Voorbeelden van het gebruik van Joyn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il leur donne accès à leur portail commerçant personnel Joyn.
Daarmee krijgen handelaars toegang tot hun individueel handelaarsportaal van Joyn.En ce qui concerne les points Joyn, Anita et Jean Pierre obtiennent aussi d'excellents résultats.
Ook wat Joyn-punten betreft, scoren Anita en Jean Pierre uitstekend.Il est possibled'utiliser les services de fidélité Joyn sur une base anonyme.
Het is mogelijk om de Joyn loyalty diensten te gebruiken op anonieme basis.Données à caractère personnel qui sont traitées lors de la création d'un compte Joyn.
Persoonsgegevens die verwerkt worden bij het aanmaken van een Joyn account.Joyn organise régulièrement des concours ou tombolas ou offre son soutien dans ce cadre à un organisateur.
Geregeld worden er wedstrijden oftombola's georganiseerd door Joyn of waarbij Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'an dernier, le conseil communal et les commerçants ont choisi Joyn comme partenaire.
Mais l'histoire Joyn ne s'arrête pas là car une collaboration avec le centre commercial'K in Kortrijk'est en train d'être mise en place!
Maar daar stopt het Joyn-verhaal niet want een samenwerking met het shoppingcentrum 'K in Kortrijk' is in de maak!Données à caractère personnel qui sont traitées lors de l'utilisation de la plateforme Joyn.
Persoonsgegevens die verwerkt worden bij Un collaborateur Joyn prendra rapidement contact avec vous pour planifier un rendez-vous en fonction de vos disponibilités.
Een Joyn marketingexpert neemt dan snel contact met je op om Données à caractère personnel qui sont traitées lors de l'utilisation anonyme des services de fidélité Joyn.
Persoonsgegevens die verwerkt worden bij het anoniem gebruiken van de Joyn loyalty diensten.Par ailleurs, cet e-mail doit aussi contenir votre identifiant Joyn unique qui est mentionné en dessous du QR code avec lequel vous scannez à chaque fois.
Daarnaast moet deze e-mail ook je unieke Joyn-ID bevatten die vermeld staat onder de QR-code waarmee je telkens scant.Maintenant que 125 commerçants nous ont rejoints,le moment est venu de présenter Joyn au grand public.
Nu we 125 handelaars aan boord hebben,is het moment aangebroken om Joyn bij het grote publiek te introduceren.Joyn s'accompagne d'un outil d'e-mailing doté de fonctionnalités étendues, qui peut vous aider à organiser des campagnes d'e-mailing ciblées et personnalisées.
Bij Joyn hoort een uitgebreide mailtool. Die helpt je Les données à caractère personnel qui sont traitées lors de chaque interaction entre l'utilisateur Joyn et le commerce Joyn.
Persoonsgegevens die verwerkt worden bij elke interactie tussen de Joyn gebruiker en Joyn dispose d'un outil de campagne qui permet de mettre en place de manière automatique une campagne e-mail destinée à un fichier clients en tenant compte des opt-in et opt-out individuels.
Binnen Joyn is een campagnetool beschikbaar die het mogelijk maakt op een geautomatiseerde manier een e-mailcampagne op te zetten naar een klantenbestand rekening houdend met de individuele opt-in of opt-out.Données à caractère personnel qui sont traitées lorsque l'on gagne à un concours ouune tombola via la plateforme Joyn.
Persoonsgegevens die verwerkt worden bij En cas d'inactivité du Service pendant plus de 5 joursd'ouverture par mois calendrier, Joyn Belgium SA a le droit de résilier la Convention, sous réserve de faire valoir ses droits visés à l'article 7.
In geval van een inactiviteit van de Dienstverlening vanmeer dan 5 openingsdagen per kalendermaand, heeft Joyn Belgium NV het recht om de Overeenkomst te beëindigen, onverminderd haar recht op schadevergoeding.Cette personne cherche plus d'informations sur le programme de fidélité, le programme de la ville ouest intéressée par une collaboration avec Joyn.
Deze persoon is op zoek naar meer informatie m. b. t. het loyaltyprogramma, het stadsprogramma,of geïnteresseerd om met Joyn samen te werken.Le traitement de ces données à caractère personnel est fondé à la fois sur votre consentement etsur l'intérêt légitime de Joyn en vue de l'amélioration de la qualité du service et de la prévention de la fraude.
De verwerking van deze persoonsgegevens is gebaseerd respectievelijk op uw toestemming enop gerechtvaardigd belang van Joyn o.w.v. de kwaliteitsverbetering van de dienstverlening en o.w.v. fraudepreventie.Vos clients reçoivent le coupon par e-mail ou ils le voient apparaitre dans lefil d'actualité de leur application Joyn.
Wanneer je als handelaar bent aangesloten bij Joyn kunnen je klanten de coupon ontvangen via e-mail ofze zien het verschijnen in het nieuwsoverzicht van hun Joyn-applicatie.Joyn Belgium SA pourra à tout moment remplacer l'application Joyn Belgium SA par une application Joyn Belgium SA compatible avec une autre marque ou un autre modèle d'iPad, tant que le même Service est proposé.
Joyn Belgium NV zal op ieder moment de Joyn Belgium NV applicatie kunnen vervangen door een Joyn Belgium NV applicatie compatibel met een ander merk of een ander model van de iPad, zolang dezelfde Dienstverlening wordt aangeboden.Les« third party cookies» ou cookies tiers sont envoyés sur votre navigateur à partir d'un serveur oud'un domaine qui n'est pas géré par Joyn, mais par une organisation avec laquelle nous collaborons.
Third party cookies zijn cookies die naar uw browser worden verzonden vanaf een server ofdomein die niet door Joyn wordt beheerd, maar door een samenwerkende organisatie.Joyn Belgium SA n'est responsable que des dommages prévisibles du Commerçant qui sont la conséquence directe et immédiate de son manquement imputable au respect d'une ou de plusieurs de ses obligations au titre de la Convention.
Joyn Belgium NV is slechts aansprakelijk voor voorzienbare schade van de Handelaar die het onmiddellijk en rechtstreeks gevolg is van een haar toerekenbare tekortkoming in de naleving van één of meerdere van haar verbintenissen uit hoofde van de Overeenkomst.Par cette déclaration de confidentialité(ci-après« Déclaration de confidentialité»), Joyn Belgium SA veut informer l'utilisateur en détail de la manière dont ses données à caractère personnel et les droits y afférents sont traités dans le cadre de l'utilisation de Joyn.
Met deze privacyverklaring(hierna"Privacyverklaring") wilt Joyn Belgium NV de gebruiker in detail informeren over de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens en bijhorende rechten bij het gebruik van Joyn.Le Commerçant accepte que les conséquences d'une éventuelle infraction à cette clause soient exclusivement à charge du Commerçant etpréservera totalement Joyn Belgium SA de tout préjudice éventuel qu'elle pourrait subir suite à une telle infraction.
De Handelaar aanvaardt dat de gevolgen van een eventuele inbreuk ten aanzien van deze bepaling exclusief voor rekening van de Handelaar zijnen zal Joyn Belgium NV integraal vrijwaren voor eventuele schade die zij als gevolg van een dergelijke inbreuk zou lijden.En cas de résiliation de la collaboration entre Joyn Belgium S.A. et le Commerçant, le Commerçant sera tenu d'accepter l'échange de Points endéans un préavis d'un mois, dont vous serez informé(e) par Joyn Belgium S.A.
Indien de samenwerking tussen Joyn Belgium NV en de Handelaar wordt opgezegd, zal de Handelaar gehouden zijn om de omruiling van Punten te aanvaarden binnen een opzegtermijn van één maand, dewelke door Joyn Belgium NV aan u ter kennis zal worden gebracht.Joyn conservera uniquement vos données personnelles pendant la période minimum qui est nécessaire pour atteindre les buts spécifiés dans la présente Déclaration de confidentialité, sauf en cas de résolution de litiges ou si un délai de conservation plus long est légalement obligatoire.
Joyn zal uw persoonlijke gegevens alleen bewaren voor de minimumperiode die nodig is om de, in deze Privacyverklaring uiteengezette, doeleinden te vervullen, tenzij bij het oplossen van geschillen of als een langere bewaartermijn wettelijk verplicht is.Les données d'identification personnelles sont traitées de manière limitée lorsque Joyn, le commerce Joyn ou l'organisation faîtière vous contacte en tant que client pour des actions, de la publicité, l'envoi de lettres d'information, des actions promotionnelles et des communications apparentées.
Persoonlijke identificatiegegevens worden beperkt verwerkt wanneer Joyn, de Joyn-zaak of de overkoepelende organisatie je als klant contacteert voor acties, reclame, het versturen van nieuwsbrieven, promotionele acties en aanverwante mededelingen.Si un commerce Joyn et/ou une organisation faîtière envoient un e-mail à leurfichier clients en dehors de Joyn, Joyn n'est alors pas responsable et le commerce Joyn ou l'organisation faîtière devient le responsable du traitement.
Indien een Joyn-zaak en/of overkoepelende organisatie een e-mail verstuurt naar hun klantenbestand buiten Joyn, is Joyn niet verantwoordelijk en wordt de Joyn-zaak of overkoepelende organisatie de verantwoordelijke van verwerking.Si ce commerce Joyn ou cette organisation faîtière dont vous êtes client copie de sa propre initiative vos données à caractère personnel émanant de Joyn et les traite via un autre support, le commerce Joyn ou l'organisation faîtière devient responsable du traitement.
Indien deze Joyn-zaak of overkoepelende organisatie, waar je klant bent,op eigen initiatief je persoonsgegevens uit Joyn kopieert en deze via een ander medium verwerkt, wordt de Joyn-zaak of overkoepelende organisatie verantwoordelijke van verwerking.
