Voorbeelden van het gebruik van Geratificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het verdrag is geratificeerd.
Geratificeerd door Luxemburg 9.2.1981.
Ratifiziert von Luxemburg 9.Ik heb gezworen, en geratificeerd.
Ich habe geschworen, und ratifiziert.Geratificeerd door Oostenrijk 29.7.1993.
Ratifiziert von Österreich 29.07.1993.Ierland heeft nog niet geratificeerd.
Irland hat ihn noch nicht ratifiziert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Geratificeerd door Frankrijk(met verklaring, 23.9.1991) en Italië 29.11.1993.
Ratifiziert von Frankreich mit Erklärung, 23.Oeganda heeft deze verdragen geratificeerd.
Uganda hat diese Konventionen ratifiziert.Als Lissabon niet wordt geratificeerd, dan heeft Europa geen toekomst.
Wird der Lissabon-Vertrag nicht ratifiziert, dann hat Europa keine Zukunft.Het Verdrag van Amsterdam wordt geratificeerd.
Der Vertrag von Amsterdam wird ratifiziert.Tot op heden is dit verdrag geratificeerd door dertien lidstaten van de Europese Unie.
Noorwegen heeft deze Overeenkomst niet geratificeerd.
Norwegen hat dieses Abkommen nicht ratifiziert.Het Verdrag is geratificeerd door 10 lidstaten8 en twee andere lidstaten9 hebben het ondertekend.
Das Übereinkommen ist von 10 Mitgliedstaaten8 ratifiziert worden, zwei weitere Mitgliedstaaten9 haben es unterzeichnet.Het zesde amendement werd geratificeerd in 1791.
Der sechste Zusatzartikel wurde 1791 ratifiziert.Kroatië heeft het Verdrag van Genève van 1951 betreffende de status van vluchtelingen geratificeerd.
Kroatien hat die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 ratifiziert.Een groot aantal internationale verdragen zijn geratificeerd, maar moeten nu worden uitgevoerd.
Viele internationale Übereinkommen sind ratifiziert worden, müssen aber nun umgesetzt In 1972 werd dit besluit door het Verdrag van Warschau geratificeerd.
Het ontwerp-amendement, dat thans door de bij het IMF aangesloten landen wordt geratificeerd, zal in zekere mate tot de aanpassing van de basisteksten bij de huidige situatie bijdragen.
Der Änderungsentwurf, den die Mitglied staaten des IWF zur Zeit ratifizieren, wird in gewissem Maß dazu beitragen, die grundlegenden Bestimmungen an die derzeitige Situation anzupassen.Turkije heeft deze overeenkomst niet geratificeerd.
Die Türkei hat diese Vereinbarung nicht ratifiziert.Als de IGC zich bij deze benadering aansluit enhet resultaat door alle lidstaten wordt geratificeerd, zou het door de Europese Conventie ontworpen systeem tegen 2006 kunnen functioneren.
Sollte die Regierungskonferenz diese Grundgedanken übernehmen undalle Mitgliedstaaten das entsprechende Ergebnis ratifizieren, so könnte das vom Europäischen Konvent konzipierte System bis 2006 eingeführt werden.Rusland heeft het protocol van Kyoto in november 2004 geratificeerd.
Russland hat das Kyoto-Protokoll im November 2004 ratifiziert.Nu komt het er echter op aan dat deze snel worden toegepast en geratificeerd door de Nationale Assemblée.
Das Problem besteht jetzt in ihrer zügigen Umsetzung und Ratifizierung. Das erwartet die Kommission von der Nationalversammlung.Het huidige systeem blijft echter van toepassing totdat een nieuw eigenmiddelenbesluit van de Raad formeel is goedgekeurd en geratificeerd.
Allerdings bleibt das derzeitige System bis zur offiziellen Verabschiedung und Ratifizierung eines neuen Ratsbeschlusses in Kraft.Waarom hebben wij het Verdrag van Amsterdam geratificeerd?
Warum haben wir den Vertrag von Amsterdam nicht ratifiziert?Indonesië heeft het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten enpolitieke rechten niet geratificeerd.
Wij hopen dat de overeenkomst kan worden geratificeerd.
Wir hoffen weiter, daß diese Vereinbarung ratifiziert werden kann.Moskou heeft het grensverdrag tussen Estland enRusland namelijk nog steeds niet geratificeerd.
Moskau hat schließlich dieGrenzvereinbarung zwischen Estland und Russland noch nicht unterzeichnet.Slovenië heeft in juni 2001 het Europees Sociaal Handvest geratificeerd.
Slowenien hat die Europäische Sozialcharta im Juni 2001 ratifiziert.Dit protocol is echter niet door alle lidstaten geratificeerd.
Dieses Protokoll ist jedoch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden.Hongarije was het eerste land dathet Hervormingsverdrag heeft geratificeerd.
Ungarn war das erste Land,das den Reformvertrag ratifiziert hat.Van die 24 lidstaten hebben tot dusverre 19 het verdrag geratificeerd.
Von diesen 24 Mitgliedstaaten haben bisher 19 die Konvention ratifiziert.
