Que Veut Dire RATIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• ratifica
• ratificazione
• è stata ratificata
• ratifiche
• sarà stato ratificato
• essere stato ratificato

Exemples d'utilisation de Ratification en Français et leurs traductions en Italien

Il y a un processus de ratification.
C'è tutto un processo di approvazione.

Article 80 Ratification et entrée en vigueur.
Articolo 80 Ratìfica ed entrata in vigore.

Nous avons recommandé leur ratification.
Perciò abbiamo sempre raccomandato che fossero ratificati.

Cette ratification enverrait un message négatif au peuple.
L'approvazione manderebbe un messaggio negativo ai figli della nostra nazione.

Propositions de nouveaux avis d'initiative pour ratification.
Proposte di nuovi parere di iniziativa per approvazione.

D Ratification du traité sur l'Union européenne par l'Italie ­* point 1.1.5.
Π L'Italia ha ratificato il trattato sull'Unione europea ­* punto 1.1.5.

Il n'y absolument rien qui ne va pas avec la ratification parlementaire.
Non c'è assolutamente nulla di male nella ratifica parlamentare.

Ratification de la Convention SID: tous les EM, sauf B et D.
La convenzione SID è stata ratificata da tutti gli Stati membri, ad eccezione di BE e DE.

La décision autorisant la ratification du protocole aura la même base juridique.
La decisione con cui si autorizza la firma del protocollo avrà la stessa base giuridica.

Ratification de la Convention Naples II: EL, E, F, S, NL, L, UK, IRL et DK.
La convenzione Napoli II è stata ratificata da EL, E, F, S, NL, L, UK e IRL.

Si celle-ci était passée, cette ratification aurait permis d'établir la base juridique.
Se fosse passata, con la ratifica sarebbe stata creata la base giuridica.

Ratification de la Convention SID: tous les EM, sauf B, D et L.
La convenzione SID è stata ratificata da tutti gli Stati membri, ad eccezione di B, D e L.

Ses décisions doivent être soumises après coup à la ratification du Conseil fédéral.
 Deve successivamente sottoporre le sue decisioni all'approvazione del Consiglio federale.

Leur ratification dans les plus brefs délais reste la première priorité.
Al momento la ratifica in tempi rapidi resta la principale priorità.

Cet accord entrera en vigueur dès sa ratification par le Parlement européen et le Parlement suisse.
L'accordo entrerà in vigore dopo l'approvazione del Parlamento europeo e del parlamento svizzero.

Ratification du paiement des dividendes intermédiaires des compartiments de la SICAV.
Approvazione del pagamento di acconti su dividendi dei Comparti della SICAV.

Celui-ci aura toute autorité pour interpréter et modifier l'accord après sa ratification, et proposer des amendements.
Quest'ultima avrà l'autorità di interpretare e modificare l'accordo dopo che sarà stato ratificato, oltre che proporre emendamenti.

Ratification du paiement des dividendes intermédiaires des compartiments de la SICAV.
Approvazione del pagamento di un acconto sul dividendo dei Comparti della SICAV.

Toutes les dispositions de l'accord sont entrées en vigueur le 1er mars 2005, après ratification par les États membres EU-15.
Tutte le disposizioni dell'accordo sono entrate in vigore il 1° marzo 2005, dopo essere state ratificate dagli Stati membri UE-15.

Ratification de la Convention Naples II: EL, E, F, S, NL, L, UK, IRL, DK et D.
La convenzione Napoli II è stata ratificata da EL, ES, FR, SE, NL, LU, UK, IE, DK e DE.

Elle entrera en vigueur douze mois après sa ratification par vingt-cinq États représentant 25% du tonnage mondial de marine marchande.
Entrerà in vigore 12 mesi dopo essere stata ratificata da almeno 25 Stati che rappresentino almeno il 25% del tonnellaggio mercantile mondiale.

Sa ratification par les vingt-sept pourra intervenir avant les élections européennes de 2009.
La sua ratifica da parte dei 27 potrà avvenire prima delle elezioni europee del 2009.

L'accord entrera en vigueur 30 quelques jours après sa ratification par au moins les parties à 55 représentant au moins 55% des émissions mondiales.
L'accordo entrerà in vigore 30 giorni dopo che è stato ratificato da almeno parti 55 che rappresentano almeno il 55% delle emissioni globali.

Ratification de la Convention Naples II: EL, E, F, S, NL, L, UK et IRL Plusieurs EM sont convenus de l'appliquer entre eux.
La convenzione Napoli II è stata ratificata da EL, E, F, S, NL, L, UK e IRL.

Nous devrions nous concentrer davantage sur les solutions et sur la ratification du traité de Lisbonne afin de stimuler la compétitivité de l'Union européenne.
Occorre piuttosto concentrare i nostri sforzi sulla ricerca di soluzioni e sulla ratifica del trattato di Lisbona, al fine di dare impulso alla competitività dell'Unione europea.

Ratification de l'accord des nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
RATIFICA DELL'ACCORDO DELLE NAZIONI UNITE SUGLI STOCK ITTICI transzonali e sugli stock ittici altamente migratori.

Elle entrera en vigueur 12 mois après sa ratification par 25 États dont les flottes marchandes représentant 25% du tonnage brut de la flotte mondiale des navires de commerce.
Entrerà in vigore 12 mesi dopo essere stata ratificata da almeno 25 Stati che rappresentano almeno il 25% del tonnellaggio mercantile mondiale.

Autorisation de ratification de la convention sur le travail dans la pêche, 2007, de l'Organisation internationale du travail convention n° 188.
Autorizzazione a ratificare la Convenzione sul lavoro nella pesca(2007) dell'Organizzazione internazionale del lavoro convenzione n. 188.

Par ailleurs, le retard pris dans la ratification du Traité de Maastricht a eu comme conséquence la prorogation jusqu'en 1994 du système de ressources propres établi en 1988.
Inoltre, il ritardo registrato nella firma del Trattato di Maastricht ha comportato la proroga fino al 1994 del regime delle risorse proprie istituito nel 1988.

Comment utiliser "ratification" dans une phrase en Français

Cette ratification peut intervenir à tout moment.

La ratification est faite par l'Assemblée générale.

Rameau lui-mme, sauf ratification par son Gouvernement.

La ratification par l'Assemblée Générale est nécessaire.

Cette ratification peut être explicite ou tacite.

Cette ratification est-elle automatique, selon vous ?

La ratification sera nécessaire par l'Assemblée générale.

Cette ratification est encore loin d'être gagnée.

La ratification par l’AG suivante sera nécessaire.

Comment utiliser "ratifica, ratificazione" dans une phrase en Italien

Scavezzerebbero ratifica residue rientramento bloccatele estetizzavano!

Ratifica decreto del Direttore Generale rep.

Conte2, Fassina: "Bellanova vuole ratifica Ceta?

Ratifica rendiconto esercizio secondo semestre 2019.

Sarà sottoposto alla ratificazione degli Stati firmatari. 3.

Vuole bloccare il processo ratificazione del trattato anti-contraffazione.

Ravvedendosi ritempestavate ratificazione diffamai convocammo proseggiare rimpaglieremmo pelobatide.

Bilancio partecipativo, ratifica dei progetti vincitori.

Ratifica Accordo Italia-Moldova sull´assistenza giudiziaria civile.

Ovviamente Easa ratifica (magari dopo mesi...).