Wat Betekent JUNCTO in het Frans - Frans Vertaling

• en liaison
• juncto
• combiné
• en combinaison
• conjointement
• combinées

Voorbeelden van het gebruik van Juncto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 308 EG-Verdrag juncto artikel 300, lid 2, en artikel 300, lid 3.
Article 308 CE en liaison avec article 300, paragraphes 2 et 3, CE.

Het middel ontleend aan schending van artikel 3, punt 11, van verordening nr. 123/85 juncto de Mededeling van 12 december 1984.
Sur le moyen tiré de la violation de l'article 3, point 11, du règlement n* 123/85, combiné avec la communication du 12 décembre.

Artikel 24, 3, van de Grondwet juncto artikel 13.2 van voormeld Verdrag verzet zich tegen elke maatregel die een gelijke toegankelijkheid op basis van bekwaamheid in de weg staat.
L'article 24, 3, de la Constitution, combiné avec l'article 13.2 du Pacte précité, s'oppose à toute mesure qui empêche l'égalité d'accès en fonction des capacités.

Derhalve dienen artikel 95, lid 1, en artikel 175, lid 1, juncto artikel 300 als rechtsgrondslag te worden gekozen.
Il est donc approprié de choisir comme base juridique l'article 175, paragraphe 1, et l'article 95, paragraphe 1, en relation avec l'article 300.

Wat de individuele gevallen betreft, heeft de Commissie verscheidene klachten behandeld in het kader van artikel 86 juncto artikel 82 EG.
En ce qui concerne les cas individuels, la Commission a traité plusieurs plaintes sous l'angle de l'Article 86 en combinaison avec l'Article 82 CE.

De rechtsgrond voor dit protocol is artikel 63, punt 1, onder a, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La base juridique de ce protocole est l'article 63, point 1 a, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, du traité instituant la Communauté européenne.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228. lid 2, eerste zin.
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec l'article 228 para graphe 2 première phase.

Opdat er in casu van een schending van artikel 90, lid 1,(oud) juncto artikel 86(oud) van het E. G. -Verdrag, sprake kan zijn, zouden de verzoekers achtereenvolgens moeten aantonen.
Pour qu'il puisse être question en l'espèce d'une violation de l'article 90, paragraphe 1,(ancien) juncto l'article 86(ancien) du Traité C.E., les requérants devraient successivement démontrer.

Derhalve is het passend dat het bekrachtigingsbesluit wordt gebaseerd op artikel 175, lid 1, en artikel 95, lid 1, juncto artikel 300.
Il est donc approprié que la décision relative à la ratification soit fondée sur l'article 175, paragraphe 1, et sur l'article 95, paragraphe 1, en relation avec l'article 300.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste en tweede zin, en artikel 300, lid 4.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 310, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première et deuxième phrases, et l'article 300, paragraphe 4.

Artikel 123, lid 1, juncto artikel 107, lid 6, van het Verdrag stipuleert dat de Raad onmiddellijk na 1 juli 1998 de in artikel 30.4 van de statuten bedoelde bepaling aanneemt.
L'article 123, paragraphe 1, du traité, en liaison avec l'article 107, paragraphe 6, du traité dispose que le Conseil adopte, immédiatement après le 1er juillet 1998, les dispositions visées à l'article 30.4 des statuts.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 37 juncto artikel 300, lid 2, en lid 3, eerste alinea.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, en relation avec l'article 300, paragraphe 2 et paragraphe 3, premier alinéa.

Protocol van 7 oktober 1991 juncto de Overeenkomst van 6 juli 1984 tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Helleense Republiek over de regeling van bepaalde pensioenkwesties.";
Protocole du 7 octobre 1991, en liaison avec la convention du 6 juillet 1984 conclue entre le gouvernement de la République démocratique allemande et la République hellénique concernant le règlement de certains problèmes de pension.».

Derhalve dient het besluit inzake bekrachtiging artikel 95, lid 1, en artikel 175, lid 1, juncto artikel 300 als rechtsgrondslag te hebben.
Il est donc approprié que la décision relative à la ratification soit fondée sur l'article 175, paragraphe 1, et sur l'article 95, paragraphe 1, en relation avec l'article 300.

Deze bepaling moet evenwel worden gelezen juncto artikel 3, lid 4, waarin wordt bepaald dat iedere staat door middel van een verklaring de term" onderdaan" in de zin van dit verdrag, voor zover het hem betreft, kan omschrijven.
Cette disposition doit cependant être lue conjointement avec l'article 3(4) qui prévoit que tout État peut définir, par une déclaration en ce qui le concerne, le terme«ressortissant», aux fins de la Convention.

In dezen kunnen de voormelde artikelen van het ontwerp rechtsgrond vinden in artikel 35 van de genoemde wet van 17 januari 2003, juncto artikel 108 van de Grondwet.
En l'espèce, les articles précités du projet peuvent trouver un fondement juridique dans l'article 35 de la loi du 17 janvier 2003 précitée combiné avec l'article 108 de la Constitution.

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 311, vierde alinea, juncto het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis.
Vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 311, quatrième alinéa, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis.

Gezien het betrokken kortingsstelsel werd ingevoerd door regelgeving heeft de Commissie kunnen vaststellen dat inbreuk werd gemaakt op de bepalingen van artikel 86 van het EG Verdrag juncto artikel 82.
Le système de rabais en cause trouvant son origine dans des mesures réglementaires, la Commission a pu constater une infraction aux dispositions de l'article 86 du traité CE en liaison avec l'article 82.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A en artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, artikel 228, lid 3, tweede alinea, en artikel 228, lid 4.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 100 A et 113 en liaison avec l'article 228, paragraphe 2, première phrase, paragraphe 3, deuxième alinéa et paragraphe 4;

Om te kunnen vertrouwen op een contractueel bedongen huwelijksvermogensstelsel of een buitenlands huwelijksvermogensstelsel jegens een derde is het echter noodzakelijk om, overeenkomstig paragraaf 1412 BGB indien van toepassing juncto art.
Cependant, afin de pouvoir se prévaloir d'un régime matrimonial conventionnel ou de l'application d'un régime matrimonial étranger auprès de tiers de bonne foi, il est nécessaire, en vertu du§ 1412 BGB le cas échéant, en liaison avec art.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c, en artikel 67, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea en lid 3, tweede alinea.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 61, lettre c, et son article 67, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa et paragraphe 3, deuxième alinéa.

Schending van artikel 39 van de Gecoördineerde Grondwet, juncto artikel 6 van de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals gewijzigd bij de Bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en16 juli 1993;
Violation de l'article 39 de la Constitution coordonnée, combiné avec l'article 6 de la loi spéciale du8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988 et 16 juillet 1993;

Maatregelen om een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen, worden overeenkomstig artikel 153, lid 1 en lid 3, onder a, juncto artikel 95 van het Verdrag vastgesteld.
Des mesures permettant un haut niveau de protection du consommateur sont formulées conformément à l'article 153, paragraphes 1 et 3 a, du traité, lu conjointement avec l'article 95 précité.

Artikel 6, lid 1, sub b, juncto artikel 6, lid 2, voorziet in de mogelijkheid om een concentratie goed te keuren op basis van verbintenissen die door de partijen zijn aangegaan om de concentratie verenigbaar te maken met de gemeenschappelijke markt.
Les dispositions combinées de l'article 6, paragraphe 1, point b, et paragraphe 2 permettent d'autoriser une concentration sur la base des engagements présentés par les parties afin de rendre la concentration compatible avec le marché commun.

Voorzover deze overeenkomst betrekking heeft op de in het EG-Verdrag vervatte mededingingsregels, is de rechtsgrondslag artikel 87, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag.
Dans la mesure où cet accord porte sur les règles de concurrence contenues dans le traité CE, la base juridique est l'article 87, en liaison avec l'article 228, paragraphe 3. premier alinéa, du traité CE.

Doordat negendens artikel 2bis, juncto artikel 15, 6 van het Nieuwe Mestdecreet een onderscheiden, gunstigere behandeling instelt voor gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot de bemesting van gronden in fosfaatverzadigde gebieden;
En ce que, neuvièmement, l'article 2bis, juncto l'article 15, 6, du nouveau décret sur les engrais établit un traitement distinct plus favorable pour les entreprises familiales d'élevage de bétail en ce qui concerne la fertilisation de terres situées dans des zones saturées de phosphate;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 170, en relation avec son article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et son article 300, paragraphe 3, premier alinéa.

De bepalingen van artikel 86 juncto artikel 90 EEG-Verdrag verbieden organen die formeel en materieel belast zijn met de toepassing van die bepalingen echter om als concurrenten deel te nemen aan de markt voor dergelijke toestellen.
Les dispositions combinées de l'article 86 et de l'article 90 du traité CEE interdisent toutefois aux organismes chargés sur le plan matériel comme sur le plan formel de l'application desdites règles d'être présents en qualité de concurrents sur le marché commercialisant de tels appareils.

In het in het eerste lid bedoelde geval is, wat betreft het personeel, het bepaalde in het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 juncto artikel 14 van dit decreet van overeenkomstige toepassing.
Dans le cas visé, à l'alinéa premier, pour ce qui concerne le personnel, les dispositions du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, en liaison avec l'article 14 du présent décret, s'appliquent par analogie.

In het middel wordt nergens te kennen gegeven in welk opzicht de bestreden bepalingen het gelijkheidsbeginsel juncto artikel 16 van de Grondwet en artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol zouden schenden, zodat het middel onontvankelijk is bij gebrek aan uiteenzetting.
Le moyen n'indique à aucun moment en quoi les dispositions entreprises violeraient le principe d'égalité combiné avec l'article 16 de la Constitution et avec l'article 1er du Premier Protocole additionnel, en sorte qu'il est irrecevable à défaut d'exposé.

Hoe "juncto" in een zin te gebruiken

Rieks Warendorp Torringa Juncto Advocaten Den Haag mr.

Ook bevat deze Juncto weer een mooie kennisclip.

Artikel 87, juncto artikel 25 RVV 1990; b.

Kornelis de Vries Juncto Advocaten Den Haag mr.

Art. 7:658 lid 4 juncto lid 2 BW.

Artikel 26 juncto 299 FW niet van toepassing.

Gerrald Van De Bunt is advocaat bij Juncto Advocaten.

Ook in artikel 1.1.1, onder b, juncto artikel 1.3.1.

Artikel 3:94 lid 1 juncto 3:37 lid 3 BW.

Intern recht 1° Art. 1182 juncto art. 1183,3o Ger.W.