Voorbeelden van het gebruik van Jef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour, Jef.
CATTEBEKE, Jef, à Courtrai;
CATTEBEKE, Jef, te Kortrijk;Mennekens(place Jef);
Mennekensplaats( Jef);Jef ne pouvait être plus clair.
Veel duidelijker kon Jef niet zijn.Que dois-je faire, Jef?
Wat wil je dat ik doe, Jef?Ce prix et le prix"Jef Denyn" ont été donnés par la SABAM.
Deze prijs en de'Jef Denyn' prijs werden door SABAM geschonken.Le Mac est l'œuvre de Jef Raskin.
De Mac is van Jef Raskin.Le Prix"Jef Denyn" de 1000 Euros a été attribué à"Ronald Glethreed", un pseudonyme de Geert D'hollander.
De'Jef Denyn' prijs ter waarde van EUR 1.000 ging naar'Ronald Glethreed'.Son vice-président est le docteur Jef Valkeniers.
Ondervoorzitter van de BTC is dokter Jef Valkeniers.Voilà deux années de suite que Jef Vanwinkel remporte le concours zonal de Guéret II(Zone C en'12 et Zone C1 en'13), et ce avec le même pigeon, Double National(BE11-2085137).
Jef Vanwinkel slaagt erin om twee jaar na elkaar Guéret II zonaal(Zone C in '12 en Zone C1 in '13) te winnen met dezelfde duif, Double National(BE11-2085137).À l'occasion de sa création The Blind Poet, le metteur en scène Jan Lauwers etl'ancien journaliste de la VRT, Jef Lambrecht, mènent une conversation à propos de l'hystérie de l'Histoire.
Ter gelegenheid van de creatie van The Blind Poet houden regisseur Jan Lauwers envoormalig VRT-journalist Jef Lambrecht een publiek gesprek over de hysterie van de geschiedenis.Quand Jef Houthuys déclara spontanément son approbation du plan de Val Duchesse en 1984, il fut immédiatement couvert d'éloges par le Premier ministre Martens, qui le félicita de son« sens de l'État».
Toen Jef Houthuys in 1984 spontaan zijn lof uitsprak over het spaarplan van Hertoginnedal, werd hij prompt door premier Martens geprezen voor zijn'zin voor staatsmanschap'.En août 1940, il signe l'appel du chef de Ligue nationale flamande, Staf de Clercq, pour un large mouvement populaire flamand et, en octobre de la même année, il devient membre duConseil culturel flamand, où, avec Jef van de Wiele, il en prend la charge.
In augustus 1940 ondertekende hij de oproep van VNV-leider Staf de Clercq tot een brede Vlaamse volksbeweging en in oktober van datzelfde jaar werd hij lid van de Vlaamse Cultuurraad waar hij,samen met Jef Van de Wiele de leiding van nam.Jef Sleeckx, qui, à l'époque, avait été fortement impliqué dans la grève a été sollicité comme conseiller historique pour préserver la justesse du film et identifier les moments cruciaux de la grève.
Jef Sleeckx, indertijd nauw betrokken bij de staking, werd gevraagd als historisch adviseur de correctheid van de film te bewaken en de cruciale momenten van de staking te identificeren.De 1938 à 1970, la maison Manteau édite entre autres les écrivains flamands suivants: Johan Daisne, Louis Paul Boon, Hubert Lampo, Piet van Aken, Hugo Claus, Jos Vandeloo,Ward Ruyslinck, Jef Geeraerts, Paul Snoek, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, August Vermeylen.
Van 1938 tot 1970 gaf de firma Manteau onder meer de volgende Vlaamse schrijvers uit: Johan Daisne, Louis Paul Boon, Hubert Lampo, Piet van Aken, Hugo Claus, Jos Vandeloo,Ward Ruyslinck, Jef Geeraerts, Paul Snoek, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, August Vermeylen.Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles, rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997.
Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel, Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997.Le jury était composé de Jan Hautekiet(président, et réalisateur radio), Gène Bervoets(acteur), Carl Joos(scénariste), Merijn Sep(directeur artistique), Tiny Bertels(actrice), Nic Balthazar(réalisateur), Peter De Maegd(producteur),Didier Frateur(directeur de la photographie), Jef Neve(musicien) en Rinus Van de Velde artiste.
De jury bestond uit voorzitter radiomaker Jan Hautekiet, acteur Gène Bervoets, scenarist Carl Joos, art director Merijn Sep, actrice Tiny Bertels, regisseur Nic Balthazar, producent Peter DeMaegd, D. O. P. Didier Frateur, muzikant Jef Neve en kunstenaar Rinus Van de Velde.Le 27 septembre 1954, pendant la commémoration de Jef Denyn, qui est décédé en 1941,"l'Union des Anciens Élèves de l'école de carillon Malinoise" a été créée grâce à la force de persuasion de Jef van Hoof.
Op 27 september 1954, tijdens een herdenking van de in 1941 overleden Jef Denyn, werd dankzij de overtuigingskracht van Jef Van Hoof de'Oud-leerlingenbond der Mechelse Beiaardschool' opgericht.Le premier manifeste a été signé par Ludo Abicht, Jo Decaluwe, Eric Defoort, Paul Ghijsels, Peter De Graeve, Dirk Denoyelle, Paul De Ridder, Bart Maddens, Chris Michel, Yves Panneels, Jean-Pierre Rondas, Johan Sanctorum,Bart Staes, Jef Turf, Piet van Eeckhaut, Frans-Jos Verdoodt, Jan Verheyen, Etienne Vermeersch.
Het eerste manifest werd ondertekend door Etienne Vermeersch, Jan Verheyen, Frans-Jos Verdoodt,Piet Van Eeckhaut, Jef Turf, Bart Staes, Jean-Pierre Rondas, Yves Panneels, Bart Maddens, Ludo Abicht, Chris Michel, Paul De Ridder, Dirk Denoyelle, Peter De Graeve, Jo Decaluwe, Johan Sanctorum en Eric Defoort.A ses côtés fûrentaussi le fabricant de meubles Jef van Overloop, le peintre Richard Baseleer(1867-1951) et les litéraires Emmanuel de Bom(1868-1953) et Lode Baekelmans (1879-1965)(marié à Alida Resseler, soeur de Victor Resseler).
Aan zijn zijde stonden meubelmaker Jef van Overloop, de schilder Richard Baseleer(1867-1951) en de literatoren Emmanuel de Bom(1868-1953) en Lode Baekelmans(1879-1965)(gehuwd met Alida Resseler, zuster van Victor Resseler).La partie du territoire de la commune d'Anderlecht située à l'est de la ligne médiane des boulevard Louis Mettewie, boulevard Prince de Liège, rue Cyriel Buysse, rue Edmond Delcourt,square Jef Dillen, rue de Formanoir, rue Veeweyde et chaussée de Mons, forme le premier canton judiciaire d'Anderlecht;
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Anderlecht gelegen ten oosten van de middellijn van de Louis Mettewielaan, de Prins van Luiklaan, de Cyriel Buyssestraat,de Edmond Delcourtstraat, de Jef Dillensquare, de Formatiestraat, de Veeweidestraat en de Bergensesteenweg, vormt het eerste gerechtelijk kanton Anderlecht;Un marché compétitif Pour l'exercice 2018-2019 Jef Colruyt s'attend à ce que le marché du retail reste compétitif et estime qu'il n'y aura pas d'amélioration significative de la confiance du consommateur à court terme en Belgique et en France.
Competitieve retailmarkt Voor het boekjaar 2018-2019 verwacht Jef Colruyt dat de retailmarkt competitief blijft en dat er wellicht geen significante opleving van het consumentenvertrouwen op korte termijn staat aan te komen in België en Frankrijk.La commune de Berchem-Sainte-Agathe et la partie du territoire de la commune d'Anderlecht située à l'ouest de la ligne médiane des boulevard Louis Mettewie, boulevard Prince de Liège, rue Cyriel Buysse, rue Edmond Delcourt,square Jef Dillen, rue de Formanoir, rue de Veeweyde et chaussée de Mons, forment le second canton judiciaire d'Anderlecht;
De gemeente Sint-Agatha-Berchem en het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Anderlecht gelegen ten westen van de middellijn van de Louis Mettewielaan, de Prins van Luiklaan, de Cyriel Buyssestraat,de Edmond Delcourtstraat, de Jef Dillensquare, de Formatiestraat, de Veeweidestraat en de Bergensesteenweg vormen het tweede gerechtelijk kanton Anderlecht;Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles, rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations(publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel, Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.Alors que côté français rien ne semble avoir changé et que la course n'est toujours pas inscrite dans le calendrier UCI dont la dernière mise à jour date d'hier(modification de ladate du Grand Prix Jef Scherens du 13 septembre au 23 août), l'organisation du Tour Med est sortie de son silence hier soir en publiant sur son site web et sur les média sociaux une vidéo"teaser" de l'édition 2015, que je vous laisse découvrir ci-dessous:.
Terwijl er aan Franse zijde weinig veranderd lijkt te zijn en de wedstrijd nog altijd niet ingeschreven is in de UCI wielerkalender die gisteren voor het laatst bijgewerkt werd(wijziging van dedatum van de Grote Prijs Jef Scherens van 13 september naar 23 augustus), heeft de organisatie van de Ronde van de Middellandse Zee gisteren haar radiostilte verbroken door op haar website en op de verschillende social media een"teaser" video van de editie 2015 te plaatsen, die u hieronder kunt bekijken:.Jef Gorrebeeck est administrateur auprès de l'Association Belge du Droit Maritime, vice-président auprès du Cercle d'étude d'Assurance Maritime et conseiller externe de la Commission du Droit Maritime, qui s'occupe de la rédaction de la nouvelle loi de droit maritime belge.
Jef Gorrebeeck is bestuurslid van de Belgische Vereniging voor Zeerecht, ondervoorzitter van de Studiekring Maritieme Verzekeringen en extern technisch adviseur bij de Commissie Maritiem Recht, die zich bezighoudt met het herschrijven van de Belgische Zeewet.Il vient d'achever au Cinquantenaire un pavillon destiné àabriter une sculpture monumentale de Jef Lambeau symbolisant Les Passions Humaines, quand deux de ses frères francs-maçons, Eugène Autrique et Emile Tassel, lui confient chacun la constructiond'un hôtel de maître.
Nadat hij in het Jubelpark een paviljoen heeft voltooid waar het monumentalebeeldhouwwerk De Menselijke Driften van Jef Lambeau wordt ondergebracht, vertrouwen twee van zijn logebroeders in de vrijmetselarij, Eugène Autrique en Emile Tassel, hem het ontwerp van hun herenhuis toe.De représentant de la CSC au service d'étude de la Banquenationale, il est devenu, avec l'appui de Jef Houthuys, gouverneur de la Banque nationale, après un passage de quatre ans au poste de chef de cabinet de Martens et après avoir été l'architecte de la politique d'austérité contre les travailleurs.
Van ACV-vertegenwoordiger op de studiedienst van de Nationale Bank,is Verplaetse met de steun van Jef Houthuys opgeklommen tot gouverneur van de Nationale Bank, nadat hij als tussenstap vier jaar kabinetschef van Martens en architect van de inleveringspolitiek is geweest.Par arrêté royal du 26 mai 2002, produisant ses effets le 15 mai 2002, MM. Hans Bracquene,Daniel Fesler, Jef Gabriels et Jan Verschooten ont été proposés afin d'être choisis et nommés par l'assemblée générale comme membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public A.S.T.R.I.D.
Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 15 mei 2002, werden de heren Hans Bracquene,Daniel Fesler, Jef Gabriels en Jan Verschooten voorgedragen om door de algemene vergadering te worden verkozen en benoemd tot leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht A.S.T.R.I. D.
