Voorbeelden van het gebruik van Jablotron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un appartement vraiment sûr| Jablotron.
Een echt veilig appartement | Jablotron.Le module de relais Jablotron AC-83 récepteur de relais commandé sans fil.
Une véritable sécurité pour votre famille| Jablotron.
Echte veiligheid voor uw hele familie | Jablotron.Le système Jablotron JA-100KR peut être commandé séparément ou via ce kit de démarrage.
Het Jablotron JA-100KR systeem is los te bestellen of middels deze startkit.Cette co-détecteur peut être couplé au Jablotron 100 en utilisant le module JA-150G-CO.
Deze CO-detector kan op het Jablotron 100 worden gekoppeld d.m.v. de JA-150G-CO module.Le module Jablotron JA-121T est un convertisseur universel RS-485 pour d'autres systèmes.
De Jablotron JA-121T module is een universele converter naar RS-485 voor andere systemen.Le détecteur alimenté par la batteriecommunique via le procès-verbal radio Jablotron.
De detector wordt gevoed door batterijen encommuniceert via het draadloze protocol van Jablotron.Ce détecteur est fabriqué par OPTEX Jablotron avec un émetteur auquel le capteur est utilisé dans les systèmes d'OASIS JA-80.
Deze detector is geproduceerd door Optex met een Jablotron zender waarmee de sensor wordt gebruikt binnen JA-80 OASIS-systemen.L'AV-20 est un faisceau compact qui peut être facilementraccordé à un système d'alarme tel que le Jablotron 100.
De AV-20 is een compacte beam die gemakkelijk aangeslotenkan worden op een alarmsysteem zoals de Jablotron 100.Le détecteur de fuite de gaz Jablotron GS-133 réagit aux gaz inflammables(gaz naturel, gaz de ville, du propane, de gaz, etc.).
De Jablotron GS-133 gaslek detector reageert op ontvlambare gassen(natuurlijk gas, stadsgas, propaan butaan gas, e.d.) d.m.v.Le JB-150N-HEAD est un boutonde thermostat entièrement sans fil qui peut être connecté à tous les panneaux Jablotron 100!
De JB-150N-HEAD is eenvolledig draadloze thermostaatknop die aan alle Jablotron 100 panelen gekoppeld kan worden!Le Jablotron JA-101KR avec communicateur GSM/ GPRS et module radio est un composant principal du système d'alarme JABLOTRON JA-100.
De Jablotron JA-101KR met GSM/GPRS communicator en radio module is een hoofdcomponent van het JABLOTRON JA-100 alarm systeem.Un support dédié, le dispositif BH-80A,est proposé dans le réseau de distribution Jablotron pour permettre le passage à des piles alcalines.
Een speciale houder, de BH-80A,wordt geleverd binnen het distributienetwerk van Jablotron om over te schakelen op alkalinebatterijen.Le contact magnétique intégré Jablotron SA-204 est un contact magnétique métallique câblé pour une meilleure immunité contre les manipulations.
De Jablotron SA-204 inbouw magneetcontact is een bedraad metalen magneetcontact voor hogere immuniteit tegen sabotage.Si une pile autre que la pile BAT-80A SAFT d'origine est connectée à la sirène, elle doit être remplacée par une pile d'origine achetéeauprès du réseau de distribution Jablotron.
Als een andere batterij dan de originele BAT-80A SAFT-batterij is aangesloten op de sirene, moet deze worden vervangen door een originele batterij,die gekocht werd bij het distributienetwerk van Jablotron.Le système d'alarme sans fil Jablotron 100 GSM 101KR-LAN KIT s'adapte de manière flexible aux exigences de sécurité de toute maison ou entreprise.
Het Jablotron 100 GSM draadloos alarmsysteem 101KR-LAN KIT past zich flexibel aan op de veiligheidseisen van elke woning of bedrijf.Cette lentille de couloir a une plage de longueur de 10 mètres Cette lentille est excellente pour la détection de sources de chaleur se déplaçant dans un jet dirigé(rideau)et peut être placé dans tout Jablotron PIR.
 Deze corridorlens heeft een lengtebereik van 10 meter Deze lens is uitstekend voor het detecteren van bewegende warmtebronnen in een gerichte straal(gordijn) enkan geplaatst worden in elke Jablotron PIR.Le système d'alarme Oasis Jablotron 80 est un système de sécurité stable et totalement parfait pour protéger votre maison ou votre entreprise.
Het Jablotron Oasis alarmsysteem is een stabiel veiligheidssysteem en helemaal perfect voor het beveiligen van uw woning of bedrijfspand.Quand quelque chose se produit en votre absence, comme un incendie ou de cambriolage,l'appareil photo de l'Oasis Jablotron envoyer une photo à votre téléphone mobile afin que vous puissiez voir immédiatement ce qui se passe.
Wanneer er in uw afwezigheid iets gebeurt, zoals een brand of inbraak,dan stuurt de camera van de Jablotron Oasis een foto naar uw mobiele telefoon zodat u meteen ziet wat er aan de hand is.Le SP-02 Jablotron unité audio vocale semi-duplex peut être utilisé par toute partie intéressée(utilisateur, un opérateur de centre de réception d'alarme, etc.).
De Jablotron SP-02 half-duplex spreekluister unit kan door een belanghebbende(gebruiker, een alarm ontvangen centrum exploitant, enz.).Le JA-159P est un ajout à un capteur PIR à deuxzones fabriqué par OPTEX Jablotron avec une transmission avec laquelle le détecteur doit être utilisé dans le système JABLOTRON 100.
De JA-159P is een aanvulling op een dual-zone PIR sensor geproduceerd door Optex met een Jablotron transmissie waarmee de melder binnen het JABLOTRON 100-systeem moet worden gebruikt.Le Jablotron JA-154E est un module d'accès sans fil bidirectionnel avec un écran LCD, un clavier et un lecteur RFID pour le contrôle du système de sécurité.
De Jablotron JA-154E is een twee-weg draadloze toegangsmodule met een LCD-scherm, een toetsenbord en een RFID-lezer voor het beveiligingssysteem controle.Les anciennes piles BAT-80A d'origine avec un dispositif de déconnexion de protection et, en particulier, les piles BAT-80A SAFT d'origine fournies depuis juin 2016sont parfaitement sûres et Jablotron garantit leur bon fonctionnement.
Oudere originele batterijen BAT-80A met een veiligheidsschakelaar en met name de originele batterijen BAT-80A SAFT, die sinds juni 2016 worden geleverd,zijn volkomen veilig en Jablotron garandeert een goede functie.Le RC-87 est pour le système Jablotron Oasis 80 et permet aux utilisateurs de déclencher la panique ou une alarme médicale ou de contrôler à distance les appareils.
De RC-87 is voor het Jablotron Oasis 80 systeem en stelt gebruikers in staat een paniek of medisch alarm te activeren of om apparaten op afstand te bedienen.Bat-CR-123 Jablotron Bat-CR-123 Batterie au lithium pour Jablotron Jablotron Oasis et 100 pour le clavier, par exemple, JA-83M de contact magnétique 183M contact magnétique.
Jablotron Bat-CR-123 lithium batterij geschikt voor Jablotron Oasis en Jablotron 100. voor o. a. codebedienpaneel, 183M magneetcontact, JA-83M magneetcontact.Oui, les piles alcalines correctementinstallées dans le support fourni par Jablotron(BH-80A) sont absolument sûres dans les sirènes JA-80A/ JA-180A et ne peuvent en aucun cas mettre en danger la vie de l'utilisateur ou de ses biens.
Ja, correct geïnstalleerdealkalinebatterijen in de houder geleverd door Jablotron(BH-80A) zijn absoluut veilig in sirenes JA-80A/ JA-180A en kunnen de gebruikers of hun eigendom op geen enkele manier in gevaar brengen.Jablotron ne rembourse pas la vérification des piles(il n'a pas fourni de piles inappropriées sur le marché), mais propose aux installateurs agréés un support gratuit BH-80A permettant le passage à des piles alcalines.
Jablotron vergoedt niet het controleren van de batterijen(zij heeft geen ongeschikte batterijen op de markt gebracht), maar biedt erkende installateurs een gratis BH-80A-houder voor het overschakelen op alkalinebatterijen.Le Jablotron AV100 est un faisceau infrarouge actif par câble à 100mtr et est conçu pour détecter la perturbation des rayons infrarouges par des intrus, ce qui se passe lorsque l'intrus passe entre l'émetteur et le récepteur.
De Jablotron AV100 is een bekabelde actieve infrarood beam tot 100mtr en is ontworpen om het verstoren van infrarood stralen door indringers te detecteren, dit gebeurt als de indringer tussen de zender en ontvanger doorloopt.Le Jablotron DE06-12 Voeding12V/ 0.5A est destiné à l'alimentation d'un des panneaux de commande sans fil et également pour alimenter d'autres appareils 12V DC tels que postes d'interphonie, gâche électrique, les caméras IP et analogiques 12volts.
De Jablotron DE06-12 Voeding12V/ 0.5AÂ is bedoeld voor het voeden van een draadloos bedienpanelen en ook voor de voeding van andere 12V DC apparaten zoals intercom buitenposten, elektrische sluitplaat, IP en Analoge 12volt camera's.
