Voorbeelden van het gebruik van Josip in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon père s'appelait Josip.
Gregov, Josip, né à Preko(Croatie) le 25 mars 1943.
Gregov, Josip, geboren te Preko( Kroatië) op 25 maart 1943.Vous pouvez visiter le musée de Vis, les thermes romains, ou la Grotte de Tito,à partir d'où Josip Broz Tito menait parfois des batailles contre les fascistes pendant la Seconde Guerre Mondiale.
U kunt het museum bezoeken van de Vis, Romeinse baden, of Tito's grot,waar Josip Broz Tito af en toe regisseerde de strijd tegen het fascisme in de Tweede Wereldoorlog.Josip VRHOVEC, secrétaire fédéral des affaires étrangères;
Josip VRHOVEC, Bondssecretaris van Buitenlandse Zaken;Il s'agit de deux petites grottes sans décorations,aux entrées partiellement murées, où Josip Broz Tito et les chefs des partisans se cachèrent plusieurs mois, durant la Seconde guerre mondiale(en 1944).
Het gaat om twee kleine kale grotten,met gedeeltelijk ommuurde ingangen, waarin Josip Broz Tito en de partizanenleiding in het geheim enkele maanden verbleven gedurende de Tweede Wereldoorlog(1944).
Orec, Josip, né à Donji Visnjik(Bosnie-Herzégovine) le 3 mars 1962.
Orec, Josip, geboren te Donji Visnjik( Bosnië-Herzegovina) op 3 maart 1962.Il est construit sur le domaine de la magnifique villa,« Villa Dalmatia»,que le dictateur socialiste yougoslave Josip Broz, dit Tito, s'était fait bâtir sur la côte sud de la presqu'île.
Hij wordt gebouwd op het gebied van de prachtige villa,„ Villa Dalmatia“,slechts de socialistische dictator Joegoslavische Josip Broz, zogenaamd Tito, zich op de zuidelijke kust van het schiereiland had laten bouwen.Le 20 juin 2011, Josip a signé un nouveau contrat de cinq ans.
Palais de style Renaissance, construit vers la fin du XVIe siècle, le palais Martinušić occupe l'angle de la rue od Puca etde la rue Sveti Josip vers laquelle s'oriente sa façade la plus large et l'entrée principale.
Paleis van stijl Renaissance, dat naar het eind van XVIe eeuw wordt gebouwd, bezet het paleis Martinušić de hoek van de straat od Puca ende straat Sveti Josip waar naar zich zijn breedste voorgevel en hoofdtoegang richten.Installation de Josip Broz Tito et de ses partisans à Uzice.
Hij werd lid van Josip Broz Tito's Partizanen in zijn tienerjaren.Lors de la conférence de presse, en plus des représentants SDMSH, parlera et Tamara Loos, Iva Srnec, dr. Ivana Derek DUBRAVCIC,Représentant de la Ville de Zagreb, Josip Senčar et Ivanka Aracic, souffrant de sclérose en plaques.
Op de persconferentie, naast vertegenwoordigers SDMSH, zal Tamara Loos spreken en, Iva Srnec, dr. Ivana Derek Dubravčić,Vertegenwoordiger van de Stad van Zagreb, Josip Senčar en Ivanka Aracic, lijden aan multiple sclerose.Les films de Josip Elic- Liste des films mettant en vedette Josip Elic.
Films met Josip Elic- Lijst van films met in de hoofdrol Josip Elic.La prochaine rencontre européenne de Taizé aura lieu à Zagreb, du 28 décembre 2006 au 1er janvier 2007répondant à l'invitation du cardinal Josip Bozanic, archevêque de Zagreb et président de la Conférence épiscopale de Croatie.
De volgende Europese ontmoeting zal plaatsvinden in Zagreb, van 28 december 2006 tot 1 januari 2007,op uitnodiging van kardinaal Josip Bozanic, aartsbisschop van Zagreb en voorzitter van de bisschopenconferentie van Kroatië.Blazevic, Josip, né à Derventa(Bosnie-Herzégovine) le 12 août 1968.
Blazevic, Josip, geboren te Derventa( Bosnië-Herzegovina) op 12 augustus 1968.Une centaine d'années après sa construction, l'église Saint-Nicolas fut entièrement rénovée et acquit de précieux vitraux, œuvres de Josip Botteri Dini(1987), et des tableaux du Chemin de Croix réalisés par Josip Biffel(1989).
Een honderdtal jaren na zijn bouw, werd de kerk Heilige Nicolaas volledig en kwitantie van kostbare gebrandschilderd glazen, werken van Josip Botteri Dini(1987) vernieuwd, en de tabellen van de Weg van Kruizen die door Josip Biffel worden verwezenlijkt(1989).Josip Runjanin est né à Vinkovci, où il a passé une partie de sa vie.
Josip Runjanin is in Vinkovci geboren en bracht er een deel van zijn leven door.La nouvelle faculté du bâtiment, implantée sur le campus de l'université Josip Juraj Strossmayer à Osijek/Croatie, pose ses jalons pour devenir un centre scientifique d'ingénierie.
Josip Schlosser Klekovski" situé juste en dessous du sommet de Veliki Risnjak, au milieu de la magnifique prairie de montagne„Šloser“.
Josip Schlosser Klekovski" onder de top Risnjak op en prachtige weide Šloser.Le«train bleu» est le nom populaire dutrain spécial utilisé par Josip Broz Tito, ancien président de la République socialiste fédérative de Yougoslavie, pour voyager confortablement dans le pays et à l'étranger.
De, Blue Train'is de populaire naam voor despeciale trein gebruikt door Josip Broz Tito, de voormalige president van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië, om comfortabel door het land en het buitenland te reizen.Josip Tadić, né le 22 août 1987 à Đakovo(alors ville de Yougoslavie), est un footballeur croate qui joue au poste d'attaquant.
Josip Tadiċ(Đakovo, 22 augustus 1987) is een Kroatische voetballer die als aanvaller speelt.Isabelle de Gaulmyn, La Croix, 30 décembre 2005. La prochaine rencontre européenne de Taizé aura lieu à Zagreb, du 28 décembre 2006 au 1er janvier 2007répondant à l'invitation du cardinal Josip Bozanic, archevêque de Zagreb et président de la Conférence épiscopale de Croatie.
Isabelle de Gaulmyn, La Croix, 30 december 2005 De volgende Europese ontmoeting zal plaatsvinden in Zagreb, van 28 december 2006 tot 1 januari 2007,op uitnodiging van kardinaal Josip Bozanic, aartsbisschop van Zagreb en voorzitter van de bisschopenconferentie van Kroatië.Josip Simčić leur a répondu:"Tuez-la en premier, il sera plus facile pour moi d'assister à sa pendaison que l'inverse.
Josip zei dat ze haar eerst moesten doden omdat het voor hem gemakkelijker zou zijn om haar opgehangen te zien dan andersom.Il semble que l'Etat savait comment il peut faire"L'un des plus grands producteurs dechanvre industriel en Croatie, Josip nageur, se félicite de la décision de finalement, après les fabricants à chercher les six dernières années, permettre de profiter pleinement de ce que dans leurs champs produire.
Het lijkt erop dat de staat wist hoe het kan maken"Een van de grootste telers vanindustriële hennep in Kroatië, Josip Zwemmer, ingenomen met het besluit om eindelijk, na de fabrikanten om te zoeken naar de afgelopen zes jaar, toelaten om optimaal te profiteren van wat er in hun vakgebied te produceren nemen.Josip Broz Tito, militaire et politique, mieux connu sous le nom Tito était à la tête d'une prospère Yougoslavie, Il dissout après sa mort.
Josip Broz Tito, militaire en politieke, beter bekend als was Tito het hoofd van een welvarende Joegoslavië, Het ontbonden na zijn dood.Les hommes de Neandertal de Krapina, plus précisément les squelettes de plus de 80 hommes de Neandertal d'âges différents, furent découvert en 1899 par Dragutin Gorjanović Kramberger, célèbre paléontologue croate, géologueet professeur d'université qui était venu sur la colline de Hušnjak sur l'invitation du professeur local Josip Rehorić.
De Neanderthalers van Krapina, eigenlijk de botten van 80 Neanderthalers van verschillende leeftijden, zijn in 1899 ontdekt door Dragutin Gorjanović Kramberger, de beroemde Kroatische paleontoloog, geoloog en professor,die na een oproep van een lokale leraar Josip Rehorić naar de Hušnjakovo berg is gekomen.Urban mort a été Josip n'était que d'un an et il a été laissé à Marija d'élever sa famille dans des circonstances très difficiles.
Urban gestorven was Josip was slechts een jaar oud en werd het aan Marija om haar familie in zeer moeilijke omstandigheden.Josip Broz Tito, militaire et politique, mieux connu sous le nom Tito était à la tête d'une prospère Yougoslavie, que se disolvió tras su muerte.
Josip Broz Tito, militaire en politieke, beter bekend als was Tito het hoofd van een welvarende Joegoslavië, que se disolvió tras su muerte.Dans la seconde guerre mondiale les militaires Josip Broz Tito, connu simplement comme Tito, un personnage très apprécié dans le pays, Il a combattu contre les nazis et libérés d'Yougoslavie, Il est devenu un héros et a été président.
In de Tweede Wereldoorlog de militaire Josip Broz Tito, bekend gewoon als Tito, een geliefde karakter in het land, Hij vocht tegen de nazi's en bevrijd van Joegoslavië, Hij werd een held en was President.Le cardinal Josip Bozanic, archevêque de Zagreb, et ses évêques auxiliaires ont été constamment à nos côtés et nous ont facilité le travail d'organisation.
Kardinaal Josip Bozanic, de aartsbisschop van Zagreb, en zijn hulpbisschoppen zijn voortdurend aan onze zijde geweest en hebben ons enorm geholpen bij de organisatie.L'un des plus grands producteurs dechanvre industriel en Croatie, Josip nageur, se félicite de la décision de finalement, après les fabricants à chercher les six dernières années, permettre de profiter pleinement de ce que dans leurs champs produire.
Een van de grootste telers vanindustriële hennep in Kroatië, Josip Zwemmer, ingenomen met het besluit om eindelijk, na de fabrikanten om te zoeken naar de afgelopen zes jaar, toelaten om optimaal te profiteren van wat er in hun vakgebied te produceren nemen.
