Voorbeelden van het gebruik van Jargon technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oubliez ce jargon technique.
Vergeet die technopraatjes.Notre équipe peut vous recommander la configuration qui répond lemieux à vos objectifs d'affaires, sans le jargon technique.
Ons team kan adviseren de configuratie die het best bij uwzakelijke doelstellingen voldoet, zonder alle technische jargon.Sans le jargon technique, s'il vous plaît.
Zonder het technisch gebrabbel, alsjeblieft.Nous traitons de personnes. Oublions ce jargon technique incompréhensible.
Deze zaak gaat La langue est dans le jargon technique habituels, mais c'est la conclusion que je reçois de cet article:.
De taal is in de gebruikelijke technische jargon, maar dit is de conclusie die ik uit dit artikel:.Alors peut-être que si je prends ce que je connaisdéjà et… que tu ajoutes tout ce jargon technique que tu as lu, et… bim bam boum, tu es un inspecteur.
Dus als ik gewoon gebruik wat ik al weet… enal dit technisch jargon toepas dat je allemaal hebt gelezen, en… bim-bam-boom, je bent detective.Sans entrer dans un jargon technique qui va certainement regarder votre tête, nous permettent tout simplement mettre directement:.
Zonder in technische lingo die zeker je hoofd zal herzien, laten we het gewoon geplaatst straight:.Nous devons par ailleurs entamer un dialogue constructif avec les jeunes et les organisationsde jeunesse en Europe, sans bureaucratie ni jargon technique.
Daarnaast moeten we een constructieve dialoog met jongeren en jongerenorganisaties in Europa aangaan,vrij van het web van bureaucratie en technisch jargon.Je n'utiliserai pas tout le jargon technique, je vais essayer de me faire comprendre.
Ik gebruik niet allerlei technische termen, maar ik zal het duidelijk maken.Vous pouvez aussi vous abonner aux Actualités Techniques pour recevoir un résumé hebdomadaire sur votre page de discussion,des changements réalisés dans le logiciel, sans jargon technique.
Je kan ook inschrijven op Tech News om een wekelijkse samenvatting van recentesoftwarewijzigingen te ontvangen op je gebruikers-Talk-pagina, zonder technisch jargon.Sans entrer dans tout type de jargon technique qui va sûrement regarder votre tête, laissez- nous simplement placé tout droit:.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laat ons zet het gewoon recht:.Dot Internet sait comment approcher une situation donnée, comment définir les besoins et comment livrer des bonsrésultats dans une communication claire sans jargon technique.
Dot Internet weet hoe een situatie correct te analyseren, hoe de behoeften nauwkeurig in kaart te brengen, en hoe sterke resultaten televeren in een heldere communicatie zonder technisch jargon.Sans entrer dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement discuter de votre tête, laissez- nous simplement placé tout droit:.
Zonder het aangaan van een technologische terminologie die ongetwijfeld je hoofd zullen bespreken, laten we het precies goed:.Indépendamment de la façon serrée votre emploi du temps ou de budget peuvent être, SurfNet Vous fournit un soutien à travers toutes lesphases du développement logiciel, mais sans le jargon technique.
Ongeacht hoe strak je tijd planning of budget ook is, SurfenNetto- Biedt u ondersteuning in alle fasen van de software ontwikkeling,maar zonder al het technische jargon.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui sera sans aucun doute examiner votre tête, nous permettent simplement placés tout droit:.
Zonder in een soort van technologische lingo die zeker zal herzien je hoofd, laten we gewoon zette het meteen:.Les documents d'information doivent être complets, inclure des tableaux et des exemples concrets et privilégier une formulation simple,où l'usage du jargon technique soit limité.
Uit deze resultaten blijkt voorts dat de informatie uitgebreid moet zijn, tabellen en concrete voorbeelden dient te omvatten en in eenvoudige bewoordingen moet zijn gesteld,waarbij zo min mogelijk van technisch jargon wordt gebruikgemaakt.Sans entrer dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement regarder votre tête, nous permettent tout simplement placé directement:.
Zonder het invoeren van enige vorm van technische taal die zeker zal kijken naar je hoofd, laat ons rechtstreeks zet ze gewoon:.Nos principaux atouts sont: Les programmeurs experts et pour résoudre des problèmes Cycles de développement rapides Code de haute qualité réutilisables Économiques Notre équipe peut vous recommander la configuration qui répond lemieux à vos objectifs d'affaires, sans le jargon technique.
Onze sterke omvatten: Deskundige programmeurs en probleemoplossers Snelle ontwikkelingscycli Hoge kwaliteit herbruikbare Code Economische Ons team kan adviseren de configuratie die het best bij uwzakelijke doelstellingen voldoet, zonder alle technische jargon.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement regarder votre tête, nous permettent tout simplement placé tout droit:.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laat ons zet het gewoon recht:.Peu importe le jargon technique… il semble clair pour tout le monde, même ceux sans référence… qu'une voix peut tout à fait être modulée pour ressembler à une autre. Objection! La défense fait des discours.
Wat het technische jargon ook moge zijn, het is duidelijk dat iedereen, zelfs iemand zonder diploma, een stem op een andere kan laten lijken.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête, nous permettent tout simplement le mettre à droite:.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laat ons zet het gewoon recht:.Parfois, il y a un jargon technique qui semble confus que vous avez besoin de quelqu'un pour vous ralentir et expliquer dans une vraie langue que vous pouvez comprendre.
Soms is er technische jargon dat verwarrend klinkt dat je iemand nodig hebt om het te vertragen en het u uitleggen in een echte taal die u begrijpt.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement revoir votre tête, nous nous permettons simplement placé à droite:.
Zonder dat die betrokken zijn bij enige vorm van technische terminologie die zeker zal gaan over je hoofd, laten we het gewoon geplaatst recht:.Sans entrer dans toute sorte de jargon technique qui va certainement examiner votre tête, nous permettent simplement le mettre directement:.
Zonder het krijgen in elk type van de technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laten we het gewoon recht geplaatst:.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête, nous permettent tout simplement le mettre à droite:.
Zonder het invoeren van enige vorm van technische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laten we gewoon recht zetten:.Sans entrer dans toute sorte de jargon technique qui sera sans aucun doute revoir votre tête, laissez- nous simplement mettre directement:.
Zonder het krijgen in elk type van technologische terminologie die zeker boven je hoofd gaan, laat ons gewoon rechtdoor plaatste het:.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête, nous permettent tout simplement le mettre à droite:.
Zonder het krijgen in elke vorm van technische terminologie die zeker je hoofd zal herzien, kunnen wij alleen maar recht te zetten:.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va certainement examiner votre tête, nous permettent simplement placés directement:.
Zonder het invoeren van een soort van technologische terminologie die zeker je hoofd zal onderzoeken, laat ons alleen maar recht zetten:.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête, nous permettent tout simplement le mettre à droite:.
Zonder dat die betrokken zijn in een soort van technische lingo die zeker je hoofd zal onderzoeken, kunnen wij zetten het gewoon rechts:.Sans entrer impliqués dans toute sorte de jargon technique qui va sûrement examiner votre tête, nous permettent tout simplement le mettre à droite:.
Zonder dat die betrokken zijn in elk type van technologische terminologie die zeker je hoofd zal herzien, kunnen wij alleen maar zet het meteen:.
