Voorbeelden van het gebruik van John dalli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Site web du commissaire John Dalli.
John Dalli, le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré:«.
De commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, John Dalli, zei erover.Site web du commissaire, M. John Dalli.
John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs.
John Dalli, EU-commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, Europese Commissie.Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré.
John Dalli, Commissaris voor Gezondheid en consumenten, verklaarde.John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré:«.
Commissaris voor Gezondheid en consumenten John Dalli zei in dit verband.Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, John Dalli, a indiqué:«.
Commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming John Dalli zei in dit verband.John Dalli, commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a déclaré:«.
John Dalli, Europees Commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, zei.Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs,M. John Dalli, s'est exprimé en ces termes:«.
John Dalli, commissaris voor Gezondheid en Consumenten, zei hierover het volgende.John Dalli, commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a déclaré:«.
John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, zei hierover het volgende.Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs,M. John Dalli, a déclaré à ce propos.
John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumenten, zei hierover het volgende.Le commissaire européen John Dalli a présenté la campagne«Les ex-fumeurs sont inarrêtables» en Bulgarie.
Europees commissaris John Dalli heeft ‘Ex-rokers zijn niet te stoppen' in Bulgarije gepresenteerd.Bonne nouvelle pour les consommateurs, qui peuvent désormais être assurés de l'exactitude des allégations de santé sur les produits alimentaires,annonce le commissaire européen John Dalli.
Verklaring van commissaris John Dalli: Goed nieuws voor de consumenten die er nu zeker Après l'ouverture de la conférence, le commissaire John Dalli et la ministre belge Sabine Laruelle ont visité une pépinière à Holsbeek au nord de Louvain.
Na de opening van de conferentie hebben commissaris Dalli en de Belgische minister Sabine Laruelle een plantenkwekerij bezocht in Holsbeek ten noorden van Leuven.John Dalli, le Commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, et ex-fumeur lui-même, s'engage dans la campagne"les ex-fumeurs, rien ne les arrête" contre le tabagisme et les 700.000 décès qu'il cause chaque année en Europe.
De Commissaris voor Gezondheid-en zelf overtuigd ex-roker- John Dalli bevestigt zijn onstopbaar engagement tegen tabak en de 700.000 levens die het elk jaar kost.Déclaration du commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs,M. John Dalli, sur la directive de l'UE relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
Verklaring van John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumenten, over de EU‑richtlijn inzake de rechten Le commissaire John Dalli a évoqué l'importance de la proportionnalité de la législation et la nécessité d'évaluer clairement les coûts des exigences supplémentaires.
Commissaris John Dalli wees erop dat een evenredige wetgeving belangrijk is en dat de kosten van bijkomende voorschriften duidelijk moeten worden geëvalueerd.Il sera plus facile pour les intéressés de savoir exactement quelles substances aromatisantes peuvent être utilisées dans les aliments»,a déclaré John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
Alle betrokken partijen kunnen gemakkelijker opzoeken welke aromastoffen in levensmiddelen precies mogen worden gebruikt",zo verklaarde commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid John Dalli.Bruxelles, le 3 mai 2012-M. John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a donné aujourd'hui le coup d'envoi du Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé, organisé pour la quatrième année consécutive.
Brussel, 3 mei 2012- Vandaag heeft Europees commissaris voor Gezondheid enconsumentenbeleid John Dalli voor de vierde keer de gezondheidsprijs voor journalisten uitgeloofd.En donnant des moyens d'action aux 500 millions de consommateurs que compte l'Europe, nous contribuerons de façon décisive à la croissance de l'économie européenne»,a déclaré M. John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
Het heft in handen geven van de 500 miljoen consumenten zal een belangrijke bijdrage leveren aan de groei van de Europese economië",aldus commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli.À la suite de la démission de M. John Dalli, le Conseil de l'Union européenne, par décision du 28 novembre 2012, a nommé Membre de la Commission européenne, pour la durée de son mandat restant à courir, soit jusqu'au 31 octobre 2014, M. Tonio Borg.
In verband met de ambtsneerlegging van de heer John Dalli heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 28 november 2012 voor de rest van zijn ambtstermijn, tot en met 31 oktober 2014, de heer Tonio Borg tot lid van de Europese Commissie benoemd.Le vice-président du Parlement européen, László Tökes, la vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding,et les commissaires John Dalli, Štefan Füle et Cecilia Malmström ont également participé à cette rencontre.
Vicevoorzitter van het Europees Parlement László Tökes, vicevoorzitter van de Europese Commissie Viviane Reding,commissaris John Dalli, commissaris Štefan Füle en commissaris Cecilia Malmström namen ook deel aan de bijeenkomst.Au cours de son exposé, John Dalli, membre de la Commission, a également renvoyé à la recommandation relative à l'utilisation d'une méthode harmonisée pour classer les réclamations et demandes des consommateurs et communiquer les données y afférentes, adoptée par la Commission le 12 mai doc.
Tijdens de presentatie verwees Commissielid John Dalli ook naar de aanbeveling inzake het gebruik van een geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van consumentenklachten en ‑vragen, die door de Commissie op 12 mei 2010 is aangenomen 9821/10.Les Commissaires Michel Barnier, responsable pour le Marché Intérieur, Neelie Kroes,Vice-présidente à la stratégie numérique et John Dalli, responsable pour la politique des consommateurs, ont exprimé leur ambition en soulignant que:«.
De Commissieleden Michel Barnier, verantwoordelijk voor de interne markt, Neelie Kroes,vicevoorzitster en bevoegd voor de digitale agenda, en John Dalli, verantwoordelijk voor het consumentenbeleid, hebben hun ambitie uitgesproken en het volgende verklaard.Le commissaire européen à la santé John Dalli assistera à la session plénière du CdR le 2 décembre, où il prendra part, aux côtés du rapporteur du CdR Adam Banaszak(PL/AE), à un débat sur le rôle des collectivités territoriales dans la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de santé.
Eurocommissaris Dalli van volksgezondheid zal op zijn beurt tijdens de CvdR-zitting op 2 december samen met CvdR-rapporteur Adam Banaszak( PL/EA) deelnemen aan een debat over de rol van de lokale en regionale overheden bij de uitvoering van de Europese gezondheidsstrategie.Les ministres ont eu un échange de vues sur la simplification de la législation agricole à la suite d'une présentation par M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural,et M. John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs, de l'état d'avancement du processus en cours dans leurs domaines de responsabilité respectifs doc.
De ministers hielden een gedachtewisseling over de vereenvoudiging van de landbouwwetgeving nadat Commissielid Dacian Cioloş, belast met landbouw en plattelandsontwikkeling,en Commissielid John Dalli, belast met gezondheid en consumentenbeleid, de stand van zaken op hun respectieve bevoegdheidsgebied hadden toegelicht 11126/10.Parmi les participants à ce débat se trouvaient John Dalli, commissaire européen, Dolores Cristina, ministre de l'Éducation, William Martin, responsable de la représentation malte à la Commission européenne, Julian Vassallo, responsable du Bureau du Parlement européen à Malte et Clyde Puli, secrétaire parlementaire chargé de la jeunesse.
Onder de aanwezigen bij het debatbevonden zich Europees Commissaris John Dalli, Minister van Onderwijs Dolores Cristina, William Martin, hoofd van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Malta, Julian Vassallo, hoofd van het Kantoor van het Europees Parlement in Malta, en de Parlementaire Secretaris voor Jeugdzaken, Clyde Puli.Le dernier en date est l'organisation par le Qatar- le champion du monde de[…] 7 décembre 2012- Presseurop 3 33 Article: Devoir de transparence La démissiondu commissaire à la Santé età la Politique des consommateurs John Dalli, accusé de ne pas avoir dénoncé les sollicitations d'un lobbyiste lui[…] 9 novembre 2012- Presseurop 1 21 Article: La tentation de Google Ah, Google!
De meest recente is wel de VN-klimaatconferentie, die op 7 december in Doha[…] 7 december 2012- Presseurop 3 33 Article: De plicht tot transparantie Het ontslag van de Maltese Eurocommissaris voorGezondheid en Consumentenbescherming John Dalli, die ervan wordt beschuldigd pogingen tot omkoping door een Maltese lobbyist niet te[…] 9 november 2012- Presseurop 1 21 Article: De verleidingen van Google Ah, Google!M me Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique,M. John Dalli, le commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs, et Mme Máire Geoghegan-Quinn, la commissaire chargée de la recherche, de l'innovation et des sciences, se partagent la supervision du partenariat.
De voor de Digitale Agenda bevoegde vicevoorzitter van de Europese Commissie, Neelie Kroes,de commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, John Dalli, en de commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap, Máire Geoghegan-Quinn, houden toezicht op het partnerschap.
