Voorbeelden van het gebruik van Intercontinentales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solutions d'emballage du malt pour des livraisons maritimes et intercontinentales.
En cas de billets primes vers des destinations intercontinentales, la durée minimale de séjour doit être de sept jours.
Bij vluchtpremies naar intercontinentale bestemmingen bedraagt het minimale verblijf zeven dagen.Ceci améliore la qualité des transferts,notamment sur les longues distances intercontinentales.
Dit verbetert de kwaliteit vooral over lange, intercontinentale afstanden.Cet événement historique fut commémorélors des six conférences intercontinentales tenues simultanément dans différentes parties de la planète.
Deze historische gebeurteniswerd herdacht tijdens zes Intercontinentale Conferenties die gelijktijdig over de gehele wereld werden gehouden.Depuis l'année dernière, l'aéroport affiche une expansion rapide dunombre de ses liaisons internationales et intercontinentales.
Sinds vorig jaar is de luchthaven gestart met een snelleuitbreiding van het aantal internationale en intercontinentale routes.Les ports principaux,les plates-formes portuaires et aéroportuaires intercontinentales reliant l'UE au reste du monde, ainsi que les ports de navigation intérieure et les terminaux de fret les plus importants.
Zeehavens, intercontinentale havens en luchthavens die de EU met de rest van de wereld verbinden, en de belangrijkste binnenhavens en goederenterminals.La flotte passagers de Martinair ne dessert que des destinations intercontinentales.
De passagierstoestellen van Martinair vliegen uitsluitend op intercontinentale bestemmingen.Deux équipes intercontinentales(Vancouver- Canada& Sao Paulo- Brésil) seront les premières équipes à traverser l'Atlantique pour venir démontrer leur savoir-faire en terre namuroise.
Twee intercontinentale teams(Vancouver- Canada & Sao Paulo- Brazilië) zullen de eerste zijn die de Atlantische Oceaan oversteken om hun know-how te etaleren op het Naamse grondgebied.Les compagnies européennesse limitent à un seul marché pour leurs dessertes intercontinentales et souvent un seul« hub».
De Europese maatschappijenbeperken zich tot één markt voor hun intercontinentale bestemmingen en vaak tot één" hub.Mesdames et messieurs, nous interrompons notre musique dansante afin devous faire part d'un bulletin spécial des Nouvelles Radio Intercontinentales.
Dames en heren, we onderbreken ons programma van dansmuziek voor een extra nieuwsuitzending van het Intercontinental Radio News.La coopération commerciale a joué un rôleimportant dans le développement des liaisons intercontinentales assurées par les compagnies aériennes européennes.
De commerciële samenwerking heeft een belangrijke rolgespeeld in de ontwikkeling van de door de Europese luchtvaartmaatschappijen verzorgde intercontinentale verbindingen.Tout aussi étonnant est le réalisme dont font preuve les citoyens européens lorsqu'ils prennent position à l'égard de la question dustatut européen dans les relations intercontinentales.
Even opzienbarend is het realisme dat de Europese burgers ten toon spreiden ten aanzien van devraag van Europa's status in intercontinentale betrekkingen.SAS exploite des vols réguliers de transport de voyageurs et de marchandises etdessert de nombreuses destinations européennes et intercontinentales avec une flotte de plus de 187 appareils.
SAS exploiteert geregelde vluchten voor het vervoer van passagiers en vracht enbedient een breed scala Europese en internationale bestemmingen met een vloot van meer dan 187 toestellen.Cette modernisation pourrait s'envisager région par région tout en prenant en compte les besoins des compagniesaériennes en ce qui concerne les liaisons intra africaines et intercontinentales.
Deze modernisering kan per regio gebeuren, maar er moet rekening worden gehouden met debehoeften van de luchtvaartmaatschappijen inzake intra-Afrikaanse en intercontinentale vluchten.Comme indiqué précédemment, la catégorie des fraisde déplacements étaient particulièrement importante en raison du nombre de voyageurs, des couvertures intercontinentales et des dépenses engagées.
De categorie reiskosten was zoalsgezegd erg belangrijk vanwege het aantal reizigers, internationale verzekeringen en de gemaakte kosten.La dérèglementation et les accords de« ciel ouvert» ayant créé des opportunités d'alignements commerciaux plus efficaces, SkyTeam est apparu comme un moyen pour les compagnies d'offrir à leurs clients plus de correspondances autour du monde par le biais d'alliances plutôt quepar des fusions intercontinentales complexes.
Toen deregulering en Open Skies-overeenkomsten mogelijkheden boden voor een efficiëntere zakelijke afstemming, verscheen SkyTeam als een manier voor luchtvaartmaatschappijen om klanten meer verbindingen te bieden doorallianties in plaats van complexe intercontinentale fusies.La date de réservation doit être située entre deux semaines et deux jours ouvrables avant la date de départ souhaitée En cas debillets primes vers des destinations intercontinentales, la durée minimale de séjour doit être de sept jours.
De boekingsdatum moet tussen twee weken en twee werkdagen voor de gewenste vertrekdatum liggen.Bij vluchtpremies naar intercontinentale bestemmingen bedraagt het minimale verblijf zeven dagen.La Commission a relevé des problèmes de concurrence sur sept liaisons dans l'a aire AF/AZ, ainsi que sur neuf liaisons intracommunautaires etcinq liaisons intercontinentales dans l'a aire AF/KLM.
De Commissie stelde vast dat er sprake was van mededingingsproblemen op zeven routes in het geval van AF/AZ, en op negen intracommunautaire routes envijf intercontinentale routes in het geval van AF/KLM.Si vous pensez ne pas être à la maison, mieux vaut laisser une autre adresse de livraison(famille, amis, voisins, concierge…) car ils auront toujours besoin d'une signature. Pour les clients belges,français, luxembourgeois, néerlandais, allemands,- Pour les commandes hors Communauté Européenne, et les commandes intercontinentales, les paquets peuvent être assujettis à des frais de douanes et d'importation spécifiques à votre pays.
Indien u niet zeker bent dat u niet thuis zal zijn, kan u best opteren voor een ander leveringsadres(bijvoorbeeld bij familie, vrienden, buren, conciërge, werk,…)-Voor bestellingen buiten de Europese Gemeenschap en intercontinentale bestellingen, kunnen de pakjes onderhevig zijn aan douanerechten en specifieke invoerrechten specifiek voor het land van levering.L'équipe remporte également la Copa Interamericana et la Coupe intercontinentale 1986.
Ook wonnen ze in 1987 de Italiaanse beker en de Intercontinental Cup.ATENA INTERCONTINENTAL S.P.R.L., intervenant également sous la dénomination commerciale.
ATENA INTERCONTINENTAL B.V.B.A., ook optredend onder de handelsnaam.La Coupe intercontinentale 1994 est la trente-troisième édition de la Coupe intercontinentale de football.
De Copa CONMEBOL 1994 was de derde editie van deze Zuid-Amerikaanse voetbalcompetitie.Des conditions comparables pour les déplacements de longue distance etle transport intercontinental de marchandises.
Wereldwijde gelijke concurrentievoorwaarden voorreizen over lange afstand en intercontinentaal goederenvervoer.En 1973, elle prend le nom de Coupe intercontinentale William Jones, en l'honneur de l'ancien secrétaire général de la FIBA Renato William Jones.
In 1973 adopteerde ze de naam Intercontinental Cup William Jones om de secretaris generaal van de FIBA te eren.Nacional Primera División Uruguaya: 1980 Copa Libertadores:1980 Coupe intercontinentale: 1980 Uruguay Mundialito: 1980(es) Profil sur BDFA Portail du football Portail de l'Uruguay.
Club Nacional Uruguayaans landskampioen 1980Copa Libertadores 1980 Intercontinental Cup 1980 Uruguay Mundialito 1981 Lijst van spelers van het Uruguayaanse voetbalelftal.INTERCONTINENTAL SPA Situé au niveau 4, le nouveau Spa InterContinental est votre sanctuaire personnelles à Shanghai.
Spa InterContinental bevindt zich op niveau 4, de nieuwe Spa InterContinental is uw persoonlijke heiligdom in Shanghai.Avec le FC Porto, il a remporté le Championnat, la Coupe, la Supercoupe du Portugal, la Ligue des Champions, la Supercoupe d'Europe,et la Coupe intercontinentale.
Met Porto won hij meerdere landstitels, Portugese bekers, de Europacup I in 1987,de UEFA Supercup en de Intercontinental Cup.Comme le seul Club de l'histoire de 4 a réussi à ponadkontynentalnym-3 fois dans la Coupe intercontinentale Copa et une fois dans le championnat du monde Speedway.
Als de enige Club in de geschiedenis van 4 opgevolgd op ponadkontynentalnym-3 keer in de Copa Intercontinental Cup en eenmaal in het WK Speedway.Osiemnastokrotny champion du pays sept fois vainqueur de la Coupe d'Italie,trois fois Ligue des Champions et la Coupe intercontinentale.
Osiemnastokrotny kampioen van het land zeven keer winnaar van de Beker van Italië,drie keer UEFA Champions League en de Intercontinental Cup.
