Voorbeelden van het gebruik van Juncto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Juncto artikel 8 van wet nr.
In Verbindung mit Artikel 8 des Gesetzes Nr.Artikel 163, lid 1, juncto bijlage XII, deel I.
Artikel 163 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang XII Teil I.Wat de individuele gevallen betreft, heeft de Commissie verscheidene klachten behandeld in het kader van artikel 86 juncto artikel 82 EG.
In einzelnen Fällen hat die Kommission mehrere Klagen im Lichte von Artikel 86 in Verbindung mit Artikel 82 EG-Vertrag behandelt.Artikel 90, lid 1, juncto artikel 86 EEG-Verdrag.
Artikel 90 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 86 EWG-Vertrag.Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid artikel 130, lid 3, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere Artikel 130 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1.
Mensen vertalen ook
Artikel 163, lid 2, juncto bijlage XII, deel VII, eerste en tweede alinea.
Artikel 163 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang XII Teil VII Unterabsätze 1 und 2.Uit hoofde van artikel 3, lid 1, sub b, van Verordening 1107/70, juncto artikel 73 van het EG-Verdrag.
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung 1107/70 in Verbindung mit Artikel 73 EG-Vertrag.Zie artikel 19, lid 1 juncto artikel 2, lid 1, onder h van Richtlijn 2002/47/ EG.
Siehe Artikel 9 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h der Richtlinie 2002/47/ EG.Uitkeringen i In alle gevallen behalvevoor de toepassing van artikel 53 juncto artikel 77 van de toepassingsverordening.
Geldleistungen i Rechtsgrond: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet.
Rechtsgrundlage: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet.Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid artikel 152 en artikel 308, juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere Artikel 152 und Artikel 308 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1.Evaluatiemethoden artikel 6 juncto artikel 12, bijlage II en bijlage VI.
Bewertungsmethoden Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 12, Anhang II und Anhang VI.Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea.
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 erster Unterabsatz.Artikel 308 EG-Verdrag juncto artikel 300, lid 2, en artikel 300, lid 3.
Artikel 308 EG-Vertrag in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Artikel 300 Absatz 3 EG-Vertrag.Gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 310 van het EG-Verdrag C6-0214/2004.
Artikel 30 juncto artikel 23, lid 2, in die zin dat Oostenrijk het gebruik mag eisen van.
Artikel 30 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2, insofern als Österreich folgendes verlangen kann.Rechtsgrondslag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht.
Rechtsgrundlage: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht.Gezien het betrokken kortingsstelsel werd ingevoerd door regelgeving heeft de Commissie kunnen vaststellen dat inbreuk werd gemaakt op de bepalingen van artikel 86 van het EG Verdrag juncto artikel 82.
Dadas fragliche Rabattsystem staatlich verordnet worden war, stellte die Kommission einen Verstoß gegen Artikel 86 in Verbindung mit Artikel 82 EG Vertrag fest.In gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen,is artikel 8 juncto artikel 5 van Verordening(EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen,so gilt Artikel 8 in Verbindung mit Artikel 5 der Verordnung(EU) Nr. 182/2011.Artikel 123, lid 1, juncto artikel 107, lid 6, van het Verdrag stipuleert dat de Raad onmiddellijk na 1 juli 1998 de in artikel 30.4 van de statuten bedoelde bepaling aanneemt.
Gemäß Artikel 123 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 107 Absatz 6 des Vertrags verabschiedet der Rat unmittelbar nachdem 1. Juli 1998 die Gelet op artikel 150, lid 4 enartikel 157, lid 3 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin van het EG-Verdrag.
Gestützt auf Artikel 150 Absatz 4 undArtikel 157 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 des EG-Vertrags.Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enmet name op artikel 47, lid 2, en artikel 95, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea.
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere auf Artikel 47 Absatz 2 und Artikel 95 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 erster Unterabsatz.Voor de Gemeenschap is artikel 62, punt 2, onder b, juncto artikel 300 van het EG-Verdrag de rechtsgrond voor de overeenkomst.
Die Rechtsgrundlage der Gemeinschaft für das Abkommen ist Artikel 62 Absatz 2 Buchstabe b EG-Vertrag in Verbindung mit Artikel 300.In een kortgedingprocedure moet de partij die cm voorlopige maatregelen verzoekt, de ter zake dienende feiten aanvoeren en voldoende glaubhaft machen,d.w.z. aannemelijk maken§ 920 Abs. 2 juncto§ 294 ZPO.
Im einstweiligen Verfügungsverfahren sind die Tatsachen von der antragstellenden Partei schlüssig vorzutragen undhinreichend glaubhaft zu machen§ 920 Abs. 2 i.V.m.§ 294 ZPO.Wat de Gemeenschap betreft, is artikel 63, lid 3, onder b, juncto artikel 300 van het EG-verdrag de rechtsgrond van de overnameovereenkomst.
Rechtsgrundlage des Abkommens ist für die Gemeinschaft Artikel 63 Nummer 3 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 300 EG-Vertrag.Visa met territoriaal beperkte geldigheid kunnen alleen onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 11, lid 2, artikel 14,lid 1, en artikel 16 juncto artikel 5, lid 2, worden afgegeven zie V, 3.
Ein Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit kann nur erteilt werden, sofern die Voraussetzungen nach Artikel 11 Abs. 2,Artikel 14 Abs. 1 sowie Artikel 16 i.V.m. Artikel 5 Abs. 2 erfüllt werden siehe V, 3.Dit amendement is overbodig omdat artikel 53 juncto overweging(44) van het gemeenschappelijk standpunt reeds de nodige verduidelijkingen en garanties in dit verband behelst.
Diese Abänderung ist überflüssig, weil der gemeinsame Standpunkt durch Artikel 53 in Verbindung mit Erwägungsgrund(44) bereits die hierfür nötigen Klarstellungen und Garantien enthält.Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enmet name op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin en lid 3.
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1 und in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 erster Satz und Absatz 3.Conform artikel 9 juncto artikel 10 van richtlijn 92/50 zijn op dergelijke opdrachten(alleen) de artikelen 14 en 16 van deze richtlijn van toepassing, die voor de hier relevante vragen niet van betekenis zijn.
Gemäß Art. 9 in Verbindung mit Art. 10 der Richtlinie 92/50 sind auf solche Aufträge(nur) Art. 14 und 16 dieser Richtlinie anzuwenden, die für die hier interessierenden Fragen ohne Bedeutung sind.De afwijking van artikel 55, eerste alinea, in voorkomend geval juncto artikel 66 van het Verdrag, is in casu dus niet van toepassing.
Die in Artikel 55 Absatz 1- gegebenenfalls in Verbindung mit Artikel 66 EG-Vertrag vorgesehene Ausnahmeregelung findet daher im vorliegenden Fall keine Anwendung.
