pas ratifié le traité d'Amsterdam?Het tweede is een buitengewoon initiatief dat dit Parlement bereid is tenemen om te zorgen dat de nog hangende verdragen worden geratificeerd.
De eindversie werd pas op 23januari 1581 door de hertog geratificeerd in Bordeaux.
Noorwegen enPortugal hebben deze Overeenkomst niet geratificeerd.
La Norvège et le Portugal n'ont pas ratifié cet accord.Dit nieuwe internationaleverdrag wordt momenteel geratificeerd.
Ce nouveau traitéinternational est en cours de ratification.Het bijbehorende facultatieve protocol is alondertekend door 90 landen en geratificeerd door 65 landen.
Voorts werd een groot aantal IAO-verdragen bij speciale wetgeving geratificeerd 2.
En outre,un nombre considérable de conventions de ΓΟΙΤ ont été ratifiées par lois spéciales 2.Op zijn vroegst aan het eind van 2001 zullen de parlementen en regeringen van alle 15lidstaten het Verdrag van Nice geratificeerd hebben.
La ratification du traité de Nice par 
