Wat Betekent INTEGRATIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• integratie

Voorbeelden van het gebruik van Integratie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap(VFSIPH);
Het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap( VFSIPH);

Conseiller le Fonds sur les exigences de qualité minimales, visées à l'article 24,§ 3, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1991 relatif à l'enregistrement au"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap";
Het Fonds adviseren over de minimale kwaliteitseisen, bedoeld in artikel 24,§ 3, 3°, van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1991 betreffende de inschrijving bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap;

Vu l'avis du conseil de direction du« Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap», rendu le 10 novembre 2000;
Gelet op het advies van de directieraad van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 10 november 2000;

Ceci se fait conformément à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Dit gebeurt overeenkomstig artikel 9 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Disposer d'un numéro du"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap";
Een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap- nummer hebben;

La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises de travail adapté ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux et agréés par le"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de beschutte werkplaatsen, die ressorteren onder het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen en die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Vu l'avis du Conseil d'administration du« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», donné le 27 mars 2001;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 27 maart 2001;

L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», est remplacé par ce qui suit.
Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, wordt vervangen door wat volgt.

Dans les limites des crédits, inscrits au budget du« Vlaams Fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap», il peut être donné, conformément aux dispositions du présent arrêté, de l'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées.
Binnen de perken van de kredieten, vastgelegd op de begroting van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, kan overeenkomstig de bepalingen van dit besluit individuele materiële bijstand worden verleend voor de sociale integratie van personen met een handicap.

Les personnes handicapées, reconnues par le« Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap»;
Personen met een handicap, erkend door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap;

L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1998 fixant les conditions et modalités de subventionnement d'organisations, par le« Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap»(Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées), en vue du développement, de l'encadrement et de la promotion de loisirs adaptés pour personnes handicapées;
Het besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1998 tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten volgens dewelke het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap subsidies aan organisaties kan toekennen met het oog op het ontwikkelen, begeleiden en bevorderen van een aangepaste vrijetijdsbesteding voor personen met een handicap;

Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Alliance for Social Inclusion», en français« Alliance pour l'inclusion sociale», en néerlandais« Verbond voor Maatschappelijke Integratie», en abrégé« ASI», dont le siège est établi à 1040 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Alliance for Social Inclusion», in het Frans« Alliance pour l'Inclusion sociale», in het Nederlands« Verbond voor Maatschappelijke Integratie», afgekort« ASI», waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is;

Vu l'avis du conseil d'administration du« Vlaams Fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap», rendu le 15 juillet 1997;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 15 juli 1997;

Dans le texte néerlandais de l'article 1er, 10° et 11°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés, les mots« sociale integratie» sont remplacés par les mots« maatschappelijke integratie».
In de Nederlandse tekst van art. 1, 10° en 11° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen worden de woorden« sociale integratie» vervangen door de woorden« maatschappelijke integratie».

Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», notamment les articles 39, 40,§ 6 et§ 7, et 53;
De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 39, 40,§ 6 en§ 7 en 53;

Considérant qu'il importe d'adapter et de prolonger d'urgence la programmation des structures jusqu'au 31 décembre 2001 puisque les autorisations et les agréments des structures admises aux subventions octroyées par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» sont tributaires de l'existence d'une programmation;
Overwegende dat de programmatie van de voorzieningen dringend moet aangepast en verlengd worden tot 31 december 2001 omdat de vergunningen en erkenningen van de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap subsidiabele voorzieningen afhankelijk zijn van het bestaan van een programmatie;

Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", notamment l'article 40,§ 4, modifié par le décret du 4 mai 1994;
De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 40,§ 4, gewijzigd bij decreet van 4 mei 1994;

Dans l'article 2,§ 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1991 relatif à l'enregistrement au« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit.
In artikel 2,§ 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1991 betreffende de inschrijving bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, wordt het derde lid vervangen door wat volgt.

Entreprises reconnues par le« Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van personen met een Handicap».
Ondernemingen erkend door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», notamment les articles 50 et 59, deuxième alinéa;
De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende de oprichting van een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 50 en 59, tweede lid;

Les dispositions reprises en exécution du chapitre VI du décret du 27 juin 1990 portant création d'un« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», sont applicables à l'autorisation et à l'agrément des services.
De bepalingen die opgenomen zijn ter uitvoering van hoofdstuk VI van het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, zijn van toepassing op de vergunning en erkenning van de diensten.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le« Vlaams fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1996;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1996;

Les fonctionnaires du Fonds habilités à exercer les missions de surveillance, conformément au chapitre X du décret du 27 juin 1990 portant création d'un"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", vérifient sur place ou sur pièces le respect des dispositions de l'article 24 et 25,§ 1er.
De ambtenaren van het Fonds, gemachtigd om toezichtsopdrachten uit te voeren overeenkomstig hoofdstuk X van het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een handicap controleren ter plaatse of op stukken of de bepalingen van artikel 24 en 25,§ 1, worden nageleefd.

L'équipe multidisciplinaire qui, conformément au chapitre III de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1991 relatif à l'enregistrement au"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", a été agréée comme équipe multidisciplinaire spécialisée pour l'octroi d'assistance matérielle individuelle;
Het multidisciplinair team dat overeenkomstig hoofdstuk III van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1991 betreffende de inschrijving bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap bijkomend werd erkend als gespecialiseerd multidisciplinair team voor toekenning van individuele materiële bijstand;

Par dérogation à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, les agréments sont d'abord octroyés à titre provisoire pour une période de deux ans.
In afwijking van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale integratie van Personen met een Handicap, worden de erkenningen eerst voorlopig verleend voor een periode van twee jaar.

Hoe "integratie" te gebruiken in een Frans zin

Alors vous pouvez vous adresser à l'Agence d'Intégration et Intégration civique (Agentschap Integratie en Inburgering - AgII).

Ook gebruiken we na uw toestemming cookies van social media om de integratie op onze websites daarmee mogelijk te maken.

Ook al werden er imposante sets gebouwd, de integratie tussen voor- en achtergrond hangt met nogal wat computernaden aan elkaar.

↑ (nl) « Integratie of assimilatie ? », sur le site Jooderfgoedrotterdam.nl, 26 février 2016 (consulté le 11 décembre 2017).

meer iAwake audio technologie gaat verder dan de conventionele binaural muziekprogramma’s met de integratie van state-of-the-art hersengolven en biofield technologie.

Positief is dat de integratie met het OCMW in gang is gezet en dat ons vrijetijds- en verenigingsleven veel aandacht krijgt.

Il va travailler de nombreuses années pour la ville d’Anvers au PINA (Project integratie nieuwkomers antwerpen), un programme destiné aux nouveaux arrivants.

Traductrice et interprète jurée et spécialisée pour l'Agence d'Intégration et Citoyenneté (het Agentschap Integratie en Inburgering), pour la police et la Croix-Rouge.

Jan van der Harst hoogleraar Geschiedenis en theorie van Europese integratie | Nieuwsberichten | Nieuws en agenda | Over ons | Rijksuniversiteit Groningen

Hoe "integratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Door integratie voorkomen van dubbel werk.

Integratie van artrose evenals rickettsiella uitgevoerd.

Integratie met alle relevante Sociale Media.

Sensomotorische integratie aan het Donders Instituut.

Maar daar stopt die integratie niet.

Dit verwerkingsproces wordt Sensorische Integratie genoemd.

Real-time integratie met SAP Business One.

Met integratie van verschillende media. 74.

Gemakkelijke integratie als een evolutionaire puzzel.

Met natuurlijk integratie van Social Media.