Voorbeelden van het gebruik van Intercommunaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les subventions aux services archéologiques intercommunaux.
Subsidies aan intergemeentelijke archeologische diensten.Les associés communaux et intercommunaux du service de production et la S.P.G.E. en forment le comité consultatif.
Het Adviescomité van de productiedienst bestaat uit zijn gemeentelijke en intergemeentelijke vennoten en uit de" S.P.G.E.».Subventions aux services archéologiques intercommunaux débutants;
Subsidies aan opstartende intergemeentelijke archeologische diensten;Les associés communaux, intercommunaux et provinciaux du service de production et la SPGE en forment le comité consultatif.
Het adviescomité van de productiedienst bestaat uit zijn gemeentelijke, intergemeentelijke en provinciale vennoten en uit de« S.P.G.E.».Des cimetières et établissements crématoires communaux ou intercommunaux».
Gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen en crematoria».Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aux emprunts conclus par la Société des Transport intercommunaux de Bruxelles en vue du remboursement anticipé ou de la consolidation d'emprunts existants;
De door de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel afgesloten leningen met het oog op de vervroegde terugbetaling of de consolidatie van bestaande leningen;Les inhumations ne peuvent avoir lieu quedans les cimetières communaux ou intercommunaux.
Alleen op gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen mag worden begraven.Le montant à apurer estréparti parmi les associés communaux et intercommunaux proportionnellement aux quantités d'eau consommées sur leur territoire respectif.
Het aan te zuiveren bedragwordt verdeeld onder de gemeentelijke en intergemeentelijke vennoten naar verhouding van de waterhoeveelheden verbruikt op hun grondgebied.Deux membres désignés sur la proposition de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles STIB.
Twee leden aangeduid op voorstel van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel MIVB.Les charges financières des associés communaux et intercommunaux pour les investissements dans les services sont comptabilisées avant toute répartition du résultat.
De financiële lasten van de gemeentelijke en intergemeentelijke vennoten voor de investeringen in de diensten worden in de boeken opgenomen vóór elke spreiding van het resultaat.Une subvention de cinq millions euros(5.000.000 EUR)est accordée à la Société des Transports intercommunaux Bruxellois en 2005.
In 2005 wordt een subsidie van vijf miljoen euro( 5.000.000 EUR)toegekend aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel.À tous les types d'opérationseffectuées par la Société de Transport intercommunaux de Bruxelles au titre de locataire ou de« lessee» de matériel roulant ou d'autres investissements;
Alle soorten verrichtingen van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel als huurder of als" lessee" van rollend materieel of van andere investeringen;Des équipements divers au profit d'un système diftar pour les parcs à conteneurs communaux et intercommunaux sont admis aux subventions.
Diverse uitrustingen ten behoeve van een diftar-systeem voor gemeentelijke of intercommunale containerparken komen in aanmerking voor subsidiëring.Sont attribués aux associés communaux et intercommunaux pour la dotation d'une réserve disponible pour l'aménagement, l'amélioration, le renouvellement et la transformation des infrastructures.
Toegekend aan de gemeentelijke en intergemeentelijke vennoten als bijdrage tot een reserve voor de bouw, de verbetering, de vernieuwing en de verbouwing van de infrastructuren.Lauwers, est nommé chargé de mission du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ausein de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
Lauwers, wordt benoemd tot opdrachthouder van de BrusselseHoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Brussel.Elles mènent cette opération avec lesoutien de la S.T.I.B.(Société des Transports intercommunaux de Bruxelles) et de l'U.I.T.P. Union internationale des transports publics.
Dit initiatief wordt gesteund door deM.I.V.B.( Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel) en de U.I.T.P. Union internationale des transports publics.Ector, du rôle linquistique néerlandais, est nommé commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ausein de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
Ector van de Nederlandse taalrol, wordt benoemd tot regeringscommissaris van het BrusselsHoofdstedelijk Gewest bij de Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Brussel.Assurer le balayage, le nettoyage et le ramassage des immondices sur les sitespropres de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles dans des conditions déterminées en accord avec le Ministre ayant le Transport et la Voirie régionale dans ses attributions.».
Zorgen voor het schoonvegen, reinigen en het verwijderen van vuilnis op deeigen banen van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, onder de voorwaarden vastgelegd met instemming van de Minister bevoegd voor het Vervoer en voor de Gewestwegen.».Decoster du rôle linguistique français, sont nommés respectivement présidentet vice-président du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
Decoster van de Franse taalrol, worden respectievelijk tot voorzitter enondervoorzitter benoemd van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.Usées et résiduaires(assainissement des rivières Leça et Trancao) etla gestion des déchets urbains réseaux intercommunaux VALORSUL et LIMARSUL autour de Lisbonne et usine d'incinération à Porto.
Het schoonmaken van de rivieren Leça en Trancao enhuishoudelijk afvalbeheer Intergemeentelijke netwerken VALORSUL en LIMARSUL rond Lissabon en verbrandingsoven In Porto.Les candidats doivent satisfaire aux conditions prévues à l'article 5 de l'arrêté du 30 mai 1991 relatif au service de médiation crééauprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
De kandidaten moeten voldoen aan de voorwaarden van artikel 5 van het besluit van 30 mei 1991 betreffende debemiddelingsdienst opgericht bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.Afin d'identifier ces personnes et de pouvoir leur délivrer leurs titres de transport,la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles(ci-après dénommée la STIB) souhaite accéder à certaines informations du Registre national et utiliser le numéro d'identification de ce registre.
Teneinde deze personen te identificeren en hen het vervoersbewijs te kunnen bezorgen,wenst de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel( hierna genoemd de MIVB) toegang tot bepaalde gegevens van het Rijksregister, alsook het identificatienummer van dit register te gebruiken.MARS 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du présidentet du vice-président du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
MAART 2000.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de voorzitter ende ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.Dans la limite des crédits budgétaires, et selon les modalités qu'il détermine, le Gouvernement peutoctroyer aux relais sociaux intercommunaux reconnus des subventions destinées à couvrir.
Binnen de perken van de begrotingskredieten en volgens de modaliteiten door de Regering bepaald,kan de Regering de erkende intergemeentelijke sociale contactpunten subsidies toekennen die bestemd zijn om het volgende te dekken.Le conseil communal ou l'organe compétent de la structure de coopération intercommunale peut accorder des concessions de sépulture ou de columbarium dans les cimetières respectivement communaux ou intercommunaux.
De gemeenteraad of het bevoegde orgaan van het intergemeentelijke samenwerkingsverband kan op de gemeentelijke, respectievelijk intergemeentelijke begraafplaatsen grafconcessies of concessies voor columbaria verlenen.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 1995 portant nomination du président et du vice-président du conseild'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est abrogé.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 1995 houdende de benoeming van de voorzitter en van de ondervoorzitter van deraad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, is opgeheven.Sociétés de transport en commun»: la Société nationale des Chemins de fer Belges, la Vlaamse Vervoermaatschappij, la Société régionale wallonne de Transportet les cinq TEC ainsi que la Société des Transports intercommunaux bruxellois;
Maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer»: de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, de Vlaamse Vervoermaatschappij, de Société régionale wallonne de Transport enhaar vijf TEC's alsook de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel;MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination d'administrateurs du conseild'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
MEI 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de bestuurders van deraad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitaleauprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
MEI 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de BrusselseHoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.
