Wat Betekent JUNCTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• juncto

Voorbeelden van het gebruik van Juncto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Base juridique: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet.
Rechtsgrond: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet.

De surcroît, la délégation conférée au Roi est incompatible avec les articles 23, 170, 172 et 173 juncto l'article 105.
Bovendien is de aan de Koning verleende machtiging onbestaanbaar met de artikelen 23, 170, 172 en 173 juncto artikel 105.

L'article 14 de la loi attaquée, juncto son article 23, les empêche de faire valoir ce titre juridictionnel.
Artikel 14 van de aangevochten wet, juncto artikel 23 ervan, verhindert hen die rechterlijke uitspraak te doen gelden.

La succursale de Grimbergen ne béné ficie pas de la personnalité juridique, mais elle est considérée par les autorités fiscales belges comme une«succursale» au sens de l'article 198 des lois coordon nées sur les sociétés et comme un«établissement stable» dont les revenus sont imposables en Belgique art. 148, 1° juncto 140, paragraphe 3, CIR.
Het filiaal in Grimbergen heeft geen rechtspersoonlijkheid maar wordt door de Belgische belastingdienst beschouwd als een„ filiaal" in de zin van artikel 198 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen en als een„ vaste inrichting" wier inkomsten in België belastbaar zijn artikel 148, lid 1, juncto 140, paragraaf 3 WIB.

Base juridique: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht.
Rechtsgrondslag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht.

En ce que, douzièmement, l'article 2bis, juncto l'article 34, 3, 2°, 3° et 4°, et 5, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne l'octroi de certaines autorisations écologiques;
Doordat twaalfdens artikel 2bis, juncto artikel 34, 3, 2°, 3° en 4° en 5 van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor gezinsveeteeltbedrijven m.b.t. het verlenen van bepaalde milieuvergunningen;

Pour qu'il puisse être question en l'espèce d'une violation de l'article 90, paragraphe 1,(ancien) juncto l'article 86(ancien) du Traité C.E., les requérants devraient successivement démontrer.
Opdat er in casu van een schending van artikel 90, lid 1,(oud) juncto artikel 86(oud) van het E. G. -Verdrag, sprake kan zijn, zouden de verzoekers achtereenvolgens moeten aantonen.

En ce que, troisièmement, l'article 2bis, 1er, juncto l'article 2bis, 2, 1°, premier tiret, du nouveau décret sur les engrais détermine la forme de la personne morale au titre de laquelle un producteur-personne morale peut être pris en compte comme entreprise familiale d'élevage de bétail;
Doordat derdens artikel 2bis, 1, juncto artikel 2bis, 2, 1°, eerste streepje van het Nieuwe Mestdecreet de vorm van de rechtspersoon bepaalt waaronder een producent-rechtspersoon als gezinsveeteeltbedrijf genotificeerd kan worden;

De manière tout à fait subsidiaire, le Gouvernement wallon estime que la disposition entreprise trouve un fondement dans l'article 10 juncto l'article 19,§ 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993.
In zeer ondergeschikte orde is de Waalse Regering van oordeel dat de bestreden bepaling grondslag vindt in artikel 10 juncto artikel 19,§ 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993.

En ce que, neuvièmement, l'article 2bis, juncto l'article 15, 6, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne la fertilisation de terres situées dans des zones saturées de phosphate;
Doordat negendens artikel 2bis, juncto artikel 15, 6 van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de bemesting van gronden in fosfaatverzadigde gebieden;

Une décision importante de la Commission prise en vertu de cette disposition est celle qui a jugé contraire à l'article 90, paragraphe 1,(ancien) juncto l'article 52(ancien) le droit exclusif de télévision commerciale accordé en Flandre à V.T.M.
Een bekende beschikking van de Commissie uit hoofde van die bepaling is de beschikking waarbij het aan V.T.M. verleende exclusieve recht voor commerciële televisie in Vlaanderen in strijd werd bevonden met artikel 90, lid 1,( oud) juncto artikel 52 oud.

Selon la partie requérante, l'article 10 juncto l'article 80,§ 2, du décret du 6 juillet 2001 viole les articles 10 et 11 de la Constitution.
Volgens de verzoekende partij schendt artikel 10 juncto artikel 80,§ 2, van het decreet van 6 juli 2001 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Le deuxième moyen, qui est dirigé contre les termes« avec effet à la date de leur entrée en vigueur», est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus séparément et combinés avec le principe de la sécurité juridique, juncto le principe de la confiance légitime, avec l'interdiction de rétroactivité et avec les articles 6 et 13 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Het tweede middel, dat gericht is tegen de woorden« met uitwerking op de datum van[ de] inwerkingtreding», is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk genomen en in samenhang beschouwd met het rechtzekerheidsbeginsel, juncto het vertrouwensbeginsel, met het verbod van retroactiviteit en met de artikelen 6 en 13 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

En ce que, onzièmement, l'article 2bis, 1er, juncto l'article 2bis, 2, 3°, du nouveau décret sur les engrais impose certaines conditions concernant l'épandage d'engrais sur des terres arables appartenant à l'entreprise pour pouvoir être pris en compte comme entreprise familiale d'élevage de bétail;
Doordat elfdens artikel 2bis, 1, juncto artikel 2bis, 2, 3° van het Nieuwe Mestdecreet bepaalde voorwaarden oplegt m.b.t. de opbrenging van mest op bedrijfsgebonden cultuurgronden om als gezinsveeteeltbedrijf genotificeerd te kunnen worden;

Le risque de préjudice grave difficilement réparable réside par ailleurs dans la suppression des autorisations de cumul à partir du 1er juillet 1998 juncto la non-obtention, dans les délais, d'un retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière en phase temporaire.
Het risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel wordt voorts ontleend aan het opheffen van de cumulatiemachtigingen met ingang van 1 juli 1998, juncto het niet tijdig verkrijgen van een tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking in tijdelijke fase.

En ce que, deuxièmement, l'article 2bis, juncto l'article 8, 1er, 3°, b, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne la procédure de transport d'engrais dans le cadre du régime de voisinage;
Doordat tweedens artikel 2bis, juncto artikel 8, 1, 3°, b van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de mesttransportprocedure in het kader van de burenregeling;

Les dispositions entreprises prévoient, d'une part, la possibilité que deux communes créent une structure de coopération dotée de la personnalité civile à laquelle s'appliquent les dispositions du Code des sociétés relatives à la forme juridique de la société coopérative à responsabilité limitée(article 3 juncto l'article 11, alinéa 3, du décret attaqué) et, d'autre part, l'interdiction de retrait pour les membres d'une association prestataire de services ou chargée de mission pendant une durée éventuelle de 18 ans au maximum article 34, alinéa 1er.
De bestreden bepalingen voorzien, enerzijds, in de mogelijkheid dat twee gemeenten een samenwerkingsverband met rechtspersoonlijkheid kunnen oprichten, waarop de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen van toepassing zijn die gelden voor de vennootschapsvorm van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid( artikel 3 juncto artikel 11, derde lid, van het DIS) en, anderzijds, in het uittredingsverbod voor de leden van een dienstverlenende of een opdrachthoudende vereniging gedurende de eventuele maximumduur van 18 jaar van zulk een vereniging artikel 34, eerste lid.

En ce que, premièrement, l'article 2bis, juncto l'article 2, alinéa 2, 11°, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour certaines entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne la superficie des terres arables appartenant à l'entreprise, prises en considération;
Doordat eerstens artikel 2bis, juncto artikel 2, tweede alinea, 11° van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor bepaalde gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de in aanmerking komende tot het bedrijf behorende oppervlakte cultuurgronden;

En outre, dans les matières visées par les articles 23, 170, 172 et 173 juncto 105, il appartient au seul législateur de déterminer les critères dont le pouvoir exécutif fera application.
Bovendien staat het enkel aan de wetgever, in de aangelegenheden bedoeld in de artikelen 23, 170, 172 en 173 juncto 105, de criteria te bepalen die de uitvoerende macht ten uitvoer mag leggen.

En ce que, huitièmement, l'article 2bis, juncto l'article 15, 5, alinéa 9, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne l'obligation d'acquisition, dans le chef de la Région flamande, de certaines parcelles bâties ou non bâties situées dans une zone forestière, une zone naturelle, une zone de développement de la nature ou une réserve naturelle;
Doordat achtstens artikel 2bis, juncto artikel 15, 5, negende alinea van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de aankoopverplichting in hoofde van het Vlaamse Gewest van bepaalde bebouwde en onbebouwde percelen die in bosgebied, natuurgebied, natuurontwikkelingsgebied en natuurreservaat liggen;

Parmi ces affaires, 164 concernent des recours introduits par des personnes physiques ou morales sur la base de l'article 215, alinéa 2, juncto article 178 du traité CE, demandant la réparation des dommages qui seraient imputables à l'action du Conseil, notamment suite à l'entrée en vigueur du régime de prélèvement supplémentaire sur le lait.
Van deze zaken hebben er 164 betrekking op beroepen die zijn aangetekend door natuurlijke of rechtspersonen op basis van artikel 21 5, tweede alinea, juncto artikel 178 van het EG-verdrag, waarin gevraagd wordt om vergoeding van de schade die door de Raad zou zijn veroorzaakt, met name als gevolg van de invoering van de superheffing op melk.

L'article 1056, 2°, juncto l'article 1057 du Code judiciaire, interprétés en ce sens que l'article 1034ter, 6°, du Code judiciaire, lequel oblige le requérant ou son avocat à signer la requête à peine de nullité(nullité sans que la lésion d'intérêts doive être démontrée), n'est pas applicable aux requêtes d'appel, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée du 17 février 1994?
Schenden artikel 1056, 2°, juncto artikel 1057, van het Gerechtelijk Wetboek, in die zin geïnterpreteerd dat artikel 1034ter, 6°, van het Gerechtelijk Wetboek, dat verplicht het verzoekschrift op straffe van nietigheid( nietigheid zonder dat belangenschade moet aangetoond worden) te ondertekenen door de verzoeker of door zijn advocaat, niet van toepassing is op de verzoekschriften tot hoger beroep, de artikelen 10 en 11 van de Gecoördineerde Grondwet van 17 februari 1994?

Parmi ces affaires, vingt-cinq concernent des recours introduits par des personnes physiques ou morales sur la base de l'article 215, deuxième alinéa, juncto article 178 du traité CE, demandant la réparation des dommages qui seraient imputables à l'action du Conseil, notamment à la suite de l'entrée en vigueur du régime de prélèvement supplémentaire sur le lait.
Van deze zaken hebben er 25 betrekking op beroepen van natuurlijke personen of rechtspersonen op basis van artikel 215, tweede alinea, juncto artikel 178 van het EG-Verdrag, met eisen om vergoeding van de schade die veroorzaakt zou zijn door het optreden van de Raad, met name door de inwerkingtreding van de regeling inzake de extra heffing op melk.

En ce que, quatrièmement, l'article 2bis juncto l'article 8, 2, du nouveau décret sur les engrais habilite le Gouvernement flamand à établir un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne la procédure de transport d'engrais dans le cadre d'un transport par un transporteur d'engrais agréé;
Doordat vierdens artikel 2bis, juncto artikel 8, 2 van het Nieuwe Mestdecreet de Vlaamse regering machtigt om een onderscheiden, gunstigere behandeling in te stellen voor gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de mesttransportprocedure in het kader van een transport door een erkend mestvoerder;

La partie requérante prend« en ordre subsidiaire» un sixième moyen de la violation, par les articles 3 et 34, alinéa 1er, juncto l'article 11, alinéa 3, du décret du 6 juillet 2001, de la règle répartitrice de compétences inscrite à l'article 6,§ 1er, VI, alinéa 5, 5o, de la loi spéciale du 8 août 1980, lu en combinaison avec les articles 351 et 367 du Code des sociétés.
De verzoekende partij voert« in ondergeschikte orde» een zesde middel aan, afgeleid uit de schending door de artikelen 3 en 34, eerste lid, juncto artikel 11, derde lid, van het decreet van 6 juli 2001, van de bevoegdheidverdelende regel neergelegd in artikel 6,§ 1, VI, vijfde lid, 5o, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, in samenhang gelezen met de artikelen 351 en 367 van het Wetboek van vennootschappen.

En ce que, troisièmement, l'article 2bis, juncto l'article 8, 1er, 3°, c, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne la procédure de transport d'engrais pour un transport vers un point de rassemblement, une unité de traitement ou de transformation;
Doordat derdens artikel 2bis, juncto artikel 8, 1, 3°, c van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de mesttransportprocedure voor een transport naar een verzamelpunt, een bewerkingseenheid of een verwerkingseenheid;

C'est également la raison pour laquelle mes services, en application de l'article 38, alinéa 3, juncto, article 31, alinéa 3, de l'arrêté syndical d'exécution du 8 février 2001, sont destinataires des procès-verbaux des différents comités de concertation de base que je fais à chaque fois examiner en vue de l'application correcte et uniforme des statuts de la police.
Vandaar ook het gegeven dat mijn diensten, bij toepassing van artikel 38, derde lid, juncto, artikel 31, derde lid, van het syndicaal uitvoeringsbesluit van 8 februari 2001, bestemmelingen zijn van de notulen van de diverse basisoverlegcomités die ik telkenmale laat onderzoeken met het oog op de correcte en uniforme toepassing van de politiestatuten.

Selon la partie requérante, l'article 81, a, du décret entrepris juncto l'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales juncto l'article 12 du décret entrepris viole les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec le principe général de la sécurité juridique, avec la circulaire administrative no 148 de 1971, avec la circulaire no 6 du 27 février 1975 de l'Administration de la T.V.A. et avec la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
Volgens de verzoekende partij schendt artikel 81, a, van het DIS juncto artikel 26 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales juncto artikel 12 van het DIS de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met het algemeen rechtsbeginsel van de rechtszekerheid, de administratieve aanschrijving nr. 148 van 1971 en de omzendbrief nr. 6 van 27 februari 1975 van de B. T. W. -administratie en met de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

L'article 149,§ 1er et/ou§ 2, du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, juncto l'article 197 du même décret, viole-t-il les règles établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, en ce compris les règles visées à l'article 124bis de la loi spéciale du 6 janvier 1989 en tant que ces dispositions.
Schenden artikel 149,§ 1 en/of§ 2, van het decreet van 18 mei 1999 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening, juncto artikel 197 van datzelfde decreet, de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, inbegrepen de regels voorzien door artikel 124bis van de bijzondere wet van 6 januari 1989 in zover zij.

L'article 6,§ 5, de la loi du 31 décembre 1947 relative au régime du tabac, juncto l'article 220 de la loi générale relative aux douanes et accises, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'ils ne permettent pas au juge d'infliger une peine légère ou sévère appropriée au cas concret, alors que cette possibilité existe pour le juge qui doit se prononcer sur la base des dispositions pénales de droit commun?
Schendt artikel 6,§ 5, van de wet van 31 december 1947 betreffende het fiscaal regime van tabak, jo. artikel 220 A.W.D.A. de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, waar zij de rechter geen mogelijkheid laten om een in het concrete geval passende milde of strenge straf op te leggen, terwijl dit wel mogelijk is voor de rechter die dient te oordelen op grond van de gemeenrechtelijke strafbepalingen?