Voorbeelden van het gebruik van Intermodalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Direction Intermodalité.
Intermodalité air/rail.
Intermodaliteit tussen trein en vliegtuig.Toute information utile peut être obtenue auprès de la Direction Intermodalité de la Direction générale Transport terrestre.
Alle nuttige inlichtingen kunnen bij de Directie Intermodaliteit van het Directoraat-generaal Vervoer te Land worden verkregen.Intermodalité avec les autres modes de déplacements;
Intermodaliteit met de andere verplaatsingsmiddelen;Le Comité se demande si la politique en matière d'intermodalité est dans tous les cas complémentaire aux autres politiques de l'UE.
Het Comité betwijfelt of het beleid ten aanzien van intermodaliteit in alle gevallen complementair is aan ander EU-beleid.Cette intermodalité des transports exige en partie un nouveau type de réflexion destinée à permettre d'interconnecter les différents modes de transport.
Dit soort intermodaal vervoer vergt deels een nieuwe manier van denken om de verschillende modaliteiten aan elkaar te kunnen koppelen.Ils doivent posséder une capacité à développer une vision en matière de mobilité etde transports dans une optique d'amélioration de la mobilité et d'intermodalité.
Zij moeten een vermogen beschikken tot ontwikkeling van een visie inzake mobiliteit envervoer met het oog op de verbetering van de mobiliteit en van de intermodaliteit.Les aspects d'intermodalité et de coordination avec les autres sociétés de transport public;
De aspecten van intermodaliteit en coördinatie met de andere openbare vervoersmaatschappijen;En la matière, il convient de distinguer trois domaines: les normes d'information des voyageurs,les normes d'intermodalité et la mise en place de la fonction de centre de mobilité.
Drie terreinen verdienen aparte vermelding: de norm voor informatie aan de reizigers,de normen voor intermodaal vervoer en het definiëren van de functie van het mobiliteitscentrum.L'action-clé«Mobilité et intermodalité durables» du cinquième programme-cadre de recherche et développement doit en permettre un suivi accu.
De inspanningen zullen worden voortgezet in het kader van dekernactiviteit„ duurzame mobiliteit en intermodaliteit in het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling.Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité éco nomique et social etau Comité des régions intitulée«Intermodalités des transports de fret»* point 1.3.117.
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité enhet Comité van de Regio's:„Snelspoortrajecten voor goederenvervoer in Europa"* punt 1.3.110.Durabilité et efficacité énergétique, intermodalité, sont au cœur de ce Plan, et le calendrier prévu souligne l'urgence de la politique à suivre.
Duurzaamheid, energie-efficiëntie en intermodaliteit vormen de kern van dit plan, en het geplande tijdschema geeft aan dat er dringend werk moet worden gemaakt van dit beleid.La S.N.C.B. participe au sein desstructures locales et régionales à l'amélioration de cette intermodalité sur le terrain en vue de dynamiser tant leur concept que l'exécution des mesures prises.
De N.M.B.S. werkt binnen de lokale enregionale structuren mee aan de verbetering van die intermodaliteit op het terrein, om zowel hun concept als de uitvoering van de genomen maatregelen dynamischer te maken.Que c'est donc par une intermodalité rail-route, qui sera intégrée dans les plans de mobilité imposés par les CCUE, que les objectifs de mobilité durable définis par le CWEDD pourront être atteints;
Dat het dus via een intermodaliteit tussen spoor en weg is, die zal worden opgenomen in de door de Lastenboeken inzake stedenbouw en milieu opgelegde plannen, dat de door de CWEDD vooropgestelde duurzame doelstellingen inzake mobiliteit zullen kunnen worden gehaald;L'aménagement du territoire et l'urbanisme, en relation avec la politique destransports(localisation des différentes activités, intermodalité des transports), de l'énergie éclairage naturel, ventilation naturelle, conception des bâtiments choix des matériaux et des équipements.
Ruimtelijke ordening en stedenbouw, gecombineerd met vervoerbeleid(lokalisatie van de verschillende activiteiten, intermodaliteit van het vervoer) en energiebeleid natuurlijke verlichting, natuurlijke ventilatie, ontwerp van gebouwen, keuze van materialen en uitrusting.Le service Intermodalité est en charge du comité d'avis créé par l'article 13 de l'arrêté royal du 15 juillet 2009 relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal pour la période 2009-2012.
De Dienst Intermodaliteit is belast met het adviescomité opgericht krachtens artikel 13 van het koninklijk besluit betreffende de bevordering van het gecombineerd spoorvervoer van intermodale transporteenheden voor de periode 2009-2012.Avion de la nouvelle génération; logiciels éducatifs multimédias;voiture de demain; intermodalité dans les transports; environnement et eau; vaccins et maladies virales; trains et systèmes ferroviaires du futur; systèmes maritimes du futur.
De nieuwe generatie vliegtuigen; educatieve multimedia;de auto van morgen; intermodaliteit en interopera biliteit in het vervoer; milieu water; vaccins en virusziekten; treinen en spoorwegsystemen van de toekomst; maritieme systemen van de toekomst.Dans le cadre de cette politique d'intermodalité entre les différents systèmes de transports, la S.N.C.B. développe des synergies avec la S.N.C.B. Holding, Infrabel et les autres partenaires concernés pour assurer les meilleures conditions d'utilisation du mode ferroviaire en complémentarité avec les autres modes, en particulier.
In het kader van dat beleid van intermodaliteit tussen de verschillende transportsystemen ontwikkelt de N.M.B.S. synergieën met de N.M.B.S. Holding, Infrabel en de andere betrokken partners om te zorgen voor de beste gebruiksomstandigheden van de vervoerwijze per spoor in complementariteit met de andere vervoerwijzen, in het bijzonder.Le Comité approuve les projets cités par la Commission, qui présentent un intérêt particulier pour leRéseau pour les citoyens:"Mobilité durable et intermodalité","Technologies des transports terrestres et de la mer","La ville de demain et le patrimoine culturel" et"Systèmes et services au service du citoyen.
Het Comité steunt de projecten die in het Commissiedocument worden genoemd en voor het citizens' networkvan groot belang zijn:" duurzame mobiliteit en intermodaliteit"," landvervoer en marine technologieën"," de stad van morgen en het culturele erfgoed" en" systemen en diensten voor de burger.Dans l'action-clé« Mobilité durable et intermodalité», on sera attentif à la prise en compte des besoins des femmes, s'ils sont spécifiques, dans les tâches de recherche touchant à l'impact des politiques de transport.
In de sleutelactie" Sustainable mobility and intermodality”( Duurzame mobiliteit en intermodaliteit) zal erop worden gelet dat bij onderzoek in verband met het effect van vervoersbeleid rekening wordt gehouden met de eventuele specifieke behoeften van vrouwen.Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social etau Comité des régions: Intermodalité et transport intermodal de marchandises dans l'Union européenne- Une logique de systèmes pour le transport de marchandises/ Stratégies et actions visant à promouvoir l'efficacité, les services et le développement durable.
Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité enaan het Comité van de Regio's- Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie Een systeembenadering van het vrachtvervoer- Strategieën en acties voor het verhogen van efficiëntie, dienstverlening en duurzaamheid.C'est pourquoi l'actionclé« mobilité durable et intermodalité» comporte des activités de recherche socio-économique visant à prévoir l'évolution du trafic et ses répercussions sur les plans socio-économique et environnemental, et des projets de développement technologique visant à améliorer l'infrastructure et ses interfaces avec les moyens de transport ainsi que les systèmes de gestion du trafic.
Daarom omvatten de werkzaamheden in het kader van dekernactiviteit" duurzame mobiliteit en intermodaliteit" sociaal‑economisch onderzoek voor prognoses van de verkeersontwikkeling en de daarmee samenhangende sociaal‑economische en milieueffecten, alsook technologische ontwikkeling ter verbetering van de infrastructuur en de afstemming daarvan op vervoermiddelen en verkeersbeheerssystemen.Dans une série d'avis dont le plus récent a été adopté enoctobre 1997 sur la communication de la Commission intitulée"Intermodalité et transport intermodal de marchandises dans l'Union européenne"4, le Comité attachait une grande importance à l'amélioration et à l'extension du transport intermodal et reconnaissait l'importance des ports dans tout réseau intermodal.
In een reeks adviezen( waarvan het jongste in oktober 1997 is uitgebracht enbetrekking had op de Mededeling van de Commissie getiteld intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie4) verklaarde het Comité veel belang te hechten aan de verbetering en uitbreiding van het intermodaal vervoer en het belang van havens in elk intermodaal net te onderkennen.L'établissement du plan d'action annuel d'intermodalité pour assurer les meilleurs conditions d'utilisation du mode ferroviaire en complémentarité avec les autres modes de transport;
Het opstellen van het jaarlijks actieplan inzake intermodaliteit om de beste gebruiksvoorwaarden van het spoorvervoer te verzekeren in complementariteit met de andere vervoerwijzen;Il prépare des projets visant le développement d'intermodalités(personnes et marchandises) en collaboration avec la Direction générale Transport terrestre directions Transport par rail, Transport routier et Navigation intérieure.
Hij stelt projecten op ter bevordering van de intermodaliteit( personen en goederen), in samenwerking met het Directoraat-generaal Vervoer te land directies Spoorvervoer, Wegvervoer en Binnenvaart.
