Wat Betekent JUNCTO in het Spaans - Spaans Vertaling

• en relación
• conjuntamente
• en combinación con
• en conexión con

Voorbeelden van het gebruik van Juncto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 3 Artikel 115, juncto bijlage XV, punt II.
Artículo 3 Artículo 115, leído en relación con el punto II del anexo XV.

Artikel 13 juncto de artikelen 3 en 7 met betrekking tot preparaten.
El artículo 13 en conjunción con los artículos 3 y 7 respecto de los preparados:.

Artikel 10 Artikel 115, juncto bijlage XV, punt VI.
Artículo 10 Artículo 115, leído en relación con el punto VI del anexo XV.

Dit stelsel vormde bijgevolg een inbreuk op artikel 90, lid 1, EG-Verdrag juncto artikel 86.
Así pues, este sistema constituía una infracción al apartado 1 del artículo 90 del Tratado en conexión con el artículo 86.

Artikel 2 Artikel 119, juncto bijlage III, deel V, punt 2.
Artículo 2 Artículo 119, leído en relación con el punto 2 de la parte V del anexo III.

Artikel 13 juncto artikel 7 met betrekking tot etikettering die voldoet aan de Oostenrijkse bepalingen betreffende.
El artículo 13 en conjunción con el artículo 7 respecto del etiquetado que observe las disposiciones de Austria sobre:.

Artikel 6 Artikel 114, lid 2, juncto bijlage XIII, punt V.
Artículo 6 Artículo 114, apartado 2, leído en relación con el punto V del anexo XIII.

Artikel 13 juncto de artikelen 3 en 7 met betrekking tot preparaten die in aanhangsel 1 genoemde stoffen bevatten;
El artículo 13 en conjunción con los artículos 3 y 7 respecto de los preparados que contengan sustancias indicadas en el apéndice 1;

Artikel 2 Artikel 114, lid 2, juncto bijlage XIII, punt II.
Artículo 2 Artículo 114, apartado 2, leído en relación con el punto II del anexo XIII.

Wat de individuele gevallen betreft, heeft de Commissie verscheidene klachten behandeld in het kader van artikel 86 juncto artikel 82 EG.
En lo que se refiere a los casos concretos, la Comisión trató varias denuncias en virtud del artículo 86 en combinación con el Artículo 82 CE.

Rechtsgrond: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet.
Fundamento jurídico: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet.

Deze verordening Artikel 1 Artikel 114, lid 1, juncto bijlage XII, punt I.
Artículo 1 Artículo 114, apartado 1, leído en relación con el punto I del anexo XII.

Het TSA-Lock® ontwikkeld door Travel Sentry juncto de TSA* kan worden geopend door beveiligingspersoneel en vervolgens opnieuw vergrendeld.
La TSA-Lock® desarrollado por Travel Sentry en conjunción con el TSA* puede ser abierto por personal de seguridad y luego se bloquea de nuevo.

II- Eerste middel: schending van artikel 9, lid 3, van richtlijn 2003/87 juncto bijlage III daarbij.
Primer motivo, basado en una infracción del artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2003/87, leído en combinación con el anexo III de dicha Directiva.

Dat besluit is gebaseerd op artikel 308, juncto artikel 300, lid 2, tweede volzin, en lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag.
Esta Decisión se basa en el artículo 308 CE, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, segunda frase, y su artículo 300, apartado 3, párrafo primero.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 J, juncto artikel 130 O, lid 2.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 J, conjuntamente con el apartado 2 de su artículo 130 O.

De voorwaarden voor octrooieerbaarheid in de nieuwe artikelen 3 en 4(juncto artikel 2) zijn gelijkwaardig aan die van het voorstel van de Commissie.
En los nuevos artículos 3 y 4(leídos junto con el artículo 2) se han mantenido unas condiciones de patentabilidad equivalentes.

Dat hulpmiddelen naar maat in de handel worden gebracht en in gebruik genomen indien zij aan de voorwaarden van artikel 11, juncto bijlage VIII, voldoen.
Los productos a medida puedan comercializarse y ponerse en servicio si cumplen los requisitos establecidos en el artículo 11 en combinación con el Anexo VIII;

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB(1), en met name op artikel 6, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Vista la Acción común 2002/589/PESC(1), y, en particular, su artículo 6, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea.

Zoals gewijzigd juncto artikel 49, lid 1, artikel 35 en artikel 63, lid 4, van de wet inzake gerechtsdeurwaarders en tenuitvoerlegging van 29 augustus 1997 geconsolideerde versie, Dz.
Con modificaciones, en relación con el artículo 49, apartado 1, y con los artículos 35 y 63, apartado 4, de la Ley de agentes judiciales y ejecución judicial de 29 de agosto de 1997 versión consolidada en Dz.

Toepasselijke inkomensgrens op civielrechtelijk gebied Zie artikel 12, lid 1 juncto artikel 34 van de Wet op de rechtsbijstand(WRB).
Véase el artículo 12, apartado 1, en conjunción con el artículo 34, de la Ley de asistencia jurídica gratuita(WRB)(Wet op de rechtsbijstand).

Zoals blijkt uit artikel 1 juncto artikel 2, lid 1, van richtlijn 2000/78 bestrijdt deze richtlijn met betrekking tot arbeid en beroep zowel de directe als de indirecte discriminatie op grond van leeftijd.
Como se desprende de su artículo 1, en relación con el artículo 2, apartado 1, la Directiva 2000/78 lucha contra la discriminación tanto directa como indirecta por motivos de edad en el empleo y la ocupación.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea.
Visto el Tratado por el que se establece la Comunidad Europea, en particular su artículo 133, en relación con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 300 del mismo.

De rechtsgrond voor dit protocol is artikel 63, punt 1, onder a, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La base jurídica de este Protocolo es el artículo 63, apartado 1, letra a, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 61, letra c, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, frase primera.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede volzin, en lid 3, eerste alinea.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 308, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero.

Daar de Franse wetgeving niet in voldoende doeltreffende of onafhankelijke controle voorziet om dit belangenconflict op te heffen, was de Commissie van mening dat Frankrijk artikel 86 juncto artikel 82 EG had geschonden.
Como la legislación francesa no prevé un control suficientemente eficaz o independiente para neutralizar este conflicto de intereses, la Comisión consideró que Francia había violado el artículo 86 en relación con el artículo 82 del Tratado CE.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 170, apartado 2, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con el artículo 300, apartado 3.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 300.

Gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 310 van het EG-Verdrag(C6-0214/2004).
Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el artículo 310 del Tratado CE(C6-0214/2004).

Hoe "juncto" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat volgt uit artikel 1:51 juncto artikel 1:59 Wft.

Raadpleeg Juncto Advocaten als u hier vragen over heeft.

Op grond van art. 390 juncto art. 382 Rv.

Artikel 25 juncto artikel 27 besluit Financieel Toetsingskader Pensioenfondsen.

Artikel 74 juncto 38 van het decreet lokaal bestuur.

Dit als de klimaatsveranderingen, juncto het broeikaseffect, zich doorzetten.

ONDERLINGE REGELING zoals bedoeld in artikel 60c juncto 38.

Rv) en schadevergoeding (artikel 6:162 juncto artikel 6:195 BW).

Zorgverlof (ter aanvulling op art juncto 4.14 CAO) 1.

Vakbondsverlof (ter aanvulling op art juncto 4.18 CAO) 1.

Hoe "conjuntamente" te gebruiken in een Spaans zin

Promover conjuntamente investigaciones científicas, relaciones humanitarias.

Fue fundador conjuntamente con los Dres.

com) para combatir conjuntamente estas enfermedades.

Raven, por supuesto, desarrolló conjuntamente Warzone.

Permita que diseñemos conjuntamente una solución.

¿Hasta cuando convivirán conjuntamente ambos protocolos?

UGT conjuntamente con CCOO propusimos que.

Estampado tipo tribal conjuntamente con cebra.

Aguardando conjuntamente con las Flotas Marianas.

conjuntamente con una fina rueda moledora.