Exemples d'utilisation de Ratification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Political
J'ai eu une ratification pour le 139/j.
La présente Convention est ouverte à la ratification.
Attendre la ratification du traité de Lisbonne?
Warten bis der Vertrag von Lissabon ratifiziert ist?Le défi actuel est la ratification.
Il faut que la ratification soit un succès en 2008.
Wir brauchen im Jahr 2008 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Après la signature viendra la ratification.
Nach Ratification de la composition de la commission préparatoire art.
Bestätigung der zusammensetzung der vorbereitungs kommission art.Composition du groupe d'étude CCMI/048 pour ratification.
Zusammensetzung der Studiengruppe CCMI /048 zur Bestätigung.Ratification de la composition de la délégation de la CCMI à Sofia.
Propositions de nouveaux avis d'initiative pour ratification.
Vorschläge für neue Initiativstellungnahmen zur Bestätigung.Ratification du mandat des membres de la commission preparatoire.
Bestätigung des mandats der mitglieder der vorberei tungskommission.Le Sénat des États-Unis approuva à l'unanimité sa ratification le 16 février 1815.
Ratification de la composition de la délégation de la CCMI à Sofia.
Genehmigung der Zusammensetzung der CCMI-Delegation für die Anhörung in Sofia.Que les Français s'en souviennent au moment de la ratification d'Amsterdam!
Ratification de la composition et du mandat de la commission préparatoire.
Bestätigung der zusammensetzung und des mandats der vorbereitungskommission.Communication du président et ratification de la composition des nouveaux groupes d'étude.
Mitteilung des Vorsitzenden und Bestätigung der Zusammensetzung der neuen Studiengrup pen.Sa ratification par les États membres de l'Union européenne n'est pas nécessaire.
Il est pratiquement inutile de présenter ànouveau la décision relative à la ratification.
Après ratification, l'ordonnance devient de nature législative.
Que compte faire laprésidence du Conseil pour assurer la ratification des accords par ces pays?
Wie gedenkt dieRatspräsidentschaft sicherzustellen, daß diese Länder die Abkommen ratifizieren?Ratification de l'élection des bureaux des sections article 14.3 du Règlement intérieur.
Genehmigung der Wahl der Fachgruppenvorstände Art. 14 Absatz 3 GO.Les pays ont cependantpris des engagements malgré le retard de la ratification.
Trotz Déclaration concernant la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Erklärung zur Ratifikation des Vertrags über eine Verfassung für Europa.Le Bureau peut déciderd'autres dérogations à soumettre pour ratification à l'assemblée générale.
Der Vorstand kann andere Ausnahmen beschließen,die der Mitgliederversammlung zur Genehmigung vorzulegen sind.Ratification par la Communauté de la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone.
Sa mise en oeuvre débutera après ratification par les parlements de l'ensemble des Etats membres.
Ratification de la composition de l'avis CCMI/098- Programme"Europe créative.
Bestätigung der Zusammensetzung der Studiengruppe für die Stellungnahme CCMI/98- Programm"Kreatives Europa.Ces derniers deviendront automatiquement caducs dès la ratification des Accords de Partenariat et de Coopération.
Diese Vereinbarungen Ratification de l'élection du président de la section"Marché unique, production et consommation" art.
Bestätigung der Wahl des Vorsitzenden der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch Art. 14.3.Ces promesses, souscrites volontairement, doivent ensuite accomplirl'ensemble de la procédure nationale de ratification.
