Voorbeelden van het gebruik van Intriguant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est intriguant.
Nou ben ik nieuwsgierig.Et bien, ça semble intriguant.
C'est très intriguant, mais on va avoir besoin de quelque chose de plus concret.
Dit is heel boeiend, maar we hebben iets meer concreet nodig.Ça a l'air intriguant.
Dat klinkt intrigerend.Surtout effet intriguant a une lumière qui pénètre à travers la cloison.
Vooral intrigerend effect heeft een licht dat door de partitie doordringt.Ce que je trouve intriguant.
Wat ik intrigerend vind.Intriguant Isabella, cette lettre Sterling Silver'I'de charme est irrésistible.
La vache, c'est intriguant.
Je trouve perturbant que humains etSébacéens puissent procréer ensemble, et intriguant!
Ik vind het zorgelijk datMensen zich met Sebaceanen kunnen voortplanten. En intrigerend.Dans ce musée insolite sous le signe intriguant«Crois-le ou pas-le!».
In dit ongewone museum onder het intrigerende bord"Geloof het of geloof het niet!".Car s'il y avait un livre avec une couverture merdique,vous penseriez,"C'est intriguant.
Want als er een boek was… met een omslag gemaakt van stront,je zou denken,"Dat is intrigerend.D'une part- il semble encore plus intriguant et mystique, avec un autre-"pousse" sa richesse.
Aan de ene kant-het ziet er nog intrigerender en mystieke, met een andere-"duwt" zijn rijkdom.C'est tellement adulte et intriguant.
Het is zo volwassen en intrigerend.Tout cela est déroutant, intriguant, beau et même poétique, sans que le spectateur comprenne tout….
Het is allemaal bevreemdend, intrigerend, mooi en zelfs poëtisch, zonder dat je als toeschouwer alles begrijpt….Tu es mystérieux, intriguant.
Je bent mysterieus, intrigerend.Le travail était en fait assez intriguant même si ce n'est pas ce que je suis plus intéressé de son portfolio.
Het werk was eigenlijk heel intrigerend, ook al is het niet wat ik ben het meest geïnteresseerd in van haar portefeuille.Une machine qui lit les émotions est intriguant.
Een machine die emoties leest is intrigerend.Le corps étudiant trouve Van si intriguant… que mon rédacteur m'a demandé de faire un article sur lui… pour le journal du campus.
De studenten decaan vind Van zo intrigerend… dat mijn editor me gevraagd heeft een verhaal over hem te schrijven… voor de schoolkrant.Le président honoraire George Zhao s'est rendu à Weybo ce matin etson poste est plutôt intriguant.
Erevoorzitter George Zhao ging vanmorgen naar Weybo enzijn post is nogal intrigerend.Intéressant à le œil nu etvous trouverait l'imbroglio encore plus intriguant quand vous entrer dans les détails!
Interessant om het blote oog enu zou vinden het opstapelen nog meer intrigerend wanneer u in de details krijgen!Peut-être que nous devons attendre uneautre génération de chercheurs pour étudier ce problème intriguant.
Misschien moeten we wachten tot eenandere generatie van wetenschappers om deze intrigerende probleem te onderzoeken.Cela est intriguant puisque le carbone est le quatrième atome le plus abondant dans l'Univers, après l'hydrogène, l'hélium et l'oxygène.
Dit is vreemd, als je bedenkt dat koolstof het vierde meest voorkomende element is in het heelal(na waterstof, helium en zuurstof).Un premier collier de diamants respire la simplicité et le style,un autre est complexe et intriguant.
De ene diamanten ketting ademt eenvoud en stijl uit,de andere is complex en intrigerend.Il's intriguant que nous're Voir l'éditeur fondamentalement avancer et dire qu'ils ont d'autres développeurs qui prendront en charge le projet.
Het' s intrigerend dat wij' opnieuw te zien van de uitgever in feite verder en zeggen dat ze hebben andere ontwikkelaars die het project zal overnemen.Notre chambre(en fait un appartement) était confortable,spacieuse et charmante"rustique" avec un toit incurvé intriguant.
Onze kamer(eigenlijk een appartement) was comfortabel,ruim en charmant"rustiek" met een intrigerend gebogen dak.Vous pouvez avoir le profil le plus impressionnant et vous pouvez lui envoyer le message le plus intriguant, mais elle ne peut jamais voir.
U kunt de meest ontzagwekkende profiel en je kunt haar het meest intrigerende bericht sturen, maar ze kunnen het nooit zien.BlackBerry a lancé le nouveau combiné KEYOne à Barcelone pour le MWC 2017,et déjà ce mélange intriguant de… En savoir plus.
BlackBerry lanceerde de nieuwe KEYOne-handset in Barcelona voor MWC 2017,en al deze intrigerende mix van… Lees meer.Tout cela est fait de telle sorte que l'enseignement sous forme de jeux en aucun cas pousse l'enfant,et vice-versa- Intriguant, et emporte.
Dit alles gebeurt op een zodanige wijze dat het onderwijs in de vorm van games op geen enkele wijze het kind,en vice versa duwt- Intrigerende en wegvoert.En 1948, Nathan Beaux publié une note dans les Actes de l'Académie nationale dessciences annonçant plusieurs élégant et intriguant partition théorèmes.
In 1948, Nathan Fine een nota gepubliceerd in de Proceedings van de National Academy ofSciences kondigt een aantal elegante en intrigerende stellingen partitie.Le film de Jay Rosenkrantz et Taylor Caby amontré précisément ce qui était possible en termes de faire un documentaire poker intriguant et divertissant.
De film van Jay Rosenkrantz en Taylor Caby toondeprecies wat op het gebied van het maken van een intrigerende en onderhoudende poker documentaire mogelijk was.
