Wat Betekent ASSENTIMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instemming
• goedkeuring
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Assentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous savez, cet assentiment est dégoûtant!
Jullie berusting is zo weerzinwekkend!

Ils nous leurrent avec des illusions pour détourner notre esprit et fabriquer notre assentiment.
Ze verleiden ons met bekoorlijke verleidingen die ontworpen zijn om onze geesten af te leiden en onze toestemming te fabriceren.

Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants.
Wet houdende instemming met volgende Internationale Akten.

J'espère qu'au moment de votre approbation, lorsque vous donnerez votre assentiment, votre légitimité de Président jouera.
Ik hoop dat bij de goedkeuring, bij het geven van uw akkoord, uw legitimiteit als Voorzitter zal spelen.

Sauf assentiment unanime constaté par le président, le Sénat exprime sa volonté par un vote.2.
Behoudens in het geval van algemene instemming, vastgesteld door de voorzitter, spreekt de Senaat zich uit bij stemming.2.

MAI 2006.- Décret portant assentiment à l'acte international suivant.
MEI 2006.- Decreet houdende toestemming met de volgende internationale akte.

En assentiment à cette dépense, un projet de loi est introduit par le ministre du Budget, au plus tard le 30 avril.
Ter goedkeuring van deze uitgave wordt tegen uiterlijk 30 april een wetsontwerp ingediend door de minister van Begroting.

Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux suivants.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende internationale Akten.

La véritable théologie engage la raison et sa recherche non par le motif de l'orgueil, mais par celui de l'amour de Celui à qui elle a donné son assentiment….
De ware theologie zet de rede en haar onderzoek in, niet op grond van trots, maar op grond van de liefde voor Hem aan wie zij haar toestemming heeft gegeven.

OCTOBRE 2000.- Décret portant assentiment aux actes internationaux suivants.
OKTOBER 2000.- Decreet houdende instemming met volgende internationale akten.

CHAPITRE IV.- Assentiment à l'avenant du 12 février 2004 à l'accord de coopération entre l'Etat, les Régions et la Communauté germanophone relatif à l'économie sociale du 4 juillet 2000.
HOOFDSTUK IV.- Instemming met de avenant van 12 februari 2004 aan het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie van 4 juli 2000.

Cette approche législative a l'entier assentiment des opérateurs sur le marché.
Deze aanpak geniet de volledige steun van de marktdeelnemers.

Art. 41 1. Sauf assentiment unanime constaté par le président, le Sénat exprime sa volonté par un vote.
Art. 41 1. Behoudens in het geval van algemene instemming, vastgesteld door de voorzitter, spreekt de Senaat zich uit bij stemming.

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment à l'accord et aux protocoles suivants.
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende instemming met de volgende akkoorden en protocollen.

Il est donné assentiment au protocole du 29 mars 2000 conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant l'organisation et le financement d'une enquête de santé.
Instemming wordt betuigd met het protocol van 29 maart 2000 tussen de Federale regering en de in de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet bedoelde overheden inzake de organisatie en financiering van een gezondheidsenquête.

DECEMBRE 1997.- Décret portant assentiment aux conventions internationales suivantes.
DECEMBER 1997.- Decreet houdende instemming met volgende internationale overeenkomsten.

Assentiment est donné à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone concernant l'économie plurielle.
Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie.

En avril dernier, nous avons donné notre assentiment formel à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
We hebben afgelopen april onze formele zegen aan de toetreding van Roemenië en Bulgarije gegeven.

Sauf assentiment préalable de la Partie requise, les éléments recueillis grâce à l'entraide ne pourront être utilisés par la Partie requérante dans le cadre de procédures autres que celles pour lesquelles ils ont été transmis.
Behoudens voorafgaande instemming van de aangezochte Partij, zullen de, dankzij de rechtshulp verkregen elementen, niet kunnen gebruikt worden door de verzoekende Partij in het kader van andere procedures dan die waarvoor ze doorgestuurd werden.

Considérant le décret de la Communauté française du 27 mars 1995 portant assentiment à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et aux annexes I et II, faites à New-York, le 9 mai 1992;
Overwegende het decreet van de Franse Gemeenschap van 27 maart 1995 houdende toestemming in het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, en in de bijlagen I en II, ondertekend in New-York op 9 mei 1992;

Assentiment est donné à l'Accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue, conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française.
Instemming wordt betuigd met het Samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie.

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment au Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne, fait à Turin le 21 octobre 1991 1.
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest, opgemaakt te Turijn op 21 oktober 1991 1.

JUILLET 2005.- Décret portant assentiment au Traité établissant une Constitution pour l'Europe et à l'Acte final faits à Rome, le 29 octobre 2004.
JULI 2005.- Decreet houdende goedkeuring van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en van de Finale Akte, gedaan te Rome op 29 oktober 2004.

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne et à l'Annexe, faits à Strasbourg le 5 mai 1988 1.
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest en de Bijlage, opgemaakt te Straatsburg op 5 mei 1988 1.

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et la Ligue des Etats arabes, fait à Bruxelles le 16 novembre 1995 1.
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Liga van de Arabische Staten, opgemaakt te Brussel op 16 november 1995 1.

OCTOBRE 2003.- Décret portant assentiment à la convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, fait à La Haye, le 29 mai 1993.
OKTOBER 2003.- Decreet houdende goedkeuring van het verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie, gedaan te Den Haag op 29 mei 1993.

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives, fait à Strasbourg le 9 novembre 1995 1.
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest tot invoering van een systeem voor collectieve klachten, opgemaakt te Straatsburg op 9 november 1995 1.

OCTOBRE 2003.- Décret portant assentiment à l'amendement au paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, adopté à la Conférence des Etats parties le 12 décembre 1995.
OKTOBER 2003.- Decreet houdende goedkeuring van de wijziging van artikel 43 tweede lid van het Verdrag inzake de rechten van het kind aangenomen op de Conferentie van de Staten die partij zijn bij het Verdrag op 12 december 1995.

Vu le décret du 1er décembre 1997 portant assentiment à l'accord de coopération du 25 juillet 1997 entre la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone concernant la perception de la redevance radio et télévision;
Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende toestemming in het samenwerkingsakkoord van 25 juli 1997 tussen de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de heffing van het kijk- en luistergeld.

Vu le décret du 1er décembre 1997 portant assentiment à l'accord de coopération du 25 juillet 1997 entre la Communauté française et la Communauté flamande concernant la perception de la redevance radio et télévision sur le territoire de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende toestemming in het samenwerkingsakkoord van 25 juli 1997 tussen de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap betreffende de heffing van het kijk- en luistergeld op het grondgebied van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;

Hoe "assentiment" te gebruiken in een Frans zin

Le mot assentiment n'aurait-il pas été plus exact ?

Mais Paris soulignait la nécessité d’un assentiment des Tchadiens.

Il a librement donné son assentiment à l’accord trouvé.

Elle attend ton assentiment avant de partir en avant.

Son assentiment est nécessaire, mais l’inspiration doit venir d’ailleurs.

Je marque mon assentiment d’un hochement de tête, décisif.

Tout le reste se fit avec son assentiment total.

Trois grognements pouvant passer pour un assentiment lui répondirent.

Je proférais un assentiment dédaigneux quant à cette histoire.

Elle rencontre un fort assentiment au sein de l’assemblée.

Hoe "instemming, goedkeuring, toestemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Instemming met voorafgaande coronaire hartziekten bij.

Gewonnen goedkeuring van hogere gebieden cryoprobes.

Instemming opheffing WGR GHOR Amsterdam e.o.

Deze moet wel toestemming gegeven hebben!

Geen bijzondere winkel, met toestemming van.

Biogen $biib--won goedkeuring als twee genetische.

Leukemiaabnormal breuk risico fda goedkeuring van.

Dit maakt stilzwijgend toestemming geven onmogelijk.

Moet toestemming altijd expliciet worden gegeven?

Instemming kamagra valtrex kopen met deze.