Wat Betekent INUITS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inuit
• eskimo's
• de inuits

Voorbeelden van het gebruik van Inuits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est insultant… ils sont appelés Inuits.
Dat is vernederend, ze worden inboorlingen genoemd.

Les anciens Inuits avaient un système pour le planning familial.
De oude Inuits hadden een systeem voor familieplanning.

Parmi les participants de cette année, 30% étaient de jeunes Inuits.
Dit jaar waren 30% van de jongeren Inuit.

Les conditions de vie des Inuits sont menacées, la diversité biologique est en cause.
De levensomstandigheden van de Inuit worden bedreigd en de biodiversiteit is in gevaar.

Je passais tout mon temps à l'extérieur avec les Inuits, à jouer.
Al mijn tijd bracht ik buiten door met de Inuit, spelend.

Chirac parle des droits de l'homme des Inuits au Québec, mais il ignore les droits linguistiques en France.
Chirac heeft het over de rechten van de Inuits in Québec, maar negeert de rechten van anderstaligen in Frankrijk.

Sa grand-mère paternelle était du Groenland et avait des origines inuits.
Haar oma van haar vaders kant kwam uit Groenland en had een Inuit achtergrond.

Les Inuits ont une douzaine de mots pour"neige". Nous aurons besoin d'en inventer des centaines pour"temps durs.".
De Inuits hebben een dozijn woorden voor"sneeuw", wij zullen er honderd moeten verzinnen voor"moeilijke tijden".

La neige et la glace étaient mon bac à sable, et les Inuits étaient mes instituteurs.
De sneeuw en het ijs waren mijn zandbak, en de Inuit waren mijn leraren.

Le terme Premières Nations désigne les peuples autochtones du Canada qui sont autres que Métis ou Inuits.
De First Nations zijn de inheemse volkeren in Canada die niet behoren tot de Inuit of Métis.

Les Inuits de l'Arctique canadien chassent des phoques annelés adultes, et cette chasse se déroule à différents moments de l'année.
De Inuit in het Canadese poolgebied jagen op volwassen zadelrobben, de jacht gaat het hele jaar door.

La première partie- listening& mouthing- s'inspire des chants gutturaux des Inuits.
Het eerste deel- listening& mouthing- vindt inspiratie in de keelzangduetten van de Inuit.

Avec la fonte des glaces, les Inuits peuvent être forcés de migrer vers d'autres endroits pour chasser et survivre.
Door het smelten van het ijs, worden de Inuits gedwongen om te migreren naar andere plaatsen om te jagen en te leven.

Un manque de pragmatisme dans l'interprétation desdites conditions pourrait, dans la pratique, empêcher les Inuits de chasser le phoque.
Een niet-pragmatische uitleg van deze voorwaarden kan in de praktijk de jacht op zeehonden door de Inuit belemmeren.

À l'heure actuelle, 90% des Inuits sont au chômage et un grand nombre d'entre eux est totalement dépendant des aides sociales.
Momenteel is 90% van de Inuit werkloos en een groot aantal is volledig afhankelijk van de sociale zekerheid.

En plus du milieu scientifique, les étudiants peuvent également bénéficier d'une introduction à la culture et à l'histoire des Inuits.
Naast de wetenschappelijke achtergrond kunnen studenten ook profiteren van een inleiding tot de Inuit cultuur en geschiedenis.

Tu savais que chez les Inuits, si t'aimes pas tes parents, tu peux t'incruster dans un autre igloo et trouver une autre famille?
Wist je, in de Inuit cultuur, als je niet van je ouders houdt, kruip je gewoon in een andere iglo en krijg je een nieuwe familie?

Il s'agit de la main magnifique faite de sculptures sculptées dans la pierre par les artistes inuits vivant dans les régions nordiques et arctiques du Canada.
Dit zijn de prachtige handgemaakte sculpturen uit steen gehouwen door de Inuit kunstenaars die leven in de noordelijke en arctische gebieden van Canada.

Les Inuits appartiennent à un groupe ethnique qui s'étend depuis la Sibérie, la Russie, l'Alaska et le Canada, et jusqu'au Groenland.
De inbuiten behoren tot een etnische groep die ooit uit Siberië, Rusland, door Alaska en Canada, en zover Groenland verliep.

Ils sont assistés dans le projet par d'autres partenaires tels que Be-Mobile, Inuits, bpost et l'IRM, qui chacun apporteront leurs compétences uniques à la réussite du projet.
Zij worden bijgestaan door partners Be-Mobile, Inuits, bpost en het KMI, die elk met hun unieke competenties bijdragen aan het uitwerken van de totaaloplossing.

Les Inuits, que j'ai rencontrés, nous retournent avec raison l'abominable manière dont nous élevons les veaux, les dindons et les cochons, privés de lumière et d'espace.
De eskimo's, die ik heb ontmoet, wijzen ons terecht op de abominabele manier waarop wij kalveren, kalkoenen en varkens mesten, zonder licht en zonder ruimte.

Ou autres régions touristiques populaires auprès des visiteurs internationaux tels que Banff, sculptures Inuits seront vus dans divers magasins de détail et affichées dans certains musées.
Of andere toeristische gebieden populair bij internationale bezoekers zoals Banff, wordt sculpturen van de Inuit gezien bij diverse winkels en weergegeven in sommige musea.

On se demande souvent comment les Inuits, les habitants du Grand Nord, au Nord du Canada font pour vivre et quelles énergies ils utilisent.
We vragen ons vaak af hoe de Inuits, die in het uiterste noorden van Canada leven, zich in leven houden en welke energievormen ze gebruiken.

Les légendes inuit mentionnent les Tuniit(singulier: Tuniq) et les Saqqaq ou Sivullirmiut(les premiers habitants), qui selon ces légendes, étaient plus grands et plus forts que les Inuits, mais ont été facilement effrayés par l'avancée des Inuits.
Inuitlegenden maken melding van de Tuniit( enkelvoud Tuniq) of Sivullirmiut( wat" eerste bewoners" betekent), die werden verdreven door de Inuit.

Beaucoup de choses ont changé dans l'esthétique des lunettes de soleil depuis les modèles inuits originaux, qui étaient à la base juste des os d'animaux avec de petites fentes pour jeter un coup d'oeil à travers.
Er is veel veranderd in de stijl van zonnebrillen sinds de originele Inuit modellen, die gemaakt waren van dieren botten met kleine gleuven om door te kijken.

Pour nous, pour les Inuits et pour les Aztèques le même phénomène naturel peut avoir trois significations différentes, vu que nous regardons le monde et ses phénomènes à travers des lentilles déformantes différentes.
Voor ons, voor een Eskimo en voor een Azteek kan een zelfde natuurverschijnsel drie verschillende dingen betekenen, we zien het allemaal door een andere vervormende bril.

FES compose un programme complet avec des chansons nouvellement composées en réponse aux lieds classiques de Schubert, Mozart et Brecht, aux songs pop, rock et jazz du monde entier- du Fado aux Inuits.
FES stelt een volledig programma samen met nieuw gecomponeerde liederen als antwoord op klassieke liederen van Schubert, Mozart en Brecht, pop-, rock- en jazzsongs of liederen uit de hele wereld- van Fado tot Inuit.

C'est moins connu, mais des Indiens First Nations du Saskatchewan, des Inuits du Labrador, des Maoris de Nouvelle-Zélande ou des Aborigènes d'Australie se sont retrouvés pris au piège dans ce conflit.
Minder bekend is dat First Nations indianen uit Saskatchewan, Inuit uit Labrador, Maori's uit Nieuw-Zeeland en Aboriginals uit Australië betrokken zijn geraakt bij dit conflict.

Le bois flotté charrié par les fleuves arctiques a longtemps été la principale et quelquefois la seule ressource en bois des Inuits et d'autres populations de l'Arctique qui habitaient au-delà de la limite des arbres.
Drijfhout dat werd meegevoerd door de rivieren en zeestromingen in de Arctis was de primaire, en soms zelfs enige, bron van hout voor de Inuit en ander volkeren in dit gebied, totdat ze in contact kwamen met Europeanen.

Les phoques sont une source d'alimentation importante pour les Inuits. Par contre, les statistiques du gouvernement suggèrent que lors de la chasse commerciale pratiquée sur la côte Est, plus de 90% de la viande des phoques est rejetée à l'eau ou abandonnée sur la glace.
Zeehonden vormen een belangrijke voedselbron voor de Inuit, maar statistieken van de overheid geven aan dat 90% van het vlees dat tijdens de commerciële jacht wordt verkregen, weer terug het water in wordt gegooid, of op het ijs blijft liggen.