Voorbeelden van het gebruik van Jef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beeldhouwer: Jef Lambeaux.
Statue de Jef Lambeaux.Jef raakt gewond aan zijn linkerarm.
Tormund est blessé au bras droit.De huidige eigenaar van de brouwerij is Jef Cornelissen.
Weet jef Je hebt gelijk.
In het hart van de oudste wijk van Brussel, tussen de Grote Markt en de Zavel,bevinden zich twee uitstekende studio's"Jef& Marthilde".
Au coeur du plus ancien quartier de Bruxelles entre Grand Place etle Sablon deux superbes studios" JEF& MATHILDE".Jef, er is iets dat ik je moet vertellen.
DeVlag-leiders waren Jef van de Wiele en Rolf Wilkening.
Il était dirigé par Jef van de Wiele et Rolf Wilkening nl.Jef, ik denk met deze steun, de President.
Jeff, je crois qu'avec un tel soutien, le Président.Het helpt ook niet, dat die stomme Jef de laatste donut uit de doos heeft genomen.
Et bien sûr ce stupide Jeff a pris le dernier beignet de la boîte.Jef gaat zelfs een aantal weken met hem mee naar Amerika.
Avec Takahashi, ils partent aux États-Unis quelques semaines plus tard.Als tiener volgde Ellen pianolessen bij Jef Neve, Alano Gruarin en Jeroen Malaise.
Ellen a suivi ses premiers cours de piano àpartir de 9 ans chez Jeff Neve, Alano Gruarin et Jeroen Malaise.Jef van Grieken vulde zijn opdracht wel heel bijzonder in, namelijk door een reeks van vijf prachtige koperetsen van het mooie art deco gebouw van het ITG.
Jef van Grieken a rempli sa mission de façon extraordinaire, en dessinant cinq gravures magnifiques du bâtiment art déco de l'IMT.De Movecats zijn voor het eerst te zien tijdens Jef Wayne's musical versie van'The War of the Worlds' in het Verenigd Koninkrijk.
Les Movecats seront présentés en première lors Jef Vanwinkel slaagt erin om twee jaar na elkaar Guéret II zonaal(Zone C in '12 en Zone C1 in '13) te winnen met dezelfde duif, Double National(BE11-2085137).
Voilà deux années de suite que Jef Vanwinkel remporte le concours zonal de Guéret II(Zone C en'12 et Zone C1 en'13), et ce avec le même pigeon, Double National(BE11-2085137).Ter gelegenheid van de creatie van The Blind Poet houden regisseur Jan Lauwers envoormalig VRT-journalist Jef Lambrecht een publiek gesprek over de hysterie van de geschiedenis.
À l'occasion de sa création The Blind Poet, le metteur en scène Jan Lauwers etl'ancien journaliste de la VRT, Jef Lambrecht, mènent une conversation à propos de l'hystérie de l'Histoire.Luister, Jef, ik heb slecht nieuws.
Écoute, Jeff, j'ai de mauvaises nouvelles.Toen Jef Houthuys in 1984 spontaan zijn lof uitsprak over het spaarplan van Hertoginnedal, werd hij prompt door premier Martens geprezen voor zijn'zin voor staatsmanschap'.
Quand Jef Houthuys déclara spontanément son approbation du plan de Val Duchesse en 1984, il fut immédiatement couvert d'éloges par le Premier ministre Martens, qui le félicita de son« sens de l'État».Op 27 september 1954, tijdens een herdenking van de in 1941 overleden Jef Denyn, werd dankzij de overtuigingskracht van Jef Van Hoof de'Oud-leerlingenbond der Mechelse Beiaardschool' opgericht.
Le 27 septembre 1954, pendant la commémoration de Jef Denyn, qui est décédé en 1941,"l'Union des Anciens Élèves de l'école de carillon Malinoise" a été créée grâce à la force de persuasion de Jef van Hoof.Jef Sleeckx, indertijd nauw betrokken bij de staking, werd gevraagd als historisch adviseur de correctheid van de film te bewaken en de cruciale momenten van de staking te identificeren.
Jef Sleeckx, qui, à l'époque, avait été fortement impliqué dans la grève a été sollicité comme conseiller historique pour préserver la justesse du film et identifier les moments cruciaux de la grève.Nadat hij in het Jubelpark een paviljoen heeft voltooid waar het monumentalebeeldhouwwerk De Menselijke Driften van Jef Lambeau wordt ondergebracht, vertrouwen twee van zijn logebroeders in de vrijmetselarij, Eugène Autrique en Emile Tassel, hem het ontwerp van hun herenhuis toe.
Il vient d'achever au Cinquantenaire un pavillon destiné àabriter une sculpture monumentale de Jef Lambeau symbolisant Les Passions Humaines, quand deux de ses frères francs-maçons, Eugène Autrique et Emile Tassel, lui confient chacun la constructiond'un hôtel de maître.Jef Gorrebeeck is bestuurslid van de Belgische Vereniging voor Zeerecht, ondervoorzitter van de Studiekring Maritieme Verzekeringen en extern technisch adviseur bij de Commissie Maritiem Recht, die zich bezighoudt met het herschrijven van de Belgische Zeewet.
Jef Gorrebeeck est administrateur auprès de l'Association Belge du Droit Maritime, vice-président auprès du Cercle d'étude d'Assurance Maritime et conseiller externe de la Commission du Droit Maritime, qui s'occupe de la rédaction de la nouvelle loi de droit maritime belge.Van ACV-vertegenwoordiger op de studiedienst van de Nationale Bank,is Verplaetse met de steun van Jef Houthuys opgeklommen tot gouverneur van de Nationale Bank, nadat hij als tussenstap vier jaar kabinetschef van Martens en architect van de inleveringspolitiek is geweest.
De représentant de la CSC au service d'étude de la Banquenationale, il est devenu, avec l'appui de Jef Houthuys, gouverneur de la Banque nationale, après un passage de quatre ans au poste de chef de cabinet de Martens et après avoir été l'architecte de la politique d'austérité contre les travailleurs.Aan zijn zijde stonden meubelmaker Jef van Overloop, de schilder Richard Baseleer(1867-1951) en de literatoren Emmanuel de Bom(1868-1953) en Lode Baekelmans(1879-1965)(gehuwd met Alida Resseler, zuster van Victor Resseler).
A ses côtés fûrentaussi le fabricant de meubles Jef van Overloop, le peintre Richard Baseleer(1867-1951) et les litéraires Emmanuel de Bom(1868-1953) et Lode Baekelmans (1879-1965)(marié à Alida Resseler, soeur de Victor Resseler).Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 15 mei 2002, werden de heren Hans Bracquene,Daniel Fesler, Jef Gabriels en Jan Verschooten voorgedragen om door de algemene vergadering te worden verkozen en benoemd tot leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht A.S.T.R.I. D.
Par arrêté royal du 26 mai 2002, produisant ses effets le 15 mai 2002, MM. Hans Bracquene,Daniel Fesler, Jef Gabriels et Jan Verschooten ont été proposés afin d'être choisis et nommés par l'assemblée générale comme membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public A.S.T.R.I.D.Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel, Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997.
Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles, rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997.Hij was er een studiegenoot van Jef Dutillieu, Charles-Louis Voets, Lucien Rion, Emile Bulcke en Philippe Swyncop.
Il était un camarade de classe de van Jef Dutillieu, Charles-Louis Voets, Lucien Rion, Émile Bulcke et Philippe Swyncop.Hij is vooral bekend als Jef Liefooghe uit De Kotmadam, een rol die hij sinds 1991 onafgebroken vertolkt.
Mark Verstraete estsurtout connu pour son rôle de Jef Liefooghe dans Tot op het einde het VNV uitgeschakeld werd doordat Jef van de Wiele van de DeVlag- allen waren inmiddels naar Duitsland gevlucht voor de oprukkende geallieerden- als landsleider benoemd werd, en Vlaanderen benoemd werd als deel van het Duitse Rijk.
À la fin de la guerre, durant la fuite en Allemagne devant l'avance Alliées, le VNV fut dissous par Jef van de Wiele de DeVlag qui avait été nommé Gauletier de Flandre et avait déclaré celle-ci partie intégrante de l'empire allemand.Competitieve retailmarkt Voor het boekjaar 2018-2019 verwacht Jef Colruyt dat de retailmarkt competitief blijft en dat er wellicht geen significante opleving van het consumentenvertrouwen op korte termijn staat aan te komen in België en Frankrijk.
Un marché compétitif Pour l'exercice 2018-2019 Jef Colruyt s'attend à ce que le marché du retail reste compétitif et estime qu'il n'y aura pas d'amélioration significative de la confiance du consommateur à court terme en Belgique et en France.Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel, Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles, rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations(publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
