Voorbeelden van het gebruik van Intercontinentaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour les vols intercontinentaux, le tarif BEST devrait être disponible en tant que billet prime à compter d'août 2018.
Voor intercontinentale vluchten zal het BEST-tarief naar verwachting vanaf augustus 2018 boekbaar zijn als premievlucht.La mise en service de ce triple pont d'embarquement est une étape importante dans la modernisation de la jetéeB qui accueille les vols intercontinentaux.
De indienstname van deze instapbrug is een belangrijke stap in de modernisering vanPier B waar intercontinentale vluchten toekomen.Sur les vols intercontinentaux, plus longs, chacun dispose de son propre écran et votre enfant ou vous-même pouvez choisir un film de l'offre.
Op de langere, intercontinentale vluchten heeft iedereen een eigen scherm en kan jij of je kind zelf de keuze maken uit het aanbod.Comme on peut s'y attendre, le terminal des vols intérieurs dessert les vols à l'intérieur de la Turquie, tandis que le terminal internationals'occupe des vols internationaux et intercontinentaux.
Zoals je kunt verwachten, is de binnenlandse terminal bestemd voor vluchten binnen Turkije ende internationale terminal voor internationale en intercontinentale vluchten.Sur nos vols intercontinentaux, nous vous offrons une large sélection de films à succès, les dernières séries TV ainsi que des jeux.
Op al onze intercontinentale vluchten bieden we een brede selectie aan films, de nieuwste tv-series en games- en dat allemaal op uw eigen beeldscherm.Les lanceurs spatiaux utilisent des technologies qui sont étroitement liées à celles concernant la mise au point de missiles balistiques,notamment celles relatives aux missiles balistiques intercontinentaux.
Satellietraketten maken gebruik van technologieën die vergelijkbaar zijn met de ontwikkeling van ballistische raketten,waaronder intercontinentale ballistische raketten.Sur pratiquement tous les vols intercontinentaux, vous pouvez regarder et/ou écouter plus de 1 000 heures de divertissement interactif sur un écran personnel.
Op bijna alle intercontinentale vluchten kun je meer dan 1.000 uur aan interactief entertainment bekijken en/of beluisteren via een persoonlijk beeldscherm.Il s'ensuit une discussion générale qui porte sur les limites techniques etgéographiques de la croissance des navires porte-conteneurs intercontinentaux et sur les possibilités de soutien financier communautaires aux ports.
Hierop volgt een algemene discussie, waarbij wordt ingegaan op de technische engeografische grenzen aan de groei van intercontinentale containerschepen en over de mogelijkheden van de EU om de havens financieel te steunen.Des forums intercontinentaux spécifiques avec l'Afrique et l'Amérique latine en matière de construction durable pourraient encourager la transformation des marchés publics dans ces régions dans le sens d'une prise en compte des critères de performance, de durabilité et de coût-efficacité.
In specifieke intercontinentale fora met Afrika en Latijns-Amerika betreffende duurzame bouw kan worden bevorderd dat de overheidsopdrachten op deze markten meer gaan berusten op prestatiecriteria, duurzaamheid en kosteneffectiviteit.Les passagers voyageant avec des enfants âgés de 2 à 11 ans recevront un repas enfant.Ces repas sont disponibles sur tous nos vols intercontinentaux(Economy et Business class) et sur nos vols européens(en Flex&Fast et Bizz&Class).
Reizigers met kinderen tussen 2 en 11 jaar oudkrijgen een kindermaaltijd op al onze intercontinentale vluchten(zowel in Economy als Business class) en op al onze Europese vluchten(beschikbaar in Flex&Fast en Bizz&Class).Pendant ce temps, les pilotes et les membres d'équipage sont exposés à certains dangers environnementaux, dont le rayonnement cosmique. l'exposition est augmentée à des altitudes et des latitudes plus élevées,comme dans les vols intercontinentaux transpolaires.
Gedurende die tijd worden piloten en bemanningsleden blootgesteld aan enkele gevaren voor het milieu, waaronder kosmische straling; de blootstelling wordt verhoogd op grotere hoogten en breedtegraden,zoals bij transpolar intercontinentale vluchten.L'alliance a également annoncé que les passagers voyageant versl'Italie avec des billets aller-retour intercontinentaux pourront bientôt profiter du nouveau Italy Pass SkyTeam et bénéficier de coupons de vol à prix réduit sur Alitalia et les vols domestiques AirOne.
De alliantie heeft ook aangekondigd datpassagiers die naar Italië reizen met intercontinentale retourtickets binnenkort kunnen profiteren van de nieuwe SkyTeam Italy Pass en goedkopere vluchtcoupons op binnenlandse vluchten van Alitalia en AirOne.Des repas spécialement conçus pour vos enfants Les enfants de moins de 12 ans seront choyés avec un repas spécialement concocté pour eux* sur nos lignes européennes en Flex&Fast ou Bizz&Class,ainsi que sur nos vols intercontinentaux, quelle que soit la classe.
Kinderen jonger dan 12 jaar worden verwend met een maaltijd die we speciaal voor hen bereiden* en voorschotelen op onze Europese lijnen in Flex&Fast ofBizz&Class en op onze intercontinentale vluchten, ongeacht de reisformule.SkyTeam comprend désormais sept compagnies aériennes européennes, offrant un vaste réseau à travers le continent,ainsi que des centaines de vols intercontinentaux sans escale vers l'Asie, l'Afrique, l'Amérique du Nord et l'Amérique latine chaque jour», a déclaré Marie-Joseph Malé.
SkyTeam omvat nu zeven Europese luchtvaartmaatschappijen, die iedere dag een uitgebreid netwerkdoor het hele continent en honderden non-stop intercontinentale vluchten naar Azië, Afrika, Noord- en Latijns-Amerika aanbieden," zei Marie-Joseph Malé.Découvrez ici nos repas spéciaux Vols intercontinentaux Sur nos vols long-courriers au départ et à destination de l'Afrique*(à l'exception du Maroc, de l'Egypte, du Cap-Vert et la Tunisie) et l'Amérique du Nord nous servons des repas équilibrés et savoureux aussi bien en classe Economy qu'en Business.
Ontdek onze speciale maaltijden» Intercontinentale vluchten Tijdens onze intercontinentale vluchten naar/vanuit Afrika*(uitgezonderd Marokko, Egypte, Kaapverdië en Tunesië)en Noord-Amerika kan je rekenen op smaakvolle gerechten, zowel in Economy als in Business Class.Par exemple, selon le service de renseignement du ministère américain de la Défense(DIA), c'est la mafia de Bush qui a fourni aux Chinois la technologiepermettant à leurs missiles balistiques intercontinentaux de frapper précisément des cibles aux Etats-Unis.
Bijvoorbeeld, volgens ambtenaren bij de inlichtingendienst van het Ministerie van Defensie van de VS, was het de Bush maffia die deChinezen technologie verschaften door hun intercontinentale Ballistische raketten toe te staan om precieze doelen binnen de Verenigde Staten te raken.Le Terminal 1 estprincipalement utilisé pour les vols intercontinentaux y compris les vols vers le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Amérique du Nord, le Moyen-Orient, l'Afrique et l'Asie alors que le Terminal 2 est utilisé pour les vols vers les pays membres de l'Accord Schengen de l'UE et d'autres destinations européennes.
Terminal 1 is hoofdzakelijk voor intercontinentale vluchten, inclusief vluchten naar het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Noord-Amerika, het Midden-Oosten, Afrika en Azië, terwijl Terminal 2 is geserveerd voor vluchten binnen de Schengenlanden in de Europese Unie en andere Europese bestemmingen.Plusieurs autres compagnies françaises desservent l'aéroport: Aigle Azur, dont la ligne Paris-Brazzaville fait escale à Tunis, Air Transport, dont la ligne Marseille-Tunis(supprimée en 1952) est rétablie au printemps 1953,et la TAI(Transports Aériens Intercontinentaux) qui fait escale à Tunis dans le sens Saïgon-Paris.
Verschillende andere Franse luchtvaartmaatschappijen bedienden de luchthaven: Aigle Azur maakte een tussenstop in Tunis op de route Parijs-Brazzaville enTAI( Intercontinental Air Transport) maakte een tussenstop in Tunis op de route Parijs-Saigon.SkyTeam va proposer l'Italy Pass L'alliance a également annoncé que les passagers voyageant versl'Italie avec des billets aller-retour intercontinentaux pourront bientôt profiter du nouveau Italy Pass SkyTeam et bénéficier de coupons de vol à prix réduit sur Alitalia et les vols domestiques AirOne.
SkyTeam biedt Italy Pass aan De alliantie heeft ook aangekondigd datpassagiers die naar Italië reizen met intercontinentale retourtickets binnenkort kunnen profiteren van de nieuwe SkyTeam Italy Pass en goedkopere vluchtcoupons op binnenlandse vluchten van Alitalia en AirOne.La disponibilité de vols intercontinentaux directs joue effectivement un rôle déterminant dans le choix des grandes entreprises quant à l'implantation de leurs sièges en Europe: une augmentation de 10% de l'offre de vols intercontinentaux se traduit par une hausse de 4% du nombre de sièges des grandes entreprises7.
De beschikbaarheid van rechtstreekse intercontinentale vluchten is een belangrijke factor waarop grote ondernemingen zich baseren om hun hoofdkantoor in Europa te vestigen: een toename van het aantal intercontinentale vluchten met 10% leidt tot een stijging met 4% van het aantal hoofdkantoren van grote ondernemingen7.Malpensa opère à travers deux terminaux de passagers et d'un terminal de fret: Milan Malpensa Airport Terminal 1, dédié aux clients d'affaires et de loisirs pour les vols domestiques,internationaux et intercontinentaux, avec des zones conçues pour les transporteurs réguliers et charter; Terminal Milan Malpensa Airport 2, dédié au trafic low-cost haut de gamme et de Milan Malpensa Cargo, qui confirme Malpensa comme le premier aéroport italien pour les marchandises transportées entre les principaux aéroports de fret européens.
Malpensa werkt door middel van twee passagiersterminals en een vrachtterminal: Milaan Malpensa Airport Terminal 1, gewijd aan zowel zakenreizigers als vakantiegangers voor binnenlandse,internationale en intercontinentale vluchten, met gebieden ontworpen om lijn- en chartervluchten dragers; Milaan Malpensa Airport Terminal 2, gewijd aan de low-cost verkeer van high-end en Milaan Malpensa Cargo, die Malpensa bevestigt zo de eerste Italiaanse luchthaven voor vervoerde goederen tussen de belangrijkste Europese luchthavens lading.L'équipe remporte également la Copa Interamericana et la Coupe intercontinentale 1986.
Ook wonnen ze in 1987 de Italiaanse beker en de Intercontinental Cup.ATENA INTERCONTINENTAL S.P.R.L., intervenant également sous la dénomination commerciale.
ATENA INTERCONTINENTAL B.V.B.A., ook optredend onder de handelsnaam.La Coupe intercontinentale 1994 est la trente-troisième édition de la Coupe intercontinentale de football.
De Copa CONMEBOL 1994 was de derde editie van deze Zuid-Amerikaanse voetbalcompetitie.Des conditions comparables pour les déplacements de longue distance etle transport intercontinental de marchandises.
Wereldwijde gelijke concurrentievoorwaarden voorreizen over lange afstand en intercontinentaal goederenvervoer.En 1973, elle prend le nom de Coupe intercontinentale William Jones, en l'honneur de l'ancien secrétaire général de la FIBA Renato William Jones.
In 1973 adopteerde ze de naam Intercontinental Cup William Jones om de secretaris generaal van de FIBA te eren.Nacional Primera División Uruguaya: 1980 Copa Libertadores:1980 Coupe intercontinentale: 1980 Uruguay Mundialito: 1980(es) Profil sur BDFA Portail du football Portail de l'Uruguay.
Club Nacional Uruguayaans landskampioen 1980Copa Libertadores 1980 Intercontinental Cup 1980 Uruguay Mundialito 1981 Lijst van spelers van het Uruguayaanse voetbalelftal.INTERCONTINENTAL SPA Situé au niveau 4, le nouveau Spa InterContinental est votre sanctuaire personnelles à Shanghai.
Spa InterContinental bevindt zich op niveau 4, de nieuwe Spa InterContinental is uw persoonlijke heiligdom in Shanghai.Mesdames et messieurs, nous interrompons notre musique dansante afin devous faire part d'un bulletin spécial des Nouvelles Radio Intercontinentales.
Dames en heren, we onderbreken ons programma van dansmuziek voor een extra nieuwsuitzending van het Intercontinental Radio News.
