Voorbeelden van het gebruik van Jonathan swift in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daniel Defoe, Jonathan Swift et Voltaire.
Daniel Defoe, Jonathan Swift en Voltaire.Jonathan Swift est né le 30 Novembre 1667 à Dublin.
Jonathan Swift werd geboren 30 november 1667 in Dublin.Les Lilliputiens sont des personnages dulivre Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift.
De naam Laputa is afkomstig uit hetboek Gulliver's Travels van Jonathan Swift.Une scène est un hommage à"Jonathan Swift», comme Ashes miniatures tourmenter le protagoniste.
Een scène is een hommage aan"Jonathan Swift," als miniatuur Ashes kwellen de hoofdpersoon.Miyazaki s'est inspiré dutroisième des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift,« Voyage à Laputa».
Jonathan Swift baseerde zijn Gullivers' reizen op de geschiedenis van de Breskens.
Il est devenu un ami de Jonathan Swift et les deux produits satirique politique brochures.
Hij werd een vriend van Jonathan Swift en de twee geproduceerde satirische politieke pamfletten.Pour les amateurs de littérature,cela rappelait Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift.
Voor de liefhebbers van literatuur:het deed me denken aan Gulliver's Travels van Jonathan Swift.Jonathan Swift() La plupart des hommes cherchent à échapper à la matrice du Anglosphere pour trouver une femme« bonne».
Jonathan Swift() De meeste mannen proberen de Matrix van de Angelsaksische ontsnappen naar een ‘goede' vrouw vinden.Lilliput: île de l'océan Indien où les habitants sont minuscules,dans le livre Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift.
Lilliput is de naam van een denkbeeldig eiland in hetboek Gullivers reizen van Jonathan Swift.Jonathan Swift est principalement célèbre pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver, mais il est en fait à l'origine de dizaines de livres et de pamphlets satiriques.
Jonathan Swift is het beroemdst als schrijver van Gullivers reizen, maar hij heeft tientallen satirische boeken en pamfletten geschreven.Certains écrivains qui ont vécu et a été actif au cours du XVIIIe siècle, par exemple,Daniel Defoe, Jonathan Swift ou Voltaire.
Sommige schrijvers die leefde en actief was in de achttiende eeuw, bijvoorbeeld,Daniel Defoe, Jonathan Swift en Voltaire.Jonathan Swift est un autre écrivains classiques du siècle des Lumières, il était un prêtre travaillant en Angleterre, les gens étaient timides et se sentaient très mal sur les gens.
Jonathan Swift is een andere klassieke schrijvers van de Verlichting, een priester die in Engeland was hij, de mensen waren verlegen en voelde me erg slecht over mensen.On peut vivre un véritable sentiment d'évasion dans les montagnes de Belfast autour de Cave Hill,qui inspira Jonathan Swift pour les Voyages de Gulliver.
Je kunt alles achter je laten in de bergen van Belfast rondomCave Hill waar Jonathan Swift inspiratie vond voor Gulliver's Travels.Des écrivains tels que Jonathan Swift, Edmund Burke, William Butler Yeats, Oscar Wilde, George Bernard Shaw et Samuel Beckett sont autant d'exemples de la tradition littéraire irlandaise anglophone.
Schrijvers zoals onathan Swift, Edmund Burke, William Butler Yeats, Oscar Wilde, George Bernard Shaw en Samuel Beckett maken allen deel uit van de Engelstalige Ierse literaire traditie.Monsieur le Président, dans son célèbre livre"Les voyages de Gulliver",l'auteur irlandais Jonathan Swift envoyait son héro au pays de Lilliput.
Mijnheer de Voorzitter, de Ierse schrijver Jonathan Swift heeft in zijn beroemde boek" Gullivers Reizen" Gulliver op reis gestuurd naar het land van de dwergen.Il a en outretraduit vers l'italien des ouvrages de Jonathan Swift, Joseph Conrad, Herman Melville, Stendhal, Jack London, Mark Twain, Louis-Ferdinand Céline, Roland Barthes, Friedrich Hölderlin, Georges Perec, Henri Michaux et l'Ulysse de James Joyce.
Celati vertaalde o.a. werk van Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michauxen Georges Perec.Dublin s'enorgueillit à juste titre de ses grands écrivains, George Bernard Shaw et James Joyce,Oscar Wilde et William Butler Yeats, Jonathan Swift et Brendan Behan, la liste est longue.
Dublin is terecht trots op haar beroemde schrijvers; Shaw en Joyce,Wilde en Yeats, Swift en Behan, het houdt niet op.Wolf(V).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, cela me rappellemalheureusement la proposition satirique de Jonathan Swift qui suggérait, pour résoudre le problème de la pauvreté, du paupérisme et de la population superflue telle qu'on la nommait en Irlande, de vendre les enfants pauvres aux riches, en les présentant comme des friandises.
Wolf( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ik moet hier helaasherinneren aan een satirisch voorstel van Jonathan Swift, die in zijn tijd als oplossing voor de armoede, de bittere ellende en wat toen de„ overtollige" bevolking van Ierland werd genoemd, voorstelde een verkoop van arme Ierse kinderen als delicatesse voor de rijken te organiseren.Les termes big-endian et little-endian ont été popularisés dans le domaine informatique par DanyCohen, en référence aux Voyages de Gulliver, conte satirique de Jonathan Swift.
De termen big-endian en little-endian komen van de bevolkingsgroepen Big-Endians enLittle-Endians uit de roman Gullivers reizen van Jonathan Swift.La silhouette de Cave Hill elle-même ressemblerait à un géant endormi protégeant Belfast etaurait même inspiré Jonathan Swift à créer le personnage de Gulliver dans les Voyages de Gulliver.
De contouren van Cave Hill lijken op een slapende reus, die Belfast beschermt.Blijkbaar inspireerde deze aanblik Jonathan Swift tot het bedenken van het personage Gulliver uit Gulliver's Travels.Ensuite, baladez-vous dans le charmant campus datant de 1592 et qui compte de prestigieux anciens élèves parmi lesquels Bram Stoker,Oscar Wilde et Jonathan Swift.
Dwaal daarna wat rond over de fraaie campus uit 1592. Trinity heeft trouwens een indrukwekkende lijst van oud-leerlingen, waaronder de schrijvers Bram Stoker,Oscar Wilde en Jonathan Swift.Comme à Belfast, où la silhouette particulière de Cave Hill- connue localement sous le nom de Nez de Napoléon-poussa le satiriste Jonathan Swift à créer le géant endormi des Voyages de Gulliver.
Zoals in Belfast waar de duidelijk omtrek van Cave Hill- plaatselijk bekend als Napoleon's Nose-de satiricus Jonathan Swift ertoe bewoog de slapende reus uit Gulliver's Travels te bedenken.L'un d'eux n'est autre que le festival international des huîtres et fruits de mer de Galway, honorant« l'homme courageux qui le premier a mangé une huître»,d'après les mots du satiriste Jonathan Swift.
Een daarvan is het Galway International Oyster and Seafood Festival,volgens de satiricus Jonathan Swift een festival ter ere van"de eerste man dapper genoeg om een oester te eten".Et si les coteaux vous semblent quelque peu familiers, cela est peut-être dû au fait que cet affleurement rocheux aurait inspiré legéant dans les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, d'où son surnom« Nez de Napoléon».
Dat kan kloppen. Het verhaal gaat dat deze rots de inspiratiebron was voor de reus in Gullivers reizen,het boek van Jonathan Swift; vandaar de bijnaam Napoleons neus.Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres en Irlande d'être à la charge de leurs parents ou de leur pays et pour les rendre utiles au public(titre original: A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public), plus communémentintitulé Modeste Proposition, est un pamphlet publié anonymement par Jonathan Swift en 1729.
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick(1729)("een bescheiden voorstel: om te voorkomen dat de kinderen van arme mensen in Ierland een last voor hun ouders of het land zijn, en om hen voordelig te laten zijn voor het publiek")is een door de Ierse priester Jonathan Swift(1667- 1745) geschreven satirisch essay.Près de là, la bibliothèque municipale d'Armagh abrite une collection de manuscrits et livres rares, dont une premièreédition des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, annotée de la main de l'auteur.
De nabijgelegen Armagh Public Library bezit een collectie zeldzame boeken en manuscripten, inclusief een eersteeditie van Gulliver's Travels van Jonathan Swift met zijn handgeschreven aantekeningen.Surplombant la ville, ce parc immense héberge des routes de randonnées corsées offrant des panoramas de toute beauté, un château construit dans les années 1860 et un promontoire rocheux qui, dit-on,a inspiré à Jonathan Swift le géant des Voyages de Gulliver.
Dit enorme park, dat uitkijkt over de stad, heeft uitdagende wandelroutes met schitterende uitzichten, een kasteel uit de jaren 1860 en een rots waarvan gezegd wordt dat deze de inspiratie isgeweest voor de reus in Gulliver's Travels van Jonathan Swift.
